mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 246 / 296

C
轴分度操作
C-AXIS INDEXING OPERATION
224
7) 同时按住
[RPD] (
快速进给
)
按钮和要进给轴的轴进给按钮。 7) Simultaneously hold down the [RPD] (Rapid Traverse)
button and the axis feed button for the axis to be fed.
[
当按住这两个按钮时，轴以快速进给速度进给。
]
[The axis is fed at the rapid traverse rate while the buttons
are held down.]
2
注意
2
NOTE
若要停止轴进给，释放这两个按钮。 To stop axis feed, release the buttons.
C
轴微动进给操作
C-Axis Jog Feed Operation
1) 将门联锁钥匙开关置于
[
平常
]
位置。 1) Place the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2)
关闭前门。
2) Close the front door.
3) 将操作选择钥匙开关旋至
i [
可操作
]
或
o [
可操作
/
编
辑
]
。
3) Turn the operation selection key-switch to i [ON] or o
[PANEL/EDIT] .
4)
在
MDI
模式下松开
C
轴。
4) Unclamp the C-axis in the MDI mode.
a) 显示
‘ PROGRAM (MDI) ’
屏幕。 a) Display the ‘ PROGRAM (MDI) ’ screen.
b)
输入
C
轴松开指令
(M11)
。
b) Input the C-axis unclamp command (M11).
输入
“ M11; ”
D
按下
i (
插入
)
键。
Input “ M11; ” D Press the i (INSERT) key.
c)
按下自动运行按钮
q [
开始
]
。
c) Press the automatic operation button q [START]
(Start) .
5) 选择模式选择按钮
h [
微动
]
。 5) Select the mode selection button
h
[JOG] (Jog) .
6)
用
[
进给倍率
]
开关设置用于微动进给操作的进给速度。
6) Set the feedrate to be used for jog feed operation using the
[OVERRIDE] (Feedrate Override) switch.
2
注意
2
NOTE
当
[
进给倍率
]
开关置于
“ 0 ”
位置时，即使按下轴进给按钮，轴也
不会进给。
When the [OVERRIDE] (Feedrate Override) switch is placed in
the “ 0 ” position, the axis is not fed even when an axis feed button
is pressed.
1
“[OVERRIDE] (
进给倍率
)
开关
”
（
151
页）
1
“[OVERRIDE] (Feedrate Override) Switch” (page 151)
7) 按住要进给轴的轴进给按钮
t [+C]
或
y [ − C]
。 7) Hold down the axis feed button t [+C] or y [
−
C] for the
axis to be fed.
[
当按住按钮时，轴以微动进给速度进给。
]
[The axis is fed at a jog feedrate while the button is held
down.]
2
注意
2
NOTE
若要停止轴进给，释放此按钮。 To stop axis feed, release the button.
C
轴手动进给操作
C-Axis Handle Feed Operation
1) 将门联锁钥匙开关置于
[
平常
]
位置。 1) Place the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2)
关闭前门。
2) Close the front door.
3) 将操作选择钥匙开关旋至
i [
可操作
]
或
o [
可操作
/
编
辑
]
。
3) Turn the operation selection key-switch to i [ON] or o
[PANEL/EDIT] .
4)
在
MDI
模式下松开
C
轴。
4) Unclamp the C-axis in the MDI mode.
a)
显示
‘ PROGRAM (MDI) ’
屏幕。
a) Display the ‘ PROGRAM (MDI) ’ screen.
b) 输入
C
轴松开指令
(M11)
。 b) Input the C-axis unclamp command (M11).
输入
“ M11; ”
D 按下
i (
插入
)
键。 Input “ M11; ” D Press the i (INSERT) key.
c) 按下自动运行按钮
q [
开始
]
。 c) Press the automatic operation button q [START]
(Start) .
模式选择按钮
s [MDI]
D 功能选择键
p (
程序
)
Mode selection button s [MDI] (MDI)
D
Function selection
key p (PROG)
模式选择按钮
s
[MDI]
D 功能选择键
p
(
程序
)
Mode selection button s [MDI] (MDI)
D
Function selection
key p (PROG)