Milwaukee M18 FHT45, Original Instructions Manual

Page: 47 / 55

92 93
M18 FHT45
4911 19 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
3400 min -1
457 mm
17,5 mm
19 mm
< 30°
4,21 ... 5,27 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18…; M1418C6
74,2 dB(A) / 3 dB(A)
94,2 dB(A) / 3 dB(A)
2,35 m/s 2 / 1,5 m/s 2
mod sigur. Înlocui ț i toate piesele deteriorate înainte de utilizare. Veri fi ca ț i
dac ă acumulatorul prezint ă scurgeri.
Nu efectua ț i modi fi c ă ri la aparat.
Copiii ș i persoanele neinstruite nu trebuie s ă utilizeze acest aparat.
La utilizarea acestui aparat purta ț i echipament complet pentru protec ț ia
ochilor ș i a auzului. În cazul lucr ă rilor efectuate în zonele în care exist ă
pericolul de c ă dere a pieselor este necesar ă purtarea echipamentului de
protec ț ie pentru cap.
Prinde ţ i p ă rul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de
p ă r ţ ile în mi ş care.
Nu lucra ț i cu acest aparat dac ă sunte ț i obosit, bolnav sau sub in fl uen ț a
alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Acorda
ț i întotdeauna aten ț ie stabilit ăț ii ș i men ț ine ț i echilibrul. Evita ț i
s ă v ă întinde ț i excesiv. Întinderea excesiv ă poate determina pierderea
echilibrului.
Înainte de pornirea aparatului, asigura
ț i-v ă c ă lama de t ă iere nu poate
intra în contact cu nimic.
La utilizare,
ț ine ț i ma ș ina de tuns gard viu cu ambele mâini de mânere.
Adopta ț i o pozi ț ie ferm ă ș i sigur ă . Produc ă torul nu recomand ă utilizarea
sc ă rilor simple ș i a sc ă rilor. Utiliza ț i un prelungitor atunci când este
necesar ă t ă ierea la în ă l ț ime mai mare.
Lamele sunt extrem de ascu ț ite. La manipularea dispozitivului de
m ă surare purta ț i m ă nu ș i de protec ț ie stabile la alunecare, rezistente.
Nu atinge ț i lamele cu mâinile goale sau cu degetele ș i ave ț i grij ă
s ă nu v ă prinde ț i mâinile sau degetele ș i s ă nu v ă t ă ia ț i. Nu atinge ț i
niciodat ă lamele ș i nu efectua ț i lucr ă ri de între ț inere curent ă atunci când
acumulatorul este în aparat.
Nu introduce
ț i ma ș ina de tuns gard viu în for ță prin tufele dese. Acest
lucru poate determina blocarea lamelor ș i implicit încetinirea acestora.
Dac ă lamele încetinesc, acestea vor reduce viteza de lucru.
Nu încerca ț i s ă t ă ia ț i tulpini sau ramuri cu un diametru mai mare de 19
mm. Acela ș i lucru este valabil pentru tulpinile ș i ramurile care sunt în mod
vizibil prea mari pentru a intra între lamele de t ă iere.
Utiliza ț i un fi er ă str ă u de mân ă sau un fi er ă str ă u pentru crengi pentru a t ă ia
crengile ș i tulpinile mai mari. Purtarea de c ăș ti antifonice v ă diminueaz ă
capacitatea de a auzi avertiz ă rile (avertiz ă ri sau chem ă ri). Utilizatorul
trebuie s ă se concentreze exclusiv asupra zonei de lucru.
AVERTISMENT! Dac ă dispozitivul este sc ă pat pe jos, sufer ă un
impact puternic sau începe s ă vibreze anormal, opri ț i-l imediat ș i
veri fi ca ț i dac ă exist ă defec ț iuni sau identi fi ca ț i cauza vibra ț iilor. Orice
deteriorare trebuie reparat ă corespunz ă tor sau înlocuit ă de c ă tre un post
de service MILWAUKEE.
Îndep
ă rta ţ i acumulatorul înainte de începerea lucrului pe ma ş ina
Nu arunca ţ i acumulatorii uza ţ i la containerul de reziduri menajere ş i nu îi
arde ţ i. Milwaukee Distributors se ofer ă s ă recupereze acumulatorii vechi
pentru protec ţ ia mediului înconjur ă tor.
Nu depozita ţ i acumulatorul împreun ă cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosi
ţ i numai înc ă rc ă toare System M18 pentru înc ă rcarea acumulatorilor
System M18. Nu folosi ţ i acumulatori din alte sisteme.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora ţ i la înc ă rc ă turi sau
temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator, sp ă la ţ i
imediat cu ap ă ş i s ă pun. În caz de contact cu ochii, cl ă ti ţ i cu aten ţ ie timp
de cel pu ţ in 10 minute ş i apela ţ i imediat la ingrijire medical ă .
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu ș i evitarea r ă nirilor
sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersa ț i scula,
acumulatorul de schimb sau înc ă rc ă torul în lichide ș i asigura ț i-v ă s ă
nu p ă trund ă lichide în aparate ș i acumulatori. Lichidele corosive sau
cu conductibilitate, precum apa s ă rat ă , anumite substan ț e chimice ș i
în ă lbitori sau produse ce con ț in în ă lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDI Ţ II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Aceast ă ma ș ina de tuns gard viu cu acumulator este adecvat ă numai
pentru utilizarea în aer liber. Din motive de siguran ță , aparatul trebuie ț inut
ș i ghidat întotdeauna cu ambele mâini.
Aparatul a fost dezvoltat pentru utilizarea în gospod ă rie. Este conceput
pentru tunderea gardurilor vii, a tu fi ș urilor ș i a plantelor similare.
Trebuie utilizat într-un mediu uscat ș i bine iluminat.
Nu este conceput pentru t ă ierea de iarb ă , copaci sau crengi. Acesta
trebuie utilizat exclusiv pentru tunderea gardurilor vii.
Nu utiliza
ţ i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normal ă
RISCURI REZIDUALE
Chiar ş i când produsul este utilizat corect, riscurile reziduale nu pot fi
complet excluse. Urm ă toarele riscuri pot ap ă rea în timpul utiliz ă rii, de
aceea utilizatorul trebuie s ă ţ in ă cont de urm ă toarele:
• Accident ă ri provocate de vibra ţ ii.
Ţ ine ţ i aparatul de mânerele prev ă zute în acest scop ş i reduce ţ i timpul
de lucru ş i de expunere.
• Poluarea fonic ă poate duce la v ă t ă marea auzului.
Purta ţ i c ăş ti antifonice ş i reduce ţ i durata expunerii.
• Afec ţ iuni oculare cauzate de particulele de impurit ăţ i.
Purta ţ i întotdeuana ochelari de protec ţ ie, pantaloni lungi rezisten ţ i,
m ă nu ş i ş i înc ă l ţă minte robust ă .
• Inhalare de pullberi toxice.
INDICA Ţ II PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatoarele inter ş anjabile care nu au fost utilizate un timp mai
îndelungat se vor reînc ă rca înainte de a le reutiliza.
Temperaturi de peste 50° C reduc capacitatea acumulatoarelor
inter ş anjabile. Se va evita înc ă lzirea pe durat ă mai lung ă prin expunere la
radia ţ ia solar ă sau a altor surse de c ă ldur ă .
Contactele înc ă rc ă toarelor ş i acumulatorilor trebuie p ă strate curate.
În scopul optimiz ă rii duratei de func ţ ionare, bateriile trebuie reînc ă rcate
complet dup ă utilizare.
Pentru o durat ă de via ţă cât mai lung ă , acumulatorii ar trebui sco ş i din
înc ă rc ă tor dup ă înc ă rcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz ă la cca. 27°C ş i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz ă la nivelul de înc ă rcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorii se încarc ă din nou la fi ecare 6 luni.
Protec ţ ie la suprasarcin ă la acumulatorii Li-Ion
În cazul unei suprasolicit ă ri a acumulatorului datorit ă unui consum
excesiv de curent electric, de ex. datorit ă unor momente de tura ţ ie extrem
de înalte, a unei opriri subite sau a unui scurt circuit, scula electric ă
trepideaz ă timp de 5 secunde, indica ţ ia st ă rii de înc ă rcare pâlpâie ş i scula
electric ă se deconecteaz ă de la sine.
Pentru reconectare da ţ i drumul întrerup ă torului ş i conecta ţ i din nou.
În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În
acest caz toate l ă mpile indica ţ iei st ă rii de înc ă rcare pâlpâie pân ă când
acumulatorul s-a r ă cit. Dup ă ce indica ţ ia st ă rii de înc ă rcare s-a stins se
poate lucra mai departe.
Transportul acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub inciden ţ a prescrip ţ iilor legale pentru
transportul de m ă rfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s ă se efectueze cu respectarea
prescrip ţ iilor ş i reglement ă rilor pe plan local, na ţ ional ş i interna ţ ional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestric ţ ionat al acestui
tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul
fi rmelor de expedi ţ ie ş i transport este supus reglement ă rilor
transportului de m ă rfuri periculoase. Preg ă tirile pentru expedi ţ ie ş i
transportul au voie s ă fi e efectuate numai de c ă tre personal instruit
corespunz ă tor. Întregul proces trebuie asistat în mod competent.
DATE TEHNICE
Tip
Num
ă r produc ţ ie
Tensiune acumulator
Cursa în gol
Distan ț a între din ț i
Putere de t ă iere
Unghi de precizie fa ță de orizontal ă
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)
Temperatura ambiant
ă recomandat ă la efectuarea lucr ă rilor
Acumulatori recomanda ţ i
Înc ă rc ă toare recomandate
Informa ţ ie privind zgomotul
Valori m ă surate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguran
ţǎ K
Nivelul sunetului / Nesiguran ţǎ K
Purta ţ i aparatoare de urechi.
Informa ţ ii privind vibra ţ iile
Valorile totale de oscila ţ ie (suma vectorial ǎ pe trei direc ţ ii) determinate
conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscila
ţ ii a
h
/ Nesiguran ţǎ K
AVERTISMENT A se citi toate avertismentele, instruc ț iunile,
ilustra ț iile ș i speci fi ca ț iile privind siguran ț a furnizate cu aceast ă
unealt ă electric ă . Nerespectarea tuturor instruc ț iunilor listate mai jos
poate cauza ș ocuri electrice, incendii ș i/sau v ă t ă m ă ri corporale grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în vederea
utiliz ă rilor viitoare.
INDICA Ț II DE SIGURAN ȚĂ PENTRU MA Ș INI DE TUNS GARD VIU
Ț ine ț i toate p ă r ț ile corpului la distan ță fa ță de lame. Nu înl ă tura ț i
materialul deja t ă iat sau materialul de t ă iat cu lamele în func ț iune.
Lamele se rotesc în continuare inclusiv dup ă oprirea aparatului. Chiar ș i
un scurt moment de neaten ț ie pe parcursul func ț ion ă rii poate avea drept
consecin ță producerea r ă nilor grave.
C ă ra ț i ma ș ina de tuns gard viu de mânerul pentru c ă rat atunci când
lamele sunt în repaus ș i ave ț i în vedere s ă nu atinge ț i accidental cu
degetele comutatorul pentru pornire ș i oprire . C ă ratul a ma ș inii de
tuns gard viu diminueaz ă riscul de r ă nire din cauza pornirii involuntare a
lamelor.
Aplica ț i întotdeauna sistemul de protec ț ie a lamelor la transportul
ma ș inii de tuns gard viu sau în vederea depozit ă rii acesteia.
Manipularea adecvat ă a ma ș inii de tuns gard viu diminueaz ă riscul de
r ă nire în lame.
Înainte de înl ă turarea resturilor de material sau înainte de
efectuarea lucr ă rilor de între ț inere general ă , ave ț i în vedere ca toate
comutatoarele pentru pornire ș i oprire s ă fi e decuplate. Activarea
involuntar ă a ma ș inii de tuns gard viu la înl ă turarea resturilor de material
sau pe parcursul lucr ă rilor de între ț inere general ă poate provoca r ă ni
grave.
Manipula ț i întotdeauna ma ș ina de tuns gard viu de mânerele de
sus ț inere izolate pentru a fi proteja ț i, în cazul în care lama vine în
contact cu cablurile mascate. La contactul cu un cablu de curent,
inclusiv piesele metalice ale ma ș inii de tuns gard viu pot s ă conduc ă
curentul ș i pot provoca electrocutarea utilizatorului.
Ț ine ț i toate cablurile de re ț ea ș i de curent la distan ță fa ță de zona de
t ă iere. Cablurile de re ț ea ș i cablurile electrice mascate de gardurile vii ș i
tufe pot fi prinse de lame în mod neinten ț ionat.
Nu utiliza ț i ma ș ina de tuns gard viu pe vreme rea, în special atunci
când exist ă pericolul de producere a fulgerelor. Astfel ve ț i evita
pericolul de a fi lovit de fulger.
ALTE INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ
Utilizarea ma ş inii este strict interzis ă pentru copii, persoane cu capacit ăţ i
fi zice, senzoriale sau intelectuale limitate, persoane lipsite de experien ţă
sau care nu cunosc prezentele instruc ţ iuni de utilizare. Unele prevederi
locale pot stipula limite de vârst ă admise pentru utilizatori.
Cur ăț a ț i zona de lucru înainte de fi ecare utilizare. Înl ă tura ț i toate obiectele,
precum cablurile, l ă mpile, sârmele sau ș nururile , care pot fi azvârlite sau
care se pot prinde în dispozitivul de t ă iere.
Veri fi ca ț i eventuala prezen ță a corpurilor str ă ine în gardul viu, de ex.
gardurile de sârm ă .
Nu utiliza ț i niciodat ă aparatul în apropierea stâlpilor, gardurilor, cl ă dirilor
sau a altor obiecte imobile.
Ave
ț i în vedere c ă materialul poate fi azvârlit, motiv pentru care
persoanele, copiii ș i animalele de cas ă a fl ate în jur trebuie s ă respecte o
distan ță minim ă de 15 m fa ță de zona de lucru.
Nu utiliza ț i în condi ț ii de iluminare slab ă . Utilizatorul trebuie s ă aib ă o
perspectiv ă neîngr ă dit ă asupra zonei de lucru pentru a detecta pericolele
posibile.
Examina
ț i aparatul înainte de fi ecare utilizare. Veri fi ca ț i dac ă sistemele
de închidere sau alte piese sunt sl ă bite. Asigura ț i-v ă c ă toate dispozitivele
de protec ț ie ș i mânerele sunt fi xate în mod corespunz ă tor ș i sunt fi xate în
AVERTISMENT!
Nivelul vibra ț iei ș i emisiei de zgomot indicat în aceast ă fi șă informativ ă a fost m ă surat în conformitate cu o metod ă standard de testare speci fi cat ă în EN
62841 ș i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza ș i într-o evaluare preliminar ă a expunerii.
Nivelul declarat al vibra ț iei ș i emisiei sonore reprezint ă principalele aplica ț ii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac ă dispozitivul este utilizat pentru
aplica ț ii diferite, cu accesorii diferite sau între ț inute necorespunz ă tor, emisia de vibra ț ii ș i zgomote poate diferi. Acest lucru poate cre ș te semni fi cativ
nivelul expunerii pe întreaga perioad ă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibra ț ii ș i zgomot ar trebui s ă ț in ă cont ș i de momentele în care dispozitivul este oprit sau când func ț ioneaz ă , dar nu
realizeaz ă de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semni fi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad ă de lucru.
Identi fi ca ț i m ă suri de siguran ță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra ț iilor ș i/sau zgomotului, cum ar fi : între ț inerea dispozitivului ș i a
accesoriilor, men ț inerea cald ă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
Ma ș in ă de tuns gard viu, cu acumulator
ROMÂN Ă ROMÂN Ă