19
IT
ALIANO
-BHBSBO[JBOPOTJBQQMJDBOÏBMMFTPTUJUV[JPOJOÏBMMFSJQBSB[JPOJDIFSJTVMUBTTFSPEBVOVTVSBOPSNBMFEJ
funzionamento degli apparecchi, da deterioramenti o incidenti provocati da negligenza o trascuratezza
OFMMVTP
/POTPOPDPQFSUFEBHBSBO[JBMFQBSUJFMFUUSJDIFFUVUUFMFQBSUJDIFEPWFTTFSPSJTVMUBSFEJGFUUPTFBDBVTB
di danni causati dal trasporto, da errata installazione, cattiva manutenzione operata da personale non
BVUPSJ[[BUPEBMNBODBUPPJNQSPQSJPVUJMJ[[PEJTJTUFNJBEEPMDJUPSJPEJýMUSBHHJPEFMMBDRVBJOJOHSFTTP
EBMMVTPEFMMBNBDDIJOBJONPEPJNQSPQSJPPDPNVORVFEJWFSTPEBRVFMMPQFSDVJMBNBDDIJOBÒTUBUBDP
-
struita, ovvero, infine, da circostanze che, comunque, non possano farsi risalire a difetti di fabbricazione.
4POPBMUSFTÖFTDMVTJEBMMFQSFTUB[JPOJJOHBSBO[JBMBNBOPEPQFSBFHMJJOUFSWFOUJUFDOJDJJOFSFOUJMJOTUBMMB
-
[JPOFEFMMBNBDDIJOBPMUSFMFQBSUJTPHHFUUFBOPSNBMFVTVSBOPODIÏUVUUPJMNBUFSJBMFEJDPOTVNP
6. I componenti sono coperti da garanzia solo se resi completi in tutte le loro parti e non devono risultare
BMUFSBUJDPTÖDPNFJMPSPEBUJEJGBCCSJDBOPOEFWPOPFTTFSFDBODFMMBUJSJNPTTJPSFTJJMMFHHJCJMJ
µFTDMVTBMBTPTUJUV[JPOFEFMMBNBDDIJOBOPODIÏJMQSPMVOHBNFOUPEFMMBHBSBO[JBBTFHVJUPEJJOUFSWFOVUP
guasto. La riparazione, la modifica o la sostituzione dei pezzi durante il periodo di garanzia non può avere
come effetto quello di prolungare il periodo di garanzia dei prodotti. Sono escluse tutte le azioni e i reclami
sotto copertura della garanzia, specialmente quelle tendenti alla riparazione dei danni diretti o indiretti
DBVTBUJBMMFQFSTPOFPBMUSJPHHFUUJEJGGFSFOUJEBJQSPEPUUJDPOTFHOBUJOPODIÏBMSJNCPSTPEFMMFWFOUVBMF
mancato guadagno.
-B4BO.BSDP4Q"EFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSFWFOUVBMJEBOOJDIFQPTTBOPEFSJWBSFEJSFUUBNFOUF
o indirettamente, a persone, animali o cose in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescri-
zioni indicate nel Manuale di uso e manutenzione che accompagna ogni prodotto e concernenti, special-
NFOUFMFBWWFSUFO[FJOUFNBEJOTUBMMB[JPOFVTPFNBOVUFO[JPOFEFMMBNBDDIJOB
9. La garanzia riguarda la sostituzione gratuita dei pezzi difettosi con relativo invio gratuito alla parte acqui-
SFOUFEFJQF[[JJOTPTUJUV[JPOFMBHBSBO[JBOPODPQSFMBNBOPEPQFSB-JOWJPEFJQF[[JEJGFUUPTJBMMBQBSUF
fornitrice è a carico della parte acquirente.
10. Ogni reso di componente, di cui si richiede la sostituzione in garanzia, per essere accettato deve essere
TUBUPDPODPSEBUPDPOJMDMJFOUFFEBQQSPWBUPEBMM6GýDJP$PNNFSDJBMFEF-B4BO.BSDP
-B4BO.BSDP4Q"EFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSFWFOUVBMJEBOOJDBVTBUJEJSFUUBNFOUFPJOEJSFUUB
-
NFOUF EBMMVUJMJ[[P JNQSPQSJP EFMMB NBDDIJOB EB FSSBUB JOTUBMMB[JPOF FP EB DBUUJWB NBOVUFO[JPOF BE
esclusione di quanto esplicitamente previsto dalla legge.
12. La San Marco S.p.A. non risponde di condizioni di garanzia, oltre a quelle sopra elencate, concesse da
JNQPSUBUPSJEFBMFSTBJMPSPDMJFOUJ4POPBMUSFTÖFTDMVTFEBMMBHBSBO[JBEF-B4BO.BSDP4Q"HMJPOFSJEJ
manodopera, viaggio e costi aggiuntivi relativi alla riparazione o sostituzione dei componenti difettosi
della macchina.
13. Se, a seguito di verifica da parte de La San Marco S.p.A., il componente reso non dovesse risultare difetto-
so, al Cliente saranno addebitati gli eventuali costi di gestione, controllo tecnico ed eventuali test. Saranno
inoltre addebitate le spese di spedizione per la restituzione del materiale.
11. Problemi e soluzioni
DIFETTO
CAUSA
SOLUZIONE
1.
Esce acqua dalla valvola
di sicurezza della caldaia,
acqua calda/vapore.
t*MDJSDVJUPEJDBSJDPDBMEBJB
rimane alimentato.
t
$POUSPMMBSFTPOEBMJWFMMP
caldaia acqua calda/vapore
t
4PTUJUVJSFDFOUSBMJOB
t
1PNQBTFNQSFBMJNFOUBUB
2.
Esce vapore dalla valvola
di sicurezza della caldaia,
acqua calda/vapore.
t(VBTUPBMTJTUFNBFMFUUSJDP
la resistenza è sempre
alimentata causando
MBVNFOUPEFMMBQSFTTJPOFJO
caldaia (la valvola di sicurezza
interviene a 1.8 bar).
t
$POUSPMMBSFJMQSFTTPTUBUP
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...