17
IT
ALIANO
7. Manutenzione ordinaria
Nessun pannello o protezione fissa della carrozzeria deve essere rimossa dalla macchina per
effettuare le manutenzioni ordinarie.
/POVUJMJ[[BSFEFUFSHFOUJBHHSFTTJWJ BMDPPMCFO[JOBTPMWFOUJPNBUFSJBMJBCSBTJWJQFSMBQVMJ[JB
della macchina per caffè; utilizzare acqua e detergenti neutri.
/PUB
Le operazioni di pulizia giornaliera devono essere eseguite al fine di mantenere efficiente la macchina e per
garantire la sicurezza dell’utilizzatore e delle persone.
7.1 Pulizia giornaliera del gruppo di erogazione caffè
4HBODJBSFMBDPQQBQPSUBýMUSPEBMHSVQQPEFSPHB[JPOFUPHMJFSFJGPOEJEJDBGGÒPMBDJBMEB
1VMJSFDPOMBQQPTJUPTQB[[PMJOP JOEPUB[JPOFDPOMBNBDDIJOBMBTFEFEFMHSVQQPEPWFTJJOTFSJTDFMB
coppa porta filtro.
3) Inserire il filtro cieco a membrana
17
JOEPUB[JPOFDPOMBNBDDIJOBBMMJOUFSOPEFMMBDPQQBQPSUBýMUSP
4) Inserire la coppa nel gruppo e senza agganciarla completamente premere il pulsante di erogazione continua.
-BTDJBSFGVPSJVTDJSFMBDRVBQFSUSBDJNB[JPOFEBMMBDPQQBQPSUBýMUSP JORVFTUPNPEPTJQVMJTDFJMHSVQQP
EFSPHB[JPOF
L’erogazione d’acqua dal gruppo può provocare ustioni dovute al contatto accidentale con
la pelle.
"SSFTUBSFMFSPHB[JPOFEBDRVBFCMPDDBSFMBDPQQBOFMHSVQQP
"WWJBSFMFSPHB[JPOFDPOUJOVBFRVJOEJJOUFSSPNQFSMBEPQPVOQBJPEJTFDPOEJSJQFUFSFBMDVOFWPMUFRVFTUB
PQFSB[JPOFBEJOUFSWBMMJEJTFDPOEJ JORVFTUPNPEPTJQVMJTDFJMDBOBMFEJTDBSJDPFMFMFUUSPWBMWPMB
EFMHSVQQPEFSPHB[JPOF
7.2 Pulizia di vaschetta e griglia poggia tazzine
-BHSJHMJBBQQPHHJBUB[[JOFJOGFSJPSFEFWFFTTFSFUFOVUBTFNQSFQVMJUBEVSBOUFJMOPSNBMFVTPEFMMBNBDDIJOB
è sufficiente pulirla con una spugna o un panno umido. Alla fine della giornata di lavoro bisogna pulire la va-
schetta e la griglia anche nelle zone interne usando acqua calda e un detergente neutro.
7.3 Pulizia della lancia vapore
Pulire la lancia di prelievo vapore con una spugna o un panno umido alla fine della giornata di lavoro per toglie-
re le tracce di latte o altro che inevitabilmente si formano durante il normale utilizzo della macchina. Aprire il
SVCJOFUUPWBQPSFQPSUBOEPMBMBODJBBMMJOUFSOPEFMMBWBTDIFUUBQFSSJNVPWFSFHMJFWFOUVBMJSFTJEVJBDDVNVMBUJTJ
BMMJOUFSOPEFMMBMBODJB
7.4 Lavaggio vaschetta acqua
"QSJSFMPTQPSUFMMPEBDDFTTPBMWBOPBDRVBTýMBSFJEVFUVCJEBTQJSB[JPOFFRVFMMPEJTDBSJDPBDRVBEBMMB
vaschetta.
2) Estrarre la vaschetta dalla macchina e lavarla con acqua corrente.
"TDJVHBSFCFOFMFQBSFUJEFMMBWBTDIFUUBDPOVOQBOOPFSJNFUUFSMBOFMMBTVBTFEFBMMJOUFSOPEFMMBNBDDIJOB
4) Infilare i tre tubi nella vaschetta.
5) Riempire la vaschetta (modello manuale), e richiudere lo sportello della macchina.
t /POVTBSFEFUFSHFOUJQSPEPUUJPNBUFSJBMJBCSBTJWJQFSMBWBSFMBWBTDIFUUBBDRVB
t /POMBWBSFMBWBTDIFUUBBDRVBJOMBWBTUPWJHMJF
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...