72
DEUTSCH
t %BT (FSÊU OVS NJU EFN JN -JFGFSVNGBOH EFS .BTDIJOF CFýOEMJDIFO ;VCFIÚS BO EBT8BTTFSOFU[ BO
-
schließen.
t *OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJO3ÊVNFOXPFJOF3FJOJHVOHNJU8BTTFSTUSBIMWPSHFTFIFOJTU
t ;VN4DIVU[WPS(FGBISFOBVGHSVOEEFTFMFLUSJTDIFO4USPNTNVTTEJF.BTDIJOFGFSOWPO4QàMFO8BOOFO
"RVBSJFO8BTTFSIÊIOFO/BTTCFSFJDIFOPEFSNÚHMJDIFO8BTTFSTQSJU[FSOBVGHFTUFMMUXFSEFO
t %BT(FSÊUNVTTEBFT8ÊSNFFOUXJDLFMUJOFJOFNBVTSFJDIFOECFMàGUFUFO3BVNBVGHFTUFMMUXFSEFOVN
die Wärmedissipation zu gewährleisten.
t )BMUFO4JFEBT(FSÊUWPOEJSFLUFO8ÊSNFRVFMMFOGFSO
t #FWPS EBT (FSÊU BO EBT 4USPNOFU[ BOHFTDIMPTTFO XJSE JTU TJDIFS[VTUFMMFO EBTT EJF 4QBOOVOH EFS
Steckdose des Stromversorgungssystems nicht von der in den technischen Daten und auf dem Typen-
schild an der Maschine angegebenen abweicht. Sollte die Spannung abweichen, darf das Gerät nicht
angeschlossen werden, da dies gefährlich sein kann und das Gerät beschädigt werden könnte.
t %FSFMFLUSJTDIF"OTDIMVTTNVTTOBDIEFO7PSTDISJGUFOEFT*OTUBMMBUJPOTMBOEFTFSGPMHFOFTNàTTFOHFFJ
-
gnete Trennvorrichtungen der Überspannungskategorie III vorhanden sein, bei einphasig gespeisten Ma-
TDIJOFOWPSEFN;VHBOH[VEFOTUSPNGàISFOEFO5FJMFOEFS.BTDIJOFTFMCTUEFO)BVQUTDIBMUFSBVG4UFM
-
lung 0 drehen und dann das Stromversorgungskabel vor der Maschine abtrennen..
1.2.2 Verwendung - Sicherheitsanweisungen
t %JF .BTDIJOF EBSG FSTU FJOHFTDIBMUFU XFSEFO OBDIEFN TJF BO EJF 8BTTFSWFSTPSHVOH BOHFTDIMPTTFO
wurde.
t %FS8BTTFSBCTQFSSIBIONVTTTUFUTHFÚGGOFUTFJOXFOOEJF.BTDIJOFFJOHFTDIBMUFUJTU7PN#FOVU[FSJTU
dies entsprechend zu kontrollieren.
t %JFTF.BTDIJOFXVSEFGàSEJF"VTHBCFWPO&TQSFTTPIFJFN8BTTFS GàSEJF;VCFSFJUVOHWPO(FUSÊOLFO
VOE"VGHàTTFOVOE8BTTFSEBNQG [VN&SIJU[FOWPO'MàTTJHLFJUFOFOUXJDLFMUVOFEFBOEFSF
BMTEJFJOEJFTFN)BOECVDIBOHFHFCFOF7FSXFOEVOHXJSEBMTVOTBDIHFNÊVOEEBIFSBMTVO[VMÊTTJH
CFUSBDIUFU%FS)FSTUFMMFSàCFSOJNNULFJOF)BGUVOHGàS4DIÊEFOEJFEVSDIVOTBDIHFNÊFO(FCSBVDI
des Gerätes entstehen.
t %FS#FOVU[FSNVTTFJOFFSXBDITFOFVOEWFSBOUXPSUVOHTCFXVTTUF1FSTPOTFJOEJFEJFJN-BOEEFS*O
-
stallation geltenden Sicherheitsvorschriften sowie die vom gesunden Menschenverstand vorgegebenen
3FHFMOFJOIBMUFONVTT'àSFJOFOLPSSFLUFOVOETJDIFSFO(FCSBVDITJOEEVSDIEFO#FOVU[FSBVFSEFN
alle orschriften zur Verhütung von Unfällen und sonstigen Verordnungen im Rahmen von Arbeitsmedizin
VOEIZHJFOF[VCFBDIUFOEJFJN-BOEEFT#FOVU[FSTHFMUFO
t %JFTFT(FSÊUEBSGOJDIUWPO1FSTPOFO FJOTDIMJFMJDI,JOEFBISFONJUCFFJOUSÊDIUJHUFOLÚS
-
QFSMJDIFO HFJTUJHFO 'ÊIJHLFJUFO C[X FJOHFTDISÊOLUFS8BISOFINVOH PEFS WPO 1FSTPOFO NJU VO[VSFJ
-
chender Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
t %BT(FSÊU[VS3FJOJHVOHOJDIUJO8BTTFSUBVDIFO
t /VSMFFSF5BTTFOBVGEFSEB[VWPSHFTFIFOFO'MÊDIFBCTUFMMFO
t %JF .BTDIJOF EBSG XFOO TJF JO #FUSJFC JTU OJFNBMT BCHFEFDLU XFSEFO &T NVTT FJOF BVTSFJDIFOEF
Luftzirkulation vorhanden sein.
t &TJTUTUSFOHTUFOTWFSCPUFOEJF.BTDIJOFPIOFEJFGFTUFOVOEPEFSCFXFHMJDIFO4DIVU[FJOSJDIUVOHFO
PEFS VOUFS"VTTDIMVTT EFS 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO [V CFUSFJCFO FT JTU TUSFOHTUFOT WFSCPUFO EJF 4J
-
cherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu manipulieren.
t ,FJOFEFS"CEFDLVOHFOEFS.BTDIJOFEBSGFOUGFSOUXFSEFOEBJN*OOFSFOEFS.BTDIJOFTQBOOVOHTGàI
-
rende Elemente vorhanden sind (es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags).
t 7FSNFJEFO4JFCFJEFS3FJOJHVOHEJF7FSXFOEVOHWPO1SPEVLUFOXJF"MLPIPM#FO[JOPEFS-ÚTVOHTNJUUFMO
JN"MMHFNFJOFOWFSXFOEFO4JF8BTTFSPEFSOFVUSBMF-ÚTVOHTNJUUFM
t ;VS3FJOJHVOHEFT(FIÊVTFTHFOàHUFJOGFVDIUFT5VDIPEFSFJO4DIXBNNLFJOF4DIFVFSNJUUFMWFSXFO
-
EFOEJFEBT(FIÊVTFCFTDIÊEJHFOLÚOOUFO)BMUFO4JFTJDICFJEFS3FJOJHVOHEFS,BGGFFCSàIFJOIFJUFO
Siebträgereinsätze, Gitter und Schalen an die Anweisungen im Kapitel Ordentliche Wartung.
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...