26
ENGLISH
t 5IFNBDIJOFDSFBUFTIFBU5IFSFGPSFJUOFFETUPCFQMBDFEJOBSPPNUIBUJTTVGýDJFOUMZWFOUJMBUFEUPFO
-
sure heat dissipation.
t ,FFQUIFNBDIJOFBXBZGSPNTPVSDFTPGEJSFDUIFBU
t #FGPSFDPOOFDUJOHUIFEFWJDFUPUIFFMFDUSJDBMNBJOTDIFDLUIBUUIFWPMUBHFPGUIFQPXFSPVUMFUEPFTOPU
EJGGFSGSPNUIBUJOEJDBUFEJOUIFUFDIOJDBMEBUBBOEPOUIFNBDIJOFTJEFOUJýDBUJPOQMBUF*GUIFWPMUBHFJT
different, do not connect the machine, this could be dangerous and could damage the machine.
t 5IFFMFDUSJDBMDPOOFDUJPONVTUCFNBEFJOBDDPSEBODFXJUIUIFSFHVMBUJPOTPGUIFDPVOUSZPGJOTUBMMBUJPO
There must be suitable category III overvoltage disconnection devices. In case of single phase powered
machines, before accessing energized parts of the machine itself, move the main switch to 0 and then
disconnect the power cord upstream of the machine.
1.2.2 Use of the machine - Safety instructions
t 5IFNBDIJOFNVTUOFWFSCFTXJUDIFEPOCFGPSFDPOOFDUJOHJUUPUIFXBUFSTVQQMZ5IFXBUFSTIVUPGGWBMWF
must be left open when the machine is on. The user must check and make sure.
t 5IJTNBDIJOFJTEFTJHOFEBOECVJMUUPEFMJWFSFTQSFTTPDPGGFFIPUXBUFS GPSUIFQSFQBSBUJPOPGCFWFSBHFT
and infusions) and steam (used to heat liquids). The use of the machine for any other than its intended
purposes is considered to be improper and unauthorized. The manufacturer declines any liability for dam-
age resulting from the improper use of the machine.
t 5IFVTFSNVTUCFBSFTQPOTJCMFBEVMUXIPJTFYQFDUFEUPDPNQMZXJUIMPDBMTBGFUZSVMFTBOEBDDFQUFE
DPNNPOTFOTFQSPDFEVSFT'PSBQSPQFSBOETBGFVTFPGUIFNBDIJOFUIFPQFSBUPSNVTUBMXBZTDPNQMZ
with applicable rules and any other accident prevention, work safety, health and hygiene requirements in
the country of use.
t 5IJTEFWJDFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOT JODMVEJOHDIJMESFOVOEFSZFBSTPGBHFXJUIJNQBJSFE
physical, sensory or mental abilities, or a lack of experience and knowledge, unless they are supervised
or instructed regarding use of the device by a person responsible for their safety. Children must be super-
vised to make sure they do not play with the appliance.
t %POPUTVCNFSHFUIFHSPVQJOXBUFSUPDMFBOJU
t 1MBDFPOMZFNQUZDVQTJOUIFDVQIPMEJOHTIFMG
t 5IFNBDIJOFJOPQFSBUJPONVTUOFWFSCFDPWFSFE5IFSFNVTUCFTVJUBCMFBJSDJSDVMBUJPOBSPVOEUIFNBDIJOF
t 5IFNBDIJOFNVTUOFWFSCFVTFEXJUIUIFýYFEBOEPSNPCJMFHVBSETSFNPWFEPSXJUIUIFTBGFUZEFWJDFT
cut off. The safety devices must absolutely never be removed or tampered with.
t 5IFQBOFMTDPWFSJOHUIFNBDIJOFNVTUOPUCFSFNPWFEBTUIFNBDIJOFDPOUBJOTMJWFQBSUT UIFSFJTUIF
risk of electric shock).
t 8IFODMFBOJOHUIFNBDIJOFBWPJEVTJOHQSPEVDUTTVDIBTBMDPIPMQFUSPMPSTPMWFOUTJOHFOFSBMVTFXBUFS
or neutral detergents.
t 5PDMFBOUIFNBDIJOFGSBNFJUJTTVGýDJFOUUPVTFBNPJTUDMPUIPSBTQPOHF"WPJEVTJOHBCSBTJWFQSPEVDUT
that could damage the elements on the body. To clean the coffee brewing groups, the portafilters, the
grates and the trays, follow the instructions of the Routine Maintenance chapter.
t 'PSCFUUFSQSPEVDURVBMJUZSFQMBDFUIFIPUXBUFSJOUIFCPJMFSBOEDJSDVMBUFUIFXBUFSJOUIFQJQFTVQPOýSTU
turning the machine on in the morning. If the machine is expected to remain idle for a few hours during
the day, we also recommend changing the water by running it through the hot water tap and the coffee
brewing groups.
1.2.3 Using the coffee machine
Ambient temperature: from 5 to 45 °C (empty the water system in the event of frost)
Water mains water pressure: from 0.08 MPa to 1 MPa (from 0.8 to 10 bar)
Water hardness: between 5 ° f and 9 ° f
Acoustic noise emitted by the machine: The A-weighted sound pressure level is lower than 70 db (A), in normal
conditions of use of the machine.
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...
