4
IT
ALIANO
t 1SJNBEJBMMBDDJBSFMBQQBSFDDIJPBMMBSFUFFMFUUSJDBBDDFSUBSTJDIFMBUFOTJPOFEFMMBQSFTBEBMJNFOUB[JPOF
EFMMJNQJBOUPEJEJTUSJCV[JPOFFMFUUSJDBOPOTJBEJGGFSFOUFEBRVFMMBJOEJDBUBOFJEBUJUFDOJDJFOFMMBUBSHIFUUB
identificativa applicata alla macchina stessa. Se la tensione dovesse risultare differente non collegare la
NBDDIJOBDJÛQPUSFCCFFTTFSFQFSJDPMPTPFQPUSFCCFEBOOFHHJBSFMBQQBSFDDIJP
t -BMMBDDJBNFOUPFMFUUSJDPEFWFFTTFSFFTFHVJUPDPOGPSNFNFOUFBMMFEJTQPTJ[JPOJEFMQBFTFEJOTUBMMB[JP
-
ne, devono essere presenti adeguati strumenti di disconnessione categoria III di sovratensione, nel caso
di macchina alimentata in monofase prima di accedere alle parti in tensione della macchina stessa, por-
UBSFMJOUFSSVUUPSFHFOFSBMFJOQPTJ[JPOFFRVJOEJTDPMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBBNPOUF
della macchina.
1.2.2 Utilizzo - Istruzioni di sicurezza
t /POBDDFOEFSFNBJMBNBDDIJOBQSJNBEJBWFSMBDPOOFTTBBMMBSFUFJESJDB-BWBMWPMBEJJOUFSDFUUB[JPOF
EFMMBDRVBEFWFSJNBOFSFBQFSUBRVBOEPMBNBDDIJOBÒBDDFTB-VUFOUFEFWFBDDFSUBSTFOF
t 2VFTUBNBDDIJOBÒTUBUBQSPHFUUBUBFDPTUSVJUBQFSQSPWWFEFSFBMMFSPHB[JPOFEJDBGGÒFTQSFTTPEJBDRVB
calda (per la preparazione di bevande e infusi) e di vapore acqueo (per il riscaldamento di liquidi). Ogni
uso al di fuori di quanto specificato nel presente manuale è da considerarsi improprio e pertanto non au-
UPSJ[[BUP*MDPTUSVUUPSFEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSEBOOJEFSJWBOUJEBMMVTPJNQSPQSJPEFMMBQQBSFDDIJP
t -VUJMJ[[BUPSFEFWFFTTFSFVOBQFSTPOBBEVMUBFSFTQPOTBCJMFJMRVBMFEFWFBUUFOFSTJBMMFOPSNFEJTJDV
-
SF[[BWJHFOUJOFMQBFTFEJOTUBMMB[JPOFPMUSFDIFBMMFSFHPMFEFUUBUFEBMDPNVOFCVPOTFOTP1FSVOVTP
DPSSFUUPFTJDVSPEFMMBNBDDIJOBMPQFSBUPSFEFWFPTTFSWBSFMFSFHPMFEJQSFWFO[JPOFEFHMJJOGPSUVOJFE
PHOJBMUSPSFRVJTJUPEJNFEJDJOBFJHJFOFEFMMBWPSPWJHFOUJOFMQBFTFEVUJMJ[[P
t 2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒEFTUJOBUPBEFTTFSFVUJMJ[[BUPEBQFSTPOF DPNQSFTJJCBNCJOJEJFUËJOGFSJPSF
BBOOJDPOSJEPUUFDBQBDJUËýTJDIFTFOTPSJBMJPNFOUBMJPMBNBODBO[BEJFTQFSJFO[BFDPOPTDFO[BB
NFOPDIFOPOTJBOPDPOUSPMMBUJPJTUSVJUJBMMVTPEFMMBQQBSFDDIJPEBVOBQFSTPOBSFTQPOTBCJMFEFMMBMPSP
TJDVSF[[B*CBNCJOJEFWPOPFTTFSFTVQFSWJTJPOBUJQFSBTTJDVSBSTJDIFOPOHJPDIJOPDPOMBQQBSFDDIJP
t /POJNNFSHFSFMBQQBSFDDIJPJOBDRVBQFSMBQVMJ[JB
t 3JQPSSFTPMUBOUPUB[[FWVPUFOFMMBQQPTJUPBMMPHHJBNFOUP
t -BNBDDIJOBRVBOEPJOGVO[JPOFOPOEFWFNBJFTTFSFDPQFSUBµOFDFTTBSJPDIFWJTJBVOBEFHVBUP
SJDJSDPMPEBSJB
t µTFWFSBNFOUFWJFUBUPGBSGVO[JPOBSFMBNBDDIJOBDPOMFQSPUF[JPOJýTTFFPNPCJMJTNPOUBUFPDPOJEJ
-
TQPTJUJWJEJTJDVSF[[BFTDMVTJÒTFWFSBNFOUFWJFUBUPSJNVPWFSFPNBOPNFUUFSFJEJTQPTJUJWJEJTJDVSF[[B
t /FTTVOPEFJQBOOFMMJEJDPQFSUVSBEFMMBNBDDIJOBEFWFFTTFSFSJNPTTPQPJDIÏBMMJOUFSOPEFMMFNBDDIJOF
ci sono elementi in tensione (vi è il rischio di scosse elettriche).
t 1FSMFPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBFWJUBSFMVUJMJ[[PEJQSPEPUUJRVBMJBMDPPMCFO[JOBPTPMWFOUJJOHFOFSFVUJMJ[[BSF
acqua o solventi neutri.
t 1FSMFPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBEFMMBDBSSP[[FSJBÒTVGýDJFOUFVUJMJ[[BSFVOQBOOPVNJEPPVOBTQVHOBOPOJN
-
piegare prodotti abrasivi che possono danneggiare gli elementi della carrozzeria. Per la pulizia dei gruppi
EFSPHB[JPOFEFMDBGGÒEFMMFDPQQFQPSUBýMUSPEFMMFHSJHMJFFEFMMFWBTDIFUUFBUUFOFSTJBRVBOUPEFTDSJUUP
nel capitolo Manutenzioni Ordinarie.
t 1FSVOBNJHMJPSFRVBMJUËEFMQSPEPUUPÒGBUUPPCCMJHPBMMBWWJPRVPUJEJBOPEFMMBNBDDIJOBEJQSPDFEFSFBMMB
TPTUJUV[JPOFEFMMBDRVBJODBMEBJBFEJMSJDBNCJPEJRVFMMBDPOUFOVUBOFMMFUVCB[JPOJ/FMDBTPJODVJMB
NBDDIJOBEPWFTTFSJNBOFSFJOBUUJWBQFSEJWFSTFPSFEVSBOUFMBSDPEFMMBHJPSOBUBTJSBDDPNBOEBBMUSFTÖ
EJQSPDFEFSFBEVOSJDBNCJPEFMMBDRVBGBDFOEPMBTDPSSFSFBUUSBWFSTPJMSVCJOFUUPEJQSFMJFWPBDRVBDBMEB
FEBUUSBWFSTPJHSVQQJEFSPHB[JPOFDBGGÒ
1.2.3 Utilizzo della macchina per caffè
Temperatura ambiente: da 5 a 45 °C (svuotare il sistema idrico in caso di gelo)
Pressione acqua rete idrica: da 0,08 MPa a 1 MPa (da 0.8 a 10 bar)
Durezza acqua: compresa tra 5 °f e 9 °f
Rumore acustico emesso dalla macchina: Il livello di pressione sonora ponderato A è inferiore a 70 db(A), in
normali condizioni di utilizzo della macchina
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...
