mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 225 / 296

203
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
5
‘
定期检查
3 ’
屏幕
0
‘ PERIODICAL INSPECTION 3 ’ Screen
此屏幕用于设定润滑主轴夹头的周期。 当前值
(‘
当前值
’)
达
到
‘
运行时间
’
或
‘ ATC
操作号
’
的
‘
检查时间
’
设定值时，发生报
警以提醒润滑主轴夹头到期。
This screen is used to set the interval for greasing the spindle
collet. When the current value (‘ CURRENT ’) reaches the
value set at ‘ CHECK TIME ’ of ‘ TIME OF OPERATION ’ or
‘ NO. OF ATC OPERATIONS ’, an alarm will occur to notify that
greasing of the spindle collet is due.
2
注意
2
NOTE
在
‘
运行时间
’
以小时为单位设定。
Set the value in units of hours at ‘ TIME OF OPERATION ’.
1
有关润滑主轴夹头的详细信息，参见保养手册。
1
For details on greasing spindle collet, refer to the MAINTE-
NANCE MANUAL.
2
注意
2
NOTE
润滑操作完成后，按下
[
检查完成
]
D
[
执行
]
。
‘
当前值
’
值变为
“ 0 ”
，
且
‘
最新检查日期
’
字段显示日期。
Press [CHECK COMPLETE] D [EXECUTE] after the greasing
operation has finished. The ‘ CURRENT ’ value becomes “ 0 ”, and the
‘ LAST INSPEC DATE ’ field displays the date.
‘
机床状态分析
’
屏幕
‘ MACHINE STATUS ANALYSIS ’ Screen
通过监控数控范围内的信号变化分析机床状态。若检测到无效
的机床操作，此屏幕上最多可显示
10
条信息。
The machine status is analyzed by monitoring the signal
change within the NC. If an inefficient machine operation is
detected, up to 10 messages are displayed on this screen.
2
注意
2
NOTE
1. ‘ O
号
’
和
‘ N
编号
’
将分别显示
O
编号和
N
编号，这些编号与将要处
理的故障相对应。
1. The ‘ O Number ’ and ‘ N Number ’ display the O numbers and the
N numbers that will handle the problem that has occurred.
2.
使用光标移动键移动光标。 2. Use the cursor control keys to move the cursor.
<
软键功能
>
<Soft-Key Functions>
[
清除
]
[CLEAR]
删除机床状态分析结果消息。 Deletes the machine status analysis result message.
1.
按
[
执行
]
清除光标所在位置的机床状态分析结果消息。
5
1.
Pressing [EXECUTE] clears the machine status analysis result
message where the cursor is placed.
2.
按
[
全部清除
]
清除当前显示的所有机床状态分析结果消息。
2.
Pressing [ALL CLEAR] clears all the machine status analysis
result messages currently being displayed.
[
历史记录
]
[HISTORY]
按下此软键显示
‘
加工状态分析历史记录
’
屏幕。 Pressing this soft-key displays the ‘ MACHINE STATUS
ANALYSIS HISTORY ’ screen.
2
注意
2
NOTE
1.
显示最新记录。
1. The latest record is displayed.
2.
要移动光标，请使用光标移动键和页面选择键。 2. To move the cursor, use the cursor control keys and page selection
keys.
3.
按下
[
上一个 历史记录
] / [
下一个 历史记录
]
可显示上一个
/
下一个
记录。
3. The previous/next record will be displayed by pressing
[PREVIOUS HISTORY] / [NEXT HISTORY]
[
返回
]
[EXIT]
使屏幕返回
‘
机床状态分析
’
屏幕。
Returns the screen to the ‘ MACHINE STATUS ANALYSIS ’
screen.
机床状态分析历史记录文件
0
Machine Status Analysis History File
通过机床状态分析检测到的无效机床操作数据会保存到分析历
史记录文件中。使用输入
/
输出屏幕可输出文件。
The data of the inefficient machine operation detected by the
machine status analysis is stored to the analysis history file.
Files can be output by using the Input/Output screen.
1
“‘
输入
/
输出
’
屏幕
”
（
199
页）
1
“‘ INPUT/OUTPUT ’ Screen” (page 199)
功能选择键
l (
系统
)
D
[
定期检查
]
D
[
定期检查
3]
Function selection key l (SYSTEM) D [PERIODIC
INSPECT.]
D
[PERIODIC CHECK 3]
功能选择键
l (
系统
)
D
[
定期检查
]
D
[
机床状态分析
]
Function selection key l (SYSTEM) D [PERIODIC
INSPECT.]
D
[MCN.STS.ANALY.]