47
FRANÇAIS
1. Instructions de sécurité
Avant d’utiliser la machine, lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel.
1.1 Consultation du manuel
Le présent manuel fournit toutes les informations nécessaires à l’installation, à l’utilisation et à la
maintenance de la machine à café.
Ce manuel fait partie intégrante de la machine ; il doit être soigneusement conservé et doit tou-
jours accompagné l’appareil.
Le manuel peut être téléchargé sur le site Internet (www.lasanmarco.com) dans l’espace réservé
j%PDVNFOUBUJPODPNNFSDJBMFFUUFDIOJRVFxPVFTUEJTQPOJCMFTVSEFNBOEFBVGPSNBU1%'TVS$%
*OTUSVDUJPOTEFTÏDVSJUÏ
Ne pas faire fonctionner la machine et ne pas effectuer la maintenance courante avant d’avoir lu
ce manuel.
La San Marco S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques à la machine si
elle le juge nécessaire, sans préavis.
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOTEFTÏDVSJUÏ
t -JOTUBMMBUJPOEPJUÐUSFFGGFDUVÏFQBSMFQFSTPOOFMUFDIOJRVFRVBMJýÏFUBVUPSJTÏ-B4BO.BSDP4Q"
t $FUUFNBDIJOFEPJUVOJRVFNFOUÐUSFJOTUBMMÏFEBOTEFTMJFVYPáTPOVUJMJTBUJPOFUTPOFOUSFUJFOTPOUSÏTFS
-
WÏTËVOQFSTPOOFMGPSNÏ
t -BNBDIJOFËDBGÏFTUMJWSÏFBVYDMJFOUTEBOTVOFNCBMMBHFTQÏDJýRVF
-FNCBMMBHFDPOUJFOUøMBNBDIJOFFUTFTBDDFTTPJSFTø
− porte-filtres avec anneau de blocage du filtre,
− filtres pour porte-filtres (doses simples et doubles),
− porte-filtre borgne avec anneau de blocage du filtre,
− becs pour porte-filtre (doses simples et doubles),
¦ UBNQFSQPVSDBGÏFOQPVESF
¦ UVZBVFODBPVUDIPVDUSFTTÏJOPYQPVSSBDDPSEFNFOUIZESBVMJRVF SÏTFBVEFBVoBEPVDJTTFVS
¦ UVZBVþFYJCMFFODBPVUDIPVDBWFDTQJSBMFFOBDJFSQPVSMÏWBDVBUJPOEFTFBVYNÏOBHÒSFT
¦ NBNFMPOEFwQPVSMFSBDDPSEFNFOUBVSÏTFBVEFBV
− brosse pour le nettoyage des groupes de distribution,
¦ MFNBOVFMEVUJMJTBUJPOFUMBEÏDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUÏ
t "QSÒTBWPJSPVWFSUMFNCBMMBHFWÏSJýFSMJOUÏHSJUÏEFMBNBDIJOFËDBGÏFUEFTFTDPNQPTBOUTøFODBTEF
EPVUFOFQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMFUTBESFTTFSBVDPOTUSVDUFVS
t -FNCBMMBHFEPJUÐUSFDPOTFSWÏBWFDTPJOJOUÏHSBMFNFOUQPVSUPVUGVUVSUSBOTQPSUEFMBNBDIJOF
t -BNBDIJOFEPJUÐUSFQMBDÏFTVSVOQMBOQBSGBJUFNFOUIPSJ[POUBMËVOFIBVUFVSOPOJOGÏSJFVSFËNN
par rapport au sol et suffisamment robuste pour supporter son poids, avec un espace autour suffisant
pour dissiper la chaleur produite durant le fonctionnement.
t -FEJTQPTJUJGEPJUÐUSFSBDDPSEÏBVSÏTFBVEFBVMPDBMBVNPZFOEVSBDDPSEQPVSUVZBVþFYJCMFFUEBOTMF
SFTQFDUEFTOPSNFTOBUJPOBMFTMFDBTÏDIÏBOU%FQMVTMBNBDIJOFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFBWFDVOFjQSPUFD
-
UJPODPOUSFMFSFþVYxBEBQUÏFBýOEÐUSFDPOGPSNFBVYOPSNFTOBUJPOBMFTFUMPDBMFT
t $POOFDUFSMBQQBSFJMBVSÏTFBVEFBVFOVUJMJTBOUVOJRVFNFOUMFTÏMÏNFOUTGPVSOJTBWFDMBNBDIJOF
t /FQBTJOTUBMMFSMBNBDIJOFËDBGÏEBOTEFTMPDBVYEPOUMFOFUUPZBHFQSÏWVFTUFGGFDUVÏBWFDEFTKFUT
EFBV
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...