30
ENGLISH
t .BLFTVSFUIBUUIFWPMUBHFPGUIFQPXFSTPDLFUEPFTOPUEJGGFSGSPNUIBUJOEJDBUFEPO
the technical data and on the identification tag on the machine. If the voltage is differ-
ent, never insert the plug
5IJTNBZCFEBOHFSPVTBOENBZEBNBHFUIFVOJU
4.1 Water connection of the machine
SUPPLY (automatic model)
#SJOHUIFXBUFSTVQQMZUVCF wEJBNFUFSVQUPUIFNBDIJOFBOEJOTUBMMBO
on-off valve (preferably of 3/8” ball type) that allows rapid opening and closing. The appliance should be con-
nected to the water mains using the tube supplied with it. Do not connect the appliance with used tubes.
DRAINAGE (automatic model)
: Provide an inspectable drainage pit on the floor connected with the sink
drainage line, suitable for receiving the machine gravity drainage tube. The drain tube (connected to the drip
collection tub
14
) must be positioned so that the water flows out freely, without possibility for the pipe to clog
up during the operation.
SUPPLY (manual model)
: Open the access door to the water compartment and fill the tub with cool potable
water, softened if possible. Close the door.
DRAINAGE (manual model)
#FMPXUIFDVQTVQQPSUHSJMMF
10
is the drip collection tub
13
. The contents of the
tub must be emptied periodically.
4.2 Connection to equipotential clamp
The machine is provided with an equipotential clamp placed under the tray and the bottom support
cup grid.
The terminal is identified by the equipotential symbol reported here on the side.
Connect only cables of 2.5 mm to 6 mm with eyelet terminal for M8 screws.
T
IFDPOOFDUJPOUPUIFFRVJQPUFOUJBMDMBNQNVTUCFQFSGPSNFECZ-"4"/."3$041"BVUIPSJ[FE
qualified personnel.
To make the connection remove the bottom tray. On the left side of the frame, indicated by the equipoten-
tial symbol, there is the screw-clamp to be used to connect a cable of 2.5 mm to 6 mm with ring lugs for
screw M8.
'JSTUJOTUBMMBUJPOBOEBVUPNBUJDýMMJOHPGDPGGFFCPJMFS
t 5IFDPGGFFNBDIJOFNVTUCFTUBSUFECZRVBMJýFEUFDIOJDBMQFSTPOOFMBQQSPWFECZ-"
SAN MARCO SPA.
t 0ODFUIFFMFDUSJDDPOOFDUJPOTBOEXBUFSUVCýMMJOHBSFDPNQMFUFEUIFVTFSJTVSHFEUP
start the espresso coffee machine with the following procedure in order to avoid dam-
aging the appliance.
1. Connect the power cord of the machine to a power socket.
1SPQFSPQFSBUJPOPGUIFNBDIJOFSFRVJSFTUIFCPJMFSVTFEGPSDPGGFFQSFQBSBUJPOUPCF
filled at all times. Therefore, when the machine is installed for the first time, when the
NBJOTXJUDIJTUVSOFEPOBOBVUPNBUJDýMMJOHDZDMFXJMMTUBSUGPSUIFCPJMFSUIBUMBTUT
BCPVUTFDPOET
%VSJOHBVUPNBUJDýMMJOHPGUIFCPJMFSJUXJMMOPUCFQPTTJCMFUPEJTQFOTFDPGGFFTJODFUIF
LFZTBSFEJTBCMFE
8IJMFUIFCPJMFSJTCFJOHýMMFEXJUIXBUFSJGUIFNBDIJOFJTUVSOFEPGGTJODFUIFCPJMFS
JTOPUZFUGVMMUIFOFYUUJNFUIFNBDIJOFJTUVSOFEPOUIFSFXJMMCFýMMJOHDZDMFBHBJO
MBTUJOHTFDPOET5IFTBNFJTUSVFJGUIFSFJTOPXBUFSJOUIFUVCEVSJOHUIFýMMJOH
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...