mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 182 / 296

机床操作面板
MACHINE OPERATION PANEL
160
2-21
刀库操作面板
Magazine Operation Panel
a
“[
刀库模式选择
]
按钮
”
（
160
页） a “[Magazine Mode Selection] Button” (page 160)
b
“
刀库分度按钮
”
（
160
页） b
“Magazine Indexing Buttons” (page 160)
c
“[EMERGENCY STOP] (
紧急停止
)
按钮
”
（
161
页） c
“[EMERGENCY STOP] (Emergency Stop) Button”
(page 161)
[
刀库模式选择
]
按钮
[Magazine Mode Selection] Button
此按钮用于确定刀库旋转是自动运行还是手动操作。 This button is used to determine whether the magazine is
rotated by automatic operation or by manual operation.
刀库分度按钮 Magazine Indexing Buttons
2
注意
2
NOTE
1.
开始刀库旋转前，关闭刀库门。 1. Before starting magazine rotation, close the magazine door.
a
b
c
刀库模式选择
Magazine
Mode Selec-
tion
功能
Function
打开
On
通过手动操作，刀库可以旋转。在自动运行期间，刀
库不能手动操作。
The magazine can be rotated by manual operation.
Manual operation of the magazine is not possible
during automatic operation.
关闭
Off
通过自动运行，刀库可以旋转。
The magazine can be rotated by automatic
operation.
按钮
Button
功能
Function
按住此按钮时，刀库保持正转。
正转：从机床背面看刀库为顺时针方向。
The magazine keeps rotating in the forward direction
while this button is held down.
Forward direction: Clockwise direction viewing the
magazine from the machine back.
按住此按钮时，刀库保持反转。
反转：从机床背面看刀库为逆时针方向。
The magazine keeps rotating in the backward
direction while this button is held down.
Backward direction: CCW direction viewing the
magazine form the machine back.