88
DEUTSCH
EFS8BOOFVOETDIMJFUHMFJDI[FJUJHEBT.BHOFUWFOUJMEFS#FGàMMVOH%FS"MBSNXJSEEVSDIEBT#MJOLFOEFS
CMBVFO-&%BVGEFS#FEJFOUBTUBUVSBOHF[FJHU%FS"MBSNXJSEEVSDI"VTVOE&JOTDIBMUFOEFT)BVQUTDIBMUFST
[VSàDLHFTFU[U"OEJFTFN1VOLUWFSTVDIUEJFFMFLUSPOJTDIF4UFVFSFJOIFJUEFO'àMMTUBOEJOEFS8BOOFXJFEFS
IFS[VTUFMMFO#FTUFIUEBT1SPCMFNXFJUFSEFOUFDIOJTDIFO,VOEFOEJFOTUEFS'B-"4"/
MARCO SPA. ver-
ständigen.
9. Information für die benutzer innerhalb
der europäischen gemeinschaft
(FNÊEFNJUBM(W%/SWPN.ÊS[6NTFU[VOHEFS3JDIUMJOJF&6àCFS&MFLUSPVOE
Elektronik-Altgeräte (WEEE).
t %BT4ZNCPMEFTEVSDIHFTUSJDIFOFO.àMMDPOUBJOFSTBVGEFN(FSÊUPEFSTFJOFS7FSQBL
-
LVOHCFEFVUFUEBTTEJFTFT1SPEVLUBN&OEFTFJOFS-FCFOTEBVFSOJDIUNJUEFN)BVT
-
müll, sondern getrennt gesammelt werden muss.
t %JFHFUSFOOUF4BNNMVOHEJFTFT"MUHFSÊUTXJSEWPN)FSTUFMMFSPSHBOJTJFSUVOEWFSXBMUFU
%FS#FOVU[FSEFSEJFTFT(FSÊUFOUTPSHFONÚDIUFNVTTTJDIEBIFSNJUEFN)FSTUFMMFS
JO7FSCJOEVOHTFU[FOVOEEBTWPN)FSTUFMMFSBOHFOPNNFOF4ZTUFNCFGPMHFOVNFJOF
getrennte Sammlung des Geräts am Ende seiner Lebensdauer zu ermöglichen.
t &JOFBOHFNFTTFOFHFUSFOOUF4BNNMVOHGàSEJF8FJUFSGàISVOHTUJMMHFMFHUFS(FSÊUF[VS
8JFEFSWFSXFSUVOH #FIBOEMVOH VOE VNXFMUWFSUSÊHMJDIFO &OUTPSHVOH USÊHU EB[V CFJ
mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und die
Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte be-
stehen, zu fördern.
t %JFNJTTCSÊVDIMJDIF&OUTPSHVOHEFT1SPEVLUTEVSDIEFO*OIBCFS[JFIUEJF"OXFOEVOHEFSJOEFSHFMUFOEFO
Gesetzgebung vorgesehenen Verwaltungssanktionen nach sich
10. Allgemeine Garantiebedingungen
1. Die Dauer der Garantie beträgt 12 Monate ab der Ausstellung des Kaufbelegs.
6OUFS(BSBOUJFXJSEEFSLPTUFOMPTF&STBU[EFSKFOJHFO5FJMFEFS.BTDIJOFWFSTUBOEFOEJFWPOEFS-B4BO
Marco S.p.A. aufgrund eines Produktionsfehlers als defekt erachtet werden. Die Garantie gilt ausschließ-
MJDIGàS0SJHJOBMUFJMFVOEWFSGÊMMUTPCBMEGàS#BVUFJMFBMTBVDIOJDIUPSJHJOBMF5FJMFWFSXFOEFUXVSEFO
3. Die Garantie gilt weder für Austausch- noch für Reparaturarbeiten, die auf eine normale Abnutzung durch
EJF7FSXFOEVOHEFS(FSÊUFBVG7FSTDIMFJPEFSBVG;XJTDIFOGÊMMFBVGHSVOEWPO'BISMÊTTJHLFJUPEFS/BDI
-
lässigkeit beim Gebrauch zurückzuführen sind.
4. Elektroteile sowie alle Teile, die einen Defekt aufgrund von Transportschäden, falscher Installation und
schlechter Wartung durch nicht autorisiertes Personal, durch die fehlende oder unangemessene Verwen-
EVOH WPO &OUIÊSUF PEFS 'JMUFSTZTUFNFO GàS FJOMBVGFOEFT8BTTFS EVSDI EJF VOTBDIHFNÊF PEFS WPN
Verwendungszweck abweichende Verwendung der Maschine oder sogar auf Umstände, die nicht auf
Produktionsfehler zurückzuführen sind, aufweisen, sind nicht in der Garantie inbegriffen.
5. Darüber hinaus sind auch die Arbeiten und die technischen Maßnahmen betreffend die Installation der
.BTDIJOFTPXJFEJFKFOJHFO5FJMFEJFFJOFSOPSNBMFO"COVU[VOHVOUFSMJFHFOVOEBVDIHFXÚIOMJDIF(F
-
brauchsgüter nicht durch die Garantie abgedeckt.
6. Die Teile fallen nur dann in die Garantie, wenn sie vollständig mit all ihren Teilen zurückgegeben werden,
BOJIOFOLFJOFOEFSVOHFOWPSHFOPNNFOXVSEFOVOEEJF*OGPSNBUJPOFO[VJISFS)FSTUFMMVOHOJDIUHF
-
löscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden.
%FS6NUBVTDIEFS.BTDIJOFTPXJFEJF7FSMÊOHFSVOHEFS(BSBOUJFOBDIEFS#FIFCVOHFJOFS4UÚSVOHJTU
BVTHFTDIMPTTFO%JF3FQBSBUVSEJFOEFSVOHPEFSEFS"VTUBVTDIWPO5FJMFOXÊISFOEEFT(BSBOUJF[FJU
-
SBVNTGàISUOJDIUEB[VEBTTTJDIEFS(BSBOUJF[FJUSBVNEFS1SPEVLUFWFSMÊOHFSU"MMF)BOEMVOHFOVOE
#FTDIXFSEFOCFUSFGGFOEEJF(BSBOUJFJOTCFTPOEFSFKFOFEJFEJSFLUFPEFSJOEJSFLUF1FSTPOFOPEFS4BDI
-
schäden, die von den zurückgegebenen Produkten abweichen, sowie die Rückerstattung eines eventuel-
len Einkommensverlustes betreffen, sind ausgeschlossen.
Summary of Contents for 20/20 PLUG&PLAY 1GR
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE MODELLO 20 20 PLUG PLAY Istruzioni originali ...
Page 24: ...ENGLISH USO E MANUTENZIONE SERIES 20 20 PLUG PLAY Draft of the original instructions ...
Page 45: ......
Page 46: ...FRANÇAIS USO E MANUTENZIONE SÉRIE 20 20 PLUG PLAY Traduction des instructions originales ...
Page 70: ...DEUTSCH USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 PLUG PLAY Übersetzung der Original Anleitungen ...