55
FRANÇAIS
1BHFÏDSBO
Page-écran initiale.
7JTJCMFQFOEBOUTFDPOEFTBQSÒTMBMMVNBHFEFMBNBDIJOF
1BHFÏDSBO
Page-écran de machine prête.
.BDIJOFFOÏUBU*%-&0/
%BOTDFUÏUBUJMFTUUPVKPVSTQPTTJCMFEFGGFDUVFSOJNQPSUFRVFMMF
PQÏSBUJPOEFEPTBHFFOBQQVZBOUTVSMVOEFTDJORCPVUPOTEVQBO
-
neau de boutons-poussoirs.
-BUFNQÏSBUVSFEFMBDIBVEJÒSFTBGýDIF
%BOTMFDBTEVOFSÏTJTUBODFEFDIBVEJÒSFBDUJWFMJNBHF
de
MBSÏTJTUBODFBMJNFOUÏFTBGýDIF
4JMBSÏTJTUBODFEFMBDIBVEJÒSFËFBVFUËWBQFVSOFTUQBTBDUJWF
MJNBHF
EFMBSÏTJTUBODFOFTBGýDIFQBT
4JMFTUBDUJGMBQSÏQFSGVTJPO1BQQBSBÔU
1BHFÏDSBO
Page-écran de machine en cours de production.
$FUÏDSBOBQQBSBÔUEBOTMFDBTEFMBTÏMFDUJPOEFMBEJTUSJCVUJPOEVDBGÏ
%BOTMBQBSUJFHBVDIFEFMÏDSBOTFMPOMBRVFMMFEFTTÏMFDUJPOTQPT
-
TJCMFT UPVDIFFOGPODÏFMJDÙOFSFMBUJWFBQQBSBÔUSBBWFDVOFCBSSFË
DÙUÏRVJTFSFNQMJSBQFOEBOUMFUFNQTEFEJTUSJCVUJPOÏHBMFNFOUBG
-
ýDIÏF
-BGýDIBHFEFMBCBSSFDPNQMÒUFFUEVUFNQTVUJMJTÏSFTUFBDUJGQFOEBOU
encore 5 secondes après la fin de la livraison.
1BHFÏDSBO
Page-écran d’accès au menu programmation/compteurs/assis-
tance.
0OZBDDÒEFFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF.&/6QFOEBOUBVNPJOT
secondes.
-PSTRVFMBQBHFÏDSBOBQQBSBÔUMJDÙOFEFTMFDUVSFTEFTDPNQUFVST
(celle centrale) clignotera
Les touches
W
X
QFSNFUUFOUEFTÏMFDUJPOOFSMVOFEFTUSPJTJDÙOFT
programmation du niveau utilisateur.
lectures des compteurs.
programmation au niveau technique.
1PVSBDDÏEFSËMBQSPHSBNNBUJPOVUJMJTBUFVS
appuyer sur la
touche OK.
1PVSBDDÏEFSËMBMFDUVSFEFTDPNQUFVST
appuyer sur la touche
OK.
1PVS BDDÏEFS Ë MB QSPHSBNNBUJPO EV UFDIOJDJFO
appuyer
TVSMBDPNCJOBJTPOEFTUPVDIFTQSÏWVF 0,FUQFOEBOUBVNPJOT
5 secondes.
4JBQSÒTTFDPOEFTBVDVOF*$¼/&OFTUTÏMFDUJPOOÏFPOSFUPVSOF
BVUPNBUJRVFNFOUËMBQBHFÏDSBOEFNBDIJOFQSÐUF QBHFÏDSBO
&OBQQVZBOUTVSMBUPVDIF&4$POSFUPVSOFËMBQBHFÏDSBOEFNB
-
DIJOFQSÐUF QBHFÏDSBO
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...