mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 170 / 296

机床操作面板
MACHINE OPERATION PANEL
148
2
注意
2
NOTE
打开电源后，倍率值自动设置为
100%
。
When the power is turned on, the override value is automatically set to
100%.
主轴倍率表
Spindle Override Meter
倍率表显示的是用主轴转速设定按钮
Q (
增加
)
和
W (
减少
)
设定的主轴转速倍率数据。打开电源时，显示
100%
。
The OVERRIDE meter indicates the spindle speed override
data set using the spindle speed setting buttons
Q [Increase]
and W [Decrease] . When the power is turned on, 100% is
displayed.
启动和停止主轴旋转
Starting and Stopping Spindle Rotation
<
启动
>
<Starting>
1)
将门联锁钥匙开关置于
[
平常
]
位置。
1) Set the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2) 关闭前门、刀库门和自动打开
/
关闭保护盖。 2) Close the front door, the magazine door, and the automatic
opening/closing protector.
3)
将操作选择钥匙开关旋至
i [
可操作
]
或
o [
可操作
/
编
辑
]
。
3) Turn the operation selection key-switch to i [ON] or o
[PANEL/EDIT] .
4)
在
‘
程序检查
’
（
MDI
程序）屏幕上检查或设置主轴转速。
4) Check or set the spindle speed on the ‘ PROGRAM
CHECK ’ (MDI program) screen.
<
设置步骤
>
<Setting Procedure>
键入
S
代码
D
输入所需的主轴转速
D 按下
i (
插入
)
键 D 按下自动运行按钮
q [
开始
]
。
[
设定的主轴转速显示在屏幕上的
‘
主轴速度
’
值处。
]
Key in the S code D Input the required spindle speed
D
Press i (INSERT) key
D
Press automatic operation
button q [START] (Start) .
[The set spindle speed is displayed at the ‘ SP. SPD ’ value
on the screen.]
5) 确认刀具正确装夹在主轴上且状态指示灯 刀具夹紧 和
ATC
复位 点亮。
5) Confirm that a tool is properly clamped in the spindle and
that the status indicators
TCL (tool clamp) and ATCHP
(ATC home position) are illuminated.
6) 选择手动模式。 6) Select a manual mode.
7)
用主轴转速设定按钮
Q (
增加
)
和
W (
减少
)
，根据要求改
变主轴转速。
7) Change the spindle speed as required with the spindle
speed setting buttons
Q [Increase] and W [Decrease] .
按钮
Button
功能
Function
每次按下和释放，以
10%
的比例增加倍率数据。
按住开关，以
10%
的增量增加倍率数据，最大
可达
150%
。
Each press and release increases the override
data by 10%.
Holding the switch down increases the override
data continuously in 10% increments up to a
maximum of 150%.
每次按下和释放，以
10%
的比例减小倍率数据。
按住开关，以
10%
的减量减小倍率数据，最小
可达
50%
。
Each press and release decreases the override
data by 10%.
Holding the switch down decreases the
override data continuously in 10% decrements
down to a minimum of 50%.
同时按下这些按钮将倍率数据设为
100%
。
Pressing these buttons together sets the
override data to 100%.
SPINDLE
100%
OVERRIDE
%
%
模式选择按钮
s [MDI]
D 功能选择键
p (
程序
)
Mode selection button s [MDI] (MDI)
D
Function selection
key p (PROG)