3
IT
ALIANO
1. Istruzioni di sicurezza
Prima di usare la macchina leggere attentamente tutte le istruzioni riportate su questo manuale.
1.1 Consultazione del manuale
Il presente manuale fornisce tutte le informazioni necessarie all’installazione, all’utilizzo e alla
manutenzione della macchina per caffè.
Questo manuale costituisce parte integrante della macchina; occorre conservarlo sempre integro
unitamente all’apparecchio.
Il manuale può essere scaricato dal sito internet (www.lasanmarco.com) nell’area riservata “Do-
cumentazione commerciale e tecnica”, oppure a richiesta in formato pdf su cd.
1.2 Istruzioni di sicurezza
Non far funzionare la macchina o eseguire la manutenzione ordinaria prima di aver letto questo
manuale.
La San Marco S.p.A. si riserva di effettuare modifiche tecniche alla macchina qualora lo ritenesse
necessario senza preavviso.
1.2.1 Installazione - Istruzioni di sicurezza
t -JOTUBMMB[JPOFEFWFFTTFSFFTFHVJUBEBMQFSTPOBMFUFDOJDPRVBMJýDBUPFBVUPSJ[[BUP-B4BO.BSDP4Q"
t 2VFTUBNBDDIJOBEFWFFTTFSFJOTUBMMBUBTPMPJOMVPHIJPWFJMTVPJNQJFHPFEJMTVPNBOUFOJNFOUPTPOP
riservati a personale addestrato.
t -BNBDDIJOBQFSDBGGÒÒDPOTFHOBUBBJDMJFOUJJOVOBQQPTJUPJNCBMMP
-JNCBMMPDPOUJFOFMBNBDDIJOBFJTVPJBDDFTTPSJ
− coppe porta filtro con anello ferma filtro,
− filtri per coppe porta filtro (dosi singole e doppie),
− coppa porta filtro cieco con anello ferma filtro,
− beccucci per coppe porta filtro (dosi singole e doppie),
− pressino per caffè in polvere,
− tubo in gomma trecciato inox per collegamento idraulico (rete idrica – addolcitore),
− tubo flessibile in gomma con spirale in acciaio per scarico acque bianche,
− nipplo da 3/8” per allacciamento alla rete idrica,
¦ TQB[[PMJOPQFSQVMJ[JBHSVQQJEFSPHB[JPOF
¦ JMNBOVBMFEVTPFMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
t %PQPBWFSBQFSUPMJNCBMMPBTTJDVSBSTJEFMMJOUFHSJUËEFMMBNBDDIJOBQFSDBGGÒFEFJTVPJDPNQPOFOUJJO
DBTPEJEVCCJPOPOVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPFSJWPMHFSTJBMDPTUSVUUPSF
t -JNCBMMPEFWFFTTFSFDPOTFSWBUPDPODVSBJOUVUUFMFTVFQBSUJQFSGVUVSJUSBTQPSUJEFMMBNBDDIJOB
t -BNBDDIJOBEFWFFTTFSFQPTUBTVVOQJBOPQFSGFUUBNFOUFPSJ[[POUBMFBEVOBRVPUBOPOJOGFSJPSFB
mm rispetto al pavimento e sufficientemente robusto per sostenere il peso della stessa, con uno spazio
attorno sufficiente al fine di smaltire il calore prodotto durante il funzionamento.
t *MEJTQPTJUJWPTJEFWFDPOOFUUFSFBMMBSFUFJESJDBMPDBMFNFEJBOUFBQQPTJUPSBDDPSEPQFSUVCPþFTTJCJMFOFM
SJTQFUUPEFMMFOPSNFOB[JPOBMJOFMDBTPJODVJFTTFTJBOPBQQMJDBCJMJ*OPMUSFMBQQBSFDDIJBUVSBEFWFFTTFSFJO
-
stallata con adeguata “protezione riflusso” per essere conforme alle normative nazionali e locali applicabili.
t $PMMFHBSFMBQQBSFDDIJPBMMBSFUFJESJDBVUJMJ[[BOEPTPMPRVBOUPGPSOJUPOFMDPSSFEPEFMMBNBDDIJOB
t /POJOTUBMMBSFMBQQBSFDDIJPJOMPDBMJEPWFTJBQSFWJTUBMBQVMJ[JBDPOVOHFUUPEBDRVB
t 1FSMBTJDVSF[[BDPOUSPJQFSJDPMJEPWVUJBMMBDPSSFOUFFMFUUSJDBMBNBDDIJOBEFWFFTTFSFQPTUBMPOUBOPEB
MBWFMMJWBTDIFBDRVBSJSVCJOFUUJ[POFCBHOBUFPDPOQPTTJCJMJUËEJTQSV[[JEBDRVB
t -BNBDDIJOBTWJMVQQBOEPDBMPSFOFDFTTJUBEJFTTFSFDPMMPDBUBJOVOMPDBMFTVGýDJFOUFNFOUFBSFBUPUBMF
da garantire la dissipazione del calore.
t .BOUFOFSFMBNBDDIJOBMPOUBOBEBGPOUJEJDBMPSFEJSFUUF
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...
