90
91
надзор
.
Спазвайте
следните
изисквания
при
превоз
на
батерии
:
•
Уверете
се
,
че
контактите
са
защитени
и
изолирани
,
за
да
се
избегне
късо
съединение
.
•
Уверете
се
,
че
няма
опасност
от
разместване
на
батерията
в
опаковката
.
•
Не
превозвайте
повредени
батерии
или
такива
с
течове
.
Обърнете
се
към
Вашата
транспортна
компания
за
допълнителни
инструкции
.
ТРАНСПОРТИРАНЕ
И
СЪХРАНЕНИЕ
Спрете
машината
,
отстранете
акумулаторната
батерия
,
поставете
предпазителя
на
остриетата
и
оставете
машината
да
се
охлади
,
преди
да
я
приберете
за
съхранение
или
транспортирате
.
Почистете
всички
замърсявания
от
машината
.
Съхранявайте
машината
на
хладно
,
сухо
и
проветриво
място
,
недостъпно
за
деца
.
Дръжте
я
далече
от
разяждащи
вещества
,
като
например
градинарски
химикали
и
сол
за
опесъчаване
.
Не
съхранявайте
на
открито
.
При
транспортиране
в
превозно
средство
укрепете
машината
,
за
да
не
може
да
се
движи
или
да
падне
и
да
нарани
някого
или
да
се
повреди
.
ПОДДРЪЖКА
След
всяка
употреба
почиствайте
корпуса
и
ръкохватките
с
мека
,
суха
кърпа
.
След
всяко
използване
почиствайте
ножовете
с
груба
четка
и
внимателно
нанесете
масло
като
защита
от
корозия
,
преди
отново
да
поставите
защитата
на
ножовете
.
Производителят
препоръчва
използването
на
антикорозионен
спрей
и
смазочни
средства
под
формата
на
спрей
,
за
да
се
гарантира
равномерното
разпределение
и
да
се
ограничи
опасността
от
нараняване
поради
докосване
на
ножовете
.
За
подходящи
спрейове
се
обърнете
към
отдела
за
обслужване
на
клиенти
на
Milwaukee (
обърнете
внимание
на
брошурата
с
гаранцията
/
адресите
на
отдели
за
обслужване
на
клиенти
.
При
необходимост
можете
преди
всяка
употреба
леко
да
смажете
ножовете
по
посочения
начин
.
Проверете
дали
всички
гайки
,
болтове
и
винтове
са
затегнати
здраво
,
за
да
се
уверите
,
че
уредът
е
в
безопасно
работното
състояние
.
Проверявайте
уреда
и
сменяйте
износените
или
повредени
елементи
по
съображения
за
безопасност
.
Да
се
използват
само
аксесоари
на
Milwaukee
и
резервни
части
на
Milwaukee.
Елементи
,
чията
подмяна
не
е
описана
,
да
се
дадат
за
подмяна
в
сервиз
на
Milwaukee (
вижте
брошурата
"
Гаранция
и
адреси
на
сервизи
).
При
необходимост
можете
да
поискате
схема
на
елементите
на
уреда
при
посочване
на
обозначение
на
машината
и
шестцифрения
номер
на
табелката
за
технически
данни
от
Вашия
сервиз
или
директно
на
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германия
.
СИМВОЛИ
Преди
пускане
на
уреда
в
действие
моля
прочетете
внимателно
инструкцията
за
използване
.
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТ
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
При
работа
с
машината
винаги
носете
предпазни
очила
.
Да
се
носи
предпазно
средство
за
слуха
!
Да
се
носят
предпазни
ръкавици
!
Винаги
носете
предпазно
облекло
и
стабилни
обувки
.
Дръжте
околните
хора
на
безопасно
разстояние
от
уреда
.
Дръжте
и
водете
ножицата
за
жив
плет
винаги
с
две
ръце
.
Дръжте
далече
ръцете
си
или
широки
облекла
от
режещи
инструменти
и
други
подвижни
части
.
Пръстите
Ви
могат
да
попаднат
в
режещия
механизъм
и
да
бъдат
наранени
или
отрязани
.
Не
докосвайте
режещите
ножове
,
за
да
избегнете
наранявания
.
Не
използвайте
при
дъжд
и
не
оставяйте
на
дъжда
.
93
Гарантираното
ниво
на
звуковата
мощност
е
93 dB.
n
0
XXX min
-1
Ходове
на
минута
за
празен
ход
(
ход
/
мин
)
Аксесоари
-
Не
се
съдържат
в
обема
на
доставката
,
препоръчвано
допълнение
от
програмата
за
аксесоари
.
Електрическите
уреди
,
батерии
/
акумулаторни
батерии
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Електрическите
уреди
и
акумулаторни
батерии
трябва
да
се
събират
разделно
и
да
се
предават
на
службите
за
рециклиране
на
отпадъците
според
изискванията
за
опазване
на
околната
среда
.
Информирайте
се
при
местните
служби
или
при
местните
специализирани
търговци
относно
местата
за
събиране
и
центровете
за
рециклиране
на
отпадъци
.
V
Напрежение
Постоянен
ток
Европейски
знак
за
съответствие
Британски
знак
за
съответствие
Украински
знак
за
съответствие
Евро
-
азиатски
знак
за
съответствие
блокировките
или
други
части
не
са
разхлабени
.
Уверете
се
,
че
всички
защитни
устройства
и
ръкохватки
са
правилно
и
стабилно
прикрепени
.
Преди
използването
заменяйте
всички
повредени
части
.
Проверявайте
дали
от
акумулаторната
батерия
няма
теч
.
Никога
не
извършвайте
каквито
и
да
е
изменения
по
уреда
.
Децата
или
необучените
хора
не
трябва
да
използват
този
уред
.
Носете
пълна
защитна
екипировка
за
очите
и
слуха
,
когато
боравите
с
този
уред
.
Ако
работите
в
зона
,
където
съществува
риск
от
падащи
части
,
трябва
да
носите
защита
за
главата
.
Дългата
коса
трябва
да
бъде
прибрана
на
ниво
над
раменете
,
за
да
се
избегне
нейното
заплитане
в
движещите
се
части
.
Не
работете
с
уреда
,
когато
се
изморени
или
болни
или
сте
под
въздействието
на
алкохол
,
психоактивни
вещества
или
медикаменти
.
Винаги
следете
за
стабилно
положение
и
пазете
равновесие
.
Избягвайте
прекаленото
протягане
.
Прекаленото
протягане
може
да
доведе
до
загуба
на
равновесие
.
Преди
стартирането
на
уреда
се
уверете
,
че
режещите
ножове
не
могат
да
влязат
в
контакт
с
нищо
.
При
употреба
дръжте
ножицата
за
жив
плет
за
ръкохватките
с
двете
ръце
.
Заемайте
стабилно
и
безопасно
положение
.
Производителят
не
препоръчва
използването
на
стъпала
и
стълби
.
Когато
е
необходимо
рязане
на
по
-
голяма
височина
,
използвайте
удължение
.
Ножовете
са
много
остри
.
При
боравенето
с
режещото
устройство
носете
нехлъзгащи
се
,
здрави
защитни
ръкавици
.
Не
докосвайте
ножовете
с
голи
длани
или
пръсти
и
внимавайте
дланите
или
пръстите
Ви
да
не
се
приклещят
и
да
не
се
порежете
.
Никога
не
докосвайте
ножовете
и
не
извършвайте
работи
по
поддръжката
,
когато
акумулаторната
батерия
е
поставена
в
уреда
.
Не
направлявайте
ножицата
за
жив
плет
със
сила
през
гъсти
храсти
.
Това
може
да
доведе
до
блокиране
на
ножовете
и
по
този
начин
до
тяхното
забавяне
.
Ако
ножовете
станат
по
-
бавни
,
ограничете
скоростта
на
работа
.
Не
се
опитвайте
да
режете
дънери
или
клони
с
диаметър
,
по
-
голям
от
19
мм
.
Същото
важи
и
за
дънери
и
клони
,
които
очевидно
са
прекалено
големи
,
за
да
минат
между
режещите
ножове
.
Използвайте
ръчен
трион
или
безмоторен
трион
за
клони
,
за
да
срежете
по
-
големите
клони
или
дънери
.
Носенето
на
защита
за
слуха
ограничава
способността
Ви
да
чувате
предупрежденията
(
предупреждения
или
викове
).
Потребителят
трябва
напълно
да
се
концентрира
върху
работния
участък
.
ВНИМАНИЕ
!
Ако
машината
бъде
изтървана
,
пострада
от
удара
или
започне
да
вибрира
повече
от
нормалното
,
незабавно
я
спрете
и
проверете
за
повреди
или
установете
причината
за
вибрирането
.
Повредите
трябва
да
бъдат
отремонтирани
качествено
или
съответните
компоненти
да
бъдат
подменени
в
сервизен
център
на
MILWAUKEE.
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
Не
изхвърляйте
изхабените
акумулатори
в
огъня
или
в
при
битовите
отпадъци
. Milwaukee
предлага
екологосъобразно
събиране
на
старите
акумулатори
;
моля
попитайте
Вашия
специализиран
търговец
.
Не
съхранявайте
акумулаторите
заедно
с
метални
предмети
(
опасност
от
късо
съединение
).
Акумулатори
от
системата
M18
да
се
зареждат
само
със
зарядни
устройства
от
системата
M18 laden.
Да
не
се
зареждат
акумулатори
от
други
системи
.
При
екстремно
натоварване
или
екстремна
температура
от
повредени
акумулатори
може
да
изтече
батерийна
течност
.
При
допир
с
такава
течност
веднага
измийте
с
вода
и
сапун
.
При
контакт
с
очите
веднага
изплаквайте
старателно
най
-
малко
10
минути
и
незабавно
потърсете
лекар
.
Предупреждение
!
За
да
избегнете
опасността
от
пожар
,
предизвикана
от
късо
съединение
,
както
и
нараняванията
и
повредите
на
продукта
,
не
потапяйте
инструмента
,
сменяемата
акумулаторна
батерия
или
зарядното
устройство
в
течности
и
се
погрижете
в
уредите
и
акумулаторните
батерии
да
не
попадат
течности
.
Течностите
,
предизвикващи
корозия
или
провеждащи
електричество
,
като
солена
вода
,
определени
химикали
,
избелващи
вещества
или
продукти
,
съдържащи
избелващи
вещества
,
могат
да
предизвикат
късо
съединение
.
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Акумулаторната
ножица
за
жив
плет
е
подходяща
само
за
употреба
на
открито
.
По
съображения
за
безопасност
,
уредът
винаги
трябва
да
се
държи
и
направлява
с
две
ръце
.
Уредът
е
разработен
за
домашна
употреба
.
Той
е
предвиден
за
подрязване
на
жив
плет
,
храст
и
подобна
растителност
.
Той
трябва
да
се
използва
в
суха
,
добре
осветена
среда
.
Не
е
подходящ
за
рязането
на
трева
,
дървета
или
клони
.
Може
да
се
използва
само
за
рязане
на
жив
плет
.
Този
уред
може
да
се
използва
по
предназначение
само
както
е
посочено
.
ОСТАТЪЧЕН
РИСК
Дори
и
при
правилна
употреба
на
продукта
не
всички
остатъчни
рискове
могат
да
бъдат
напълно
избегнати
.
Следните
рискове
могат
да
възникнат
при
употребата
,
поради
което
работещият
с
уреда
трябва
да
спазва
следното
:
•
Наранявания
,
причинени
от
вибрации
.
Дръжте
уреда
за
предвидените
за
целта
ръкохватки
и
ограничавайте
времето
на
работа
и
експозиция
.
•
Шумовото
натоварване
може
да
причини
слухови
увреждания
.
Носете
защита
за
слуха
и
ограничете
продължителността
на
експозицията
.
•
Наранявания
на
очите
,
причинени
от
замърсяващи
частици
.
Винаги
носете
предпазни
очила
,
здрави
дълги
панталони
,
ръкавици
и
стабилни
обувки
.
•
Вдишване
на
отровни
прахове
.
УКАЗАНИЯ
ЗА
ЛИТИЕВО
-
ЙОННИ
АКУМУЛАТОРНИ
БАТЕРИИ
Употреба
на
литиево
-
йоннни
акумулаторни
батерии
Заредете
преди
употреба
неизползваните
дълго
време
батерии
.
Температура
над
50°C
намалява
капацитет
на
батериите
.
Избягвайте
продължително
нагряване
вследствие
на
отопление
или
слънчева
светлина
.
Поддържайте
чисти
присъединителните
контакти
на
зарядното
устройство
и
на
акумулатора
.
За
оптимална
продължителност
на
живот
след
употреба
батериите
трябва
да
се
заредят
напълно
.
За
възможно
по
-
дълга
продължителност
на
живот
батериите
трябва
да
се
изваждат
от
уреда
след
зареждане
.
При
съхранение
на
батериите
за
повече
от
30
дни
:
съхранявайте
батерията
при
прибл
. 27°C
и
на
сухо
място
.
Съхранявайте
батерията
при
30
до
50 %
от
заряда
.
Зареждайте
батерията
на
всеки
6
месеца
.
Защита
от
претоварване
при
литиево
-
йонни
акумулаторни
батерии
При
претоварване
на
батерията
вследствие
на
голямо
потребление
на
енергия
,
например
изключително
високи
въртящи
моменти
, ,
внезапно
спиране
или
късо
съединение
,
електрическият
инструмент
вибрира
в
продължение
на
5
секунди
,
мига
индикаторът
за
зареждане
и
електрическият
инструмент
се
изключва
сам
.
За
да
го
включите
повторно
,
освободете
превключвателя
и
след
това
включете
уреда
.
При
екстремни
натоварвания
батерията
се
нагрява
значително
.
В
този
случай
всички
светлини
на
индикатора
за
зареждане
мигат
дотогава
,
докато
батерията
се
охлади
.
След
изгасване
на
индикатора
за
зареждане
можете
да
продължите
работата
с
уреда
.
Транспортиране
на
литиево
-
йонни
акумулаторни
батерии
Литиево
-
йонните
батерии
са
предмет
на
законовите
разпоредби
за
превоз
на
опасни
товари
.
Превозът
на
тези
батерии
трябва
да
се
извършва
в
съответствие
с
местните
,
националните
и
международните
разпоредби
и
регламенти
.
•
Потребителите
могат
да
превозват
тези
батерии
по
пътя
без
допълнителни
изисквания
.
•
Превозът
на
литиево
-
йонни
батерии
от
транспортни
компании
е
предмет
на
законовите
разпоредбите
за
превоз
на
опасни
товари
.
Подготовката
на
превоза
и
самият
превоз
трябва
да
се
извършват
само
от
обучени
лица
.
Целият
процес
трябва
да
е
под
професионален
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
