mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 262 / 296

卡
DNC
操作（使用用户存储区操作）
CARD DNC OPERATION (OPERATION USING USER MEMORY AREA)
240
<
启动
DNC
运行前的准备
>
<Preparation before Starting DNC Operation>
1)
在
‘ MAPPS-DNC ’
屏幕上选择
‘
运行模式
’
。
1) Select ‘ MAPPS-DNC ’ on the ‘ OPERATION MODE ’
screen.
2) 将包含要执行程序的文件输入（读取）至前卡。 2) Input (read) the file containing the program to be executed
to the front card.
1
关于步骤的详情，参见
“<
启动
DNC
运行前的准备
>”
（
238
页）
1
For details of the procedure, refer to “<Preparation before Start-
ing DNC Operation>” (page 238)
<
选择用户存储区
/
前卡
>
<Selection of User Memory Area/Front Card>
按下
[
内部
/
前面
]
以切换到前卡。
Press [INT./FRNT] to switch to the front card.
5
当前选择的存储卡显示在
‘
卡
DNC
操作列表
’
屏幕上的
‘ F
搜索文件
夹
’
里。
5
The currently selected memory card is displayed in ‘ F SEARCH
FOLDER ’ on the ‘ CARD DNC OPERATION LIST ’ screen.
<
执行前卡
DNC
运行
>
<Executing Front Card DNC Operation>
1) 从
‘
卡
DNC
操作列表
’
屏幕上选择文件夹，然后按下
[
(Enter)
键
/
\
(
输入
)
键。
1) Select the folder from the ‘ CARD DNC OPERATION LIST ’
screen, and press the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
[
这里列出了文件夹中的文件。
]
[The files in the folder are listed here.]
2) 使用光标移动键选择要执行的程序的文件名，然后按下
[
文
件搜索
]
或
[
(Enter)
键
/
\
(
输入
)
键。
2) Select the file name for the program to be executed using
the cursor control keys and press
[FILE SEARCH] or the
[ (Enter) key/ \ (INPUT) key.
[
在
‘
程序检查
DNC ’
屏幕上显示所选择的文件。
]
[The selected file is displayed on the ‘ PROGRAM CHECK
DNC ’ screen.]
3) 按下自动运行按钮
q [
开始
]
开始加工。 3) Press the automatic operation button q [START] (Start) to
start machining.
也可以通过下列操作，启动卡
DNC
运行。
It is also possible to start card DNC operation by the following
operation.
1)
显示
‘
程序检查
DNC ’
屏幕。
1) Display the ‘ PROGRAM CHECK DNC ’ screen.
[
屏幕上显示了当前正在执行的
DNC
程序。
]
[The DNC program currently being executed is displayed
on the screen.]
2)
输入包含要执行程序的文件名，并按下
[
文件搜索
]
软键。
2) Input the file name containing the program to be executed
and press the
[FILE SEARCH] soft-key.
[
在屏幕上显示从搜索中找到文件里的程序。
] [The program in the file found in the search is displayed on
the screen.]
3) 按下自动运行按钮
q [
开始
]
开始加工。 3) Press the automatic operation button q [START] (Start) to
start machining.
8-3
用户存储区文件编辑
User Memory Area File Editing
•
在
‘
卡
DNC
操作列表
’
屏幕上：
可编辑的存储程序最大为
10 MB
。通过用
[
内部
/
前面
]
更改
用户存储区
/
存储卡，可在这些区域执行文件夹操作（创建、
删除和重命名）和文件操作（读取、复制、删除和重命名）。
• On the ‘ CARD DNC OPERATION LIST ’ screen:
A maximum of 10 MB of stored programs can be edited. By
changing the user memory area/memory card with
[INT./
FRNT] , folder operations (creation, deletion, and renaming)
and file operations (reading, copying, deletion, and
renaming) can be performed in either area.
2
注意
2
NOTE
如果文件夹包含文件和其他文件夹，则不能删除此文件夹。首先，删
除存储在此文件夹中的文件和文件夹。
A folder cannot be deleted if it contains files and other folders. First,
delete the files and folders stored in the folder.
按下
[
名称顺序
]
、
[
分类用大小
]
或
[
分类用日期
]
，可改变
文件夹和文件的显示顺序。
The display order of folders and files can be changed by
pressing
[SORT BY NAME] , [SORT BY SIZE] , or [SORT BY
DATE] .
•
在
‘
程序检查
DNC ’
屏幕上：
在后台操作模式下，按下
[
后台编辑
]
，可编辑在数控存储器
中的程序和
DNC
程序。按下
‘
程序列表
’
屏幕上的
[NC
存储
/
卡
]
，选择显示在
‘
后台编辑
’
屏幕上的数控程序或
DNC
程
序。
• On the ‘ PROGRAM CHECK DNC ’ screen:
It is possible to edit programs in the NC memory and DNC
programs in the background operation mode by pressing
[BG EDIT] . Select NC programs or DNC programs to be
displayed on the ‘ PROGRAM LIST ’ screen by pressing [NC
MEM./ CARD] on the ‘ BACKGROUND EDIT ’ screen.
功能选择键
p (
程序
)
Function selection key p (PROG)