71
DEUTSCH
1. Sicherheitsanweisungen
-FTFO4JFWPSEFN(FCSBVDIEFS.BTDIJOFTPSHGÊMUJHBMMFJOEJFTFN)BOECVDIBVGHFGàSUFO"OMFJUVOH
,POTVMUBUJPOEFT)BOECVDIT
%BTWPSMJFHFOEF)BOECVDIFOUIÊMUBMMF*OGPSNBUJPOFOEJF[V*OTUBMMBUJPO(FCSBVDIVOE8BSUVOH
der Kaffeemaschine notwendig sind.
%JFTFT)BOECVDIJTUJOUFHSBMFS#FTUBOEUFJMEFS.BTDIJOFFTNVTTJNNFSWPMMTUÊOEJHCFJN(FSÊU
BVGCFXBISUXFSEFO
%BT)BOECVDILBOOWPOEFS8FCTJUF XXXMBTBONBSDPDPNJNHFTDIàU[UFO#FSFJDIi,PNNFS
-
[JFMMFVOEUFDIOJTDIF%PLVNFOUBUJPOwPEFSBVG"OGSBHFJN1%''PSNBUBVG$%IFSVOUFSHFMBEFO
werden.
1.2 Sicherheitsanweisungen
%JF .BTDIJOF OJDIU JO #FUSJFC TFU[FO VOE LFJOF PSEFOUMJDIF8BSUVOH BVTGàISFO CFWPS EJFTFT
)BOECVDIEVSDIHFMFTFOXVSEF
-B 4BO .BSDP 4Q" CFIÊMU TJDI OBDI FJHFOFN &SNFTTFO KFEFS[FJU EBT 3FDIU BVG UFDIOJTDIF
OEFSVOHFOBOEFS.BTDIJOFPIOFWPSIFSJHF"OLàOEJHVOHWPS
1.2.1 Installation - Sicherheitsanweisungen
t %JF*OTUBMMBUJPONVTTWPOUFDIOJTDIFNWPO-B4BO.BSDP4Q"BVUPSJTJFSUFN'BDIQFSTPOBMBVTHFGàISU
werden.
t %JFTF.BTDIJOFEBSGOVSBO0SUFOJOTUBMMJFSUXFSEFOBOEFOFOJISF/VU[VOHVOE8BSUVOHHFTDIVMUFN
Personal vorbehalten ist.
t %JF,BGGFFNBTDIJOFXJSEEFN,VOEFOJOFJOFSTQF[JFMMFO7FSQBDLVOHHFMJFGFSU
Die Verpackung enthält: die Kaffeemaschine und ihr Zubehör:
¦ 4JFCUSÊHFSFJOTÊU[FNJU'JMUFSGFTUTUFMMSJOH
¦ 'JMUFSGàS4JFCUSÊHFSFJOTÊU[F FJOGBDIFVOEEPQQFMUF%PTJFSVOHFO
¦ 4JFCUSÊHFS#MJOEýMUFSNJU'JMUFSGFTUTUFMMSJOH
– Ausläufe für Siebträgereinsätze (einfache und doppelte Dosierungen),
− Kaffeestopfer für Pulverkaffee,
− Mit Edelstahlgeflecht ummantelter Gummischlauch für den Wasseranschluss (Wassernetz - Wasse
renthärter),
¦ (VNNJTDIMBVDINJU4UBIMTQJSBMFGàS#SBVDIXBTTFSBCþVTT
¦ /JQQFMw[VN"OTDIMVTTBOEBT8BTTFSOFU[
¦ #àSTUF[VS3FJOJHVOHEFS#SàIHSVQQFO
¦ EJF#FUSJFCTBOMFJUVOHVOE,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOH
t 1SàGFO4JFOBDIEFN&OUGFSOFOEFS7FSQBDLVOHEJF6OWFSTFISUIFJUEFS,BGGFFNBTDIJOFVOEJISFS,PNQP
-
OFOUFO#FOVU[FO4JFJN;XFJGFMTGBMMEBT(FSÊUOJDIUVOEXFOEFO4JFTJDIBOEFO)FSTUFMMFS
t %JF7FSQBDLVOHNVTTTPSHGÊMUJHVOEWPMMTUÊOEJHGàSFJOFO[VLàOGUJHFO5SBOTQPSUEFS.BTDIJOFBVGCFXBISU
werden.
t %JF.BTDIJOFNVTTBVGFJOFSWPMMLPNNFOFCFOFOVOEGàSJIS(FXJDIUBVTSFJDIFOEUSBHGÊIJHFO6OUFSMBHF
NJOEFTUFOTNNàCFSEFN#PEFOBVGHFTUFMMUXFSEFONJUHFOàHFOEGSFJFN3BVNSVOEVNEJF.B
-
TDIJOFVNEJFXÊISFOEJISFN#FUSJFCFOUTUFIFOEF8ÊSNFBCMFJUFO[VLÚOOFO
t %JF7PSSJDIUVOHNVTTNJUEFSWPSHFTFIFOFO4DIMBVDILVQQMVOHVOEVOUFS&JOIBMUVOHEFSFWFOUVFMMBO
-
XFOECBSFO OBUJPOBMFO /PSNFO BO EBT ÚSUMJDIF8BTTFSOFU[ BOHFTDIMPTTFO XFSEFO ;VEFN NVTT EBT
Gerät mit einem geeigneten „Rückflussschutz“ installiert werden, um mit den eventuell anwendbaren
OBUJPOBMFOVOEMPLBMFO/PSNFOLPOGPSN[VTFJO
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...