mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 247 / 296

225
C
轴分度操作
C-AXIS INDEXING OPERATION
5) 使用轴进给量选择按钮
/
开关在
Z [
×
1]
、
X [
×
10]
或
C
[ × 100]
中选择需要的倍数因子。
5) Select the required multiplying factor among Z [
×
1] , X
[
×
10] , or C [
×
100] using the axis feed amount selection
buttons/switch.
数值表示最小增量的倍数因子
(0.001
°
)
。 The numbers indicate the multiplying factor applied to the
smallest increment (0.001
°
).
[
×
1] 0.001
°
[
×
1] 0.001
°
[ × 10] 0.01 °
[
×
10] 0.01
°
[
×
100] 0.1
°
[
×
100] 0.1
°
6)
选择轴选择按钮
/
开关
[4]
。
6) Select the axis selection button/switch [4] .
7)
在选定轴将要进给的方向上转动手动脉冲发生器。
7) Turn the manual pulse generator in the direction that the
selected axis is to be fed.
7
小心
7
CAUTION
手动脉冲发生器的旋转速度不得超过
5
转
/
秒。否则，手动脉
冲发生器停止时轴不能立即停止，并且轴的实际进给量会与脉
冲发生器的数值不相符。
[
机床损坏
]
Do not turn the manual pulse generator any faster than 5
rotations per second. If you do, the axis will not stop
immediately when the manual pulse generator is stopped
and the actual amount of axis feed will not coincide with
the number of pulses generated.
[Machine damage]
C
轴归零操作 C-Axis Zero Return Operation
1)
将门联锁钥匙开关置于
[
平常
]
位置。
1) Place the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2) 关闭前门。 2) Close the front door.
3)
将操作选择钥匙开关旋至
i [
可操作
]
或
o [
可操作
/
编
辑
]
。
3) Turn the operation selection key-switch to i [ON] or o
[PANEL/EDIT] .
4) 在
MDI
模式下松开
C
轴。 4) Unclamp the C-axis in the MDI mode.
a) 显示
‘ PROGRAM (MDI) ’
屏幕。 a) Display the ‘ PROGRAM (MDI) ’ screen.
b)
输入
C
轴松开指令
(M11)
。
b) Input the C-axis unclamp command (M11).
输入
“ M11; ”
D 按下
i (
插入
)
键。
Input “ M11; ”
D
Press the i (INSERT) key.
c)
按下自动运行按钮
q [
开始
]
。
c) Press the automatic operation button q [START]
(Start) .
5) 按下模式选择按钮
j [
归零
]
。 5) Press the mode selection button j [ZRN] (Zero Return) .
6)
使用
[
快进倍率
]
开关设置用于快速进给操作的快速进给速
度。
6) Set the traverse rate to be used for rapid traverse operation
using the
[RAPID OVERRIDE] (Rapid Traverse Rate
Override) switch.
2
注意
2
NOTE
对于手动操作，即使快速进给倍率设置为
100%
，但实际倍率值固
定在
50%
。
For manual operations, even if the rapid traverse override is set to
100% the actual override value is fixed at 50%.
7)
按下手动轴进给按钮
t [+C]
。
7) Press the manual axis feed button t [+C] .
[
当轴已经返回至原点时，状态指示灯
C
轴归零 点亮。
]
[The status indicator C-axis zero return is illuminated
when the axis has been returned to the zero point.]
8)
在
MDI
模式下夹紧
C
轴。
8) Clamp the C-axis in the MDI mode.
a)
显示
‘ PROGRAM (MDI) ’
屏幕。
a) Display the ‘ PROGRAM (MDI) ’ screen.
b)
输入
C
轴夹紧指令
(M10)
。
b) Input the C-axis clamp command (M10).
输入
“ G28 G91 C0; M10; ”
D 按下
i (
插入
)
键。 Input “ G28 G91 C0; M10; ” D Press the i (INSERT)
key.
模式选择按钮
s [MDI]
D 功能选择键
p (
程序
)
Mode selection button s [MDI] (MDI) D Function selection
key
p
(PROG)
模式选择按钮
s [MDI]
D 功能选择键
p (
程序
)
Mode selection button s [MDI] (MDI) D Function selection
key p (PROG)