La San Marco 20/20 PLUG&PLAY 1GR, Use And Maintenance

Page: 74 / 94

73
DEUTSCH
t 6NEJF2VBMJUÊUEFT1SPEVLUT[VWFSCFTTFSOJTUFTVOFSMÊTTMJDIEBT8BTTFSJN,FTTFMVOEEBT8BTTFSJO
den Leitungen beim täglichen Start der Maschine zu ersetzen. Wird die Maschine während des Tages für
NFISFSF4UVOEFOBV•FS#FUSJFCHFOPNNFOTPMMUFEBT8BTTFSFCFOGBMMTHFXFDITFMUXFSEFOEB[V8BTTFS
àCFSEFO)FJ•XBTTFSIBIOVOEEJF,BGGFF"VTHBCFHSVQQFOMBVGFOMBTTFO
1.2.3 Verwendung der Kaffeemaschine
3BVNUFNQFSBUVSWPOCJT¡$ CFJ'SPTUEBT8BTTFSTZTUFNFOUMFFSFO
Druck des Wassernetzes: von 0,08 MPa bis 1 MPa (von 0.8 bis 10 bar)
Wasserhärte: zwischen einschließlich 5 °f und 9 °f
Vom Gerät abgegebener Geräuschpegel: Der A bewertete Schalldruckpegel liegt bei normalen Gebrauchsbe-
dingungen des Geräts unter 70 db(A)
1.2.4 Wartung - Sicherheitsanweisungen
t %JFHFXJTTFOIBGUF&JOIBMUVOHEFSJOEJFTFN)BOECVDICFTDISJFCFOFOPSEFOUMJDIFO8BSUVOHTBSCFJUFOJTU
TPXPIMGàSEFOTJDIFSFO#FUSJFCBMTBVDI[VS&SIBMUVOHEFS-FJTUVOHTGÊIJHLFJUEFS.BTDIJOFOPUXFOEJH
t %JF3FJOJHVOHVOE8BSUVOHEBSGOJDIUWPO,JOEFSOPIOF"VGTJDIUEVSDIHFGàISUXFSEFO
t %FS(FCSBVDIEFT(FSÊUTEJFPSEFOUMJDIFO8BSUVOHTVOE3FJOJHVOHTWPSHÊOHFTJOEEFN[VTUÊOEJHFO
Personal vorbehalten, das vom Kunden auf dessen Verantwortung damit betraut wird.
t %JFQSPHSBNNJFSUFO8BSUVOHTVOE3FQBSBUVSWPSHÊOHFEàSGFOOVSWPOBVUPSJTJFSUFNVOERVBMJý[JFSUFN
Personal durchgeführt werden.
t 7PS EFS %VSDIGàISVOH WPO PSEFOUMJDIFO8BSUVOHTWPSHÊOHFO PEFS 3FJOJHVOHTBSCFJUFO EFO /FU[TUFDLFS
möglichst aus der Steckdose ziehen, andernfalls den allpoligen Schalter vor der Maschine betätigen.
t %BT(FSÊUEBSGOJDIUNJUFJOFN8BTTFSTUSBIMHFSFJOJHUXFSEFO
t 8FOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÊEJHUJTUEBSGEFS"VTUBVTDIOVSWPOBVUPSJTJFSUFNVOERVBMJý[JFSUFN1FSTPOBM
durchgeführt werden.
t %JF4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFONàTTFOTJDITUFUTJOFJOXBOEGSFJFN;VTUBOECFýOEFOXPCFJEJFSFHFMNʕJ
-
HF8BSUVOHEVSDIWPOEFS'JSNB-B4BO.BSDPBVUPSJTJFSUFT1FSTPOBM[VCFBDIUFOJTU
t %JF IFJ•FO 5FJMF EFS .BTDIJOF #SàIHSVQQF ,FTTFM -FJUVOHFO VTX LÚOOFO EVSDI WFSTFIFOUMJDIFO
)BVULPOUBLU7FSCSFOOVOHFOWFSVSTBDIFO#FJ8BSUVOHTPEFS3FJOJHVOHTBSCFJUFOJN#FSFJDIEFS,BGGFF
-
BVTHBCFTJOEEBIFS)BOETDIVIF4DIàS[FOFUD[VUSBHFO
t 8FOEFO4JFTJDICFJ4UÚSVOHFOPEFS#SàDIFOFJOFS,PNQPOFOUFEFS&TQSFTTP,BGGFFNBTDIJOFBOEBT
autorisierte Kundendienstzentrum und fordern Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen von La
4BO.BSDP4Q"BOEJF7FSXFOEVOHWPOOJDIUPSJHJOBMFO&STBU[UFJMFOGàISU[VN&SMÚTDIFOEFS,POGPS
-
mitätsbescheinigungen und der mit der Maschine verbundenen Garantie.
t +FEF­OEFSVOHBOEFS.BTDIJOFVOEPEFSEJF/JDIUFJOIBMUVOHEFSQSPHSBNNJFSUFO8BSUVOHFOFOUCJO
-
EFUEFO)FSTUFMMFSWPOKFHMJDIFS)BGUVOHGàSEBSBVTSFTVMUJFSFOEF4DIÊEFOVOENBDIUEJF,POGPSNJUÊU
-
serklärung und die Garantie ungültig.
t &TJTUTUSFOHTUFOTWFSCPUFO&JOHSJGGFBOEFS.BTDIJOFWPS[VOFINFOGàSEJFNBOOJDIUBVUPSJTJFSUJTU
XFOEFO4JFTJDIBOEFO)FSTUFMMFSXFOO4JF*OGPSNBUJPOFO&STBU[UFJMFPEFS;VCFIÚSCFOÚUJHFO
t 8FOOEJF.BTDIJOFJOT'SFJFPEFSJO3ÊVNFJOEFOFOEJF5FNQFSBUVSVOUFS¡$GBMMFOLBOOHFCSBDIU
wird, ist es unbedingt notwendig, den Kreislauf der Wärmetauscher zu entleeren, dabei die Wasserzufuhr
zur Maschine zu unterbrechen und Wasser aus den Gruppen herauszulassen, bis nur noch Dampf aus
ihnen entweicht.
t %BT 6OUFSMBTTFO EJFTFT 7PSHBOHT LBOO EJF 8ÊSNFUBVTDIFS EVSDI EBT &JOGSJFSFO JISFT 8BTTFSJOIBMUT
unbrauchbar machen.
t *N'BMMFEFS"V•FSCFUSJFCOBINFVOE%FNPOUBHFEFS.BTDIJOFXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEFO-JFGFSBOUFO
oder an die kommunalen Entsorgungsunternehmen. Die Maschine muss vorschriftsmäßig entsorgt wer-
den.