Taurus MINI MOKA GR-0203 User Manual Download

Page: 1 / 48

Català

GR-0203

Molinillo de café en acero inoxidable

Coffee grinder in stainless steel

Moulin à café en acier inoxydable

Kaffeemühle aus rostfreiem Edelstahl

Macina caffè in acciaio inossidabile

Moinho de café em aço inoxidável

Roestvrij stalen koffiemolen

Młynek do kawy ze stali nierdzewnej

Μύλος καφέ από ανοξείδωτο χάλυβα

Кофемолка из нержавеющей стали

Râşniţă de cafea din oţel inoxidabil

Кафемелачка от неръждаема стомана

Summary of Contents for MINI MOKA GR-0203

Page 1: ...xydable Kaffeemühle aus rostfreiem Edelstahl Macina caffè in acciaio inossidabile Moinho de café em aço inoxidável Roestvrij stalen koffiemolen Młynek do kawy ze stali nierdzewnej Μύλος καφέ από ανοξείδωτο χάλυβα Кофемолка из нержавеющей стали Râşniţă de cafea din oţel inoxidabil Кафемелачка от неръждаема стомана ...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 A B C D E F G H J I ...

Page 4: ...todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Este aparato no debe ser usa do por niños Mantener el apa rato y su conexión de red fuera del alcance de los niños Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado...

Page 5: ... de conexión con las manos mojadas Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras e...

Page 6: ...No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado N...

Page 7: ...d out of reach of children This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Alwa...

Page 8: ...ld be stored out of reach of children and or the disabled Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jam med and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance SERVICE Make...

Page 9: ...ve any food remains ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this a...

Page 10: ...remière utilisation la ver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Tenir l appareil et sa fiche hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorie lles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et c...

Page 11: ... les mains mouillées Prendre les précautions nécessaires pour éviter de mettre en marche involontairement l appareil UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment assemblés Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas fair...

Page 12: ...javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil réguliè rement et de retirer tous les restes d aliments ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne confier l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonte...

Page 13: ...e die mit Na hrungsmitteln in Kontakt gera ten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Man...

Page 14: ...chädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au fbewahren Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern BENUTZUNG U...

Page 15: ...Gerät mithilfe des An Ausschalters abstellen Den Stecker aus der Netzdose ziehen Reinigen Sie das Gerät REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder S...

Page 16: ...o si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indica to nella sezione dedicata alla pulizia L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Mantene re l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da pers...

Page 17: ...in luoghi umidi Le filtrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non utiliz...

Page 18: ...rete Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire l apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con...

Page 19: ...m estar em contacto com os alimentos procedendo como se indica no capítulo de limpeza Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Manten ha o aparelho e respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças Este aparelho pode ser utili zado por pessoas com capa cidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas ou receberem instruçõe...

Page 20: ... para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Antes de cada utilização desenrole completa mente o cabo elétrico do aparelho Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não force a capacidade de trabalho do apare lho...

Page 21: ...olventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autoriz...

Page 22: ...len van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan raking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden Houd het apparaat en zijn aansluiting op het lichtnet buiten het bereik van kinderen Dit apparaat mag gebruikt wor den door personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of perso nen met w...

Page 23: ...co van een elektrische schok vergroten Raak de stekker niet met natte handen aan Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld GEBRUIK EN ONDERHOUD Vóór het gebruik het stroomsnoer van het appa raat volledig afrollen Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoi res niet correct aangekoppeld zijn Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop n...

Page 24: ...te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige doek geïmpregneerd met enkele druppels zeep en droog het vervolgens af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen en houd het niet onder de lopende kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld ...

Page 25: ...ć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Dzieci nie powinny używać tego urządzenia Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach Urządzenie może być używane przez osoby niezapozna ne z tego typu produktem osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny...

Page 26: ...lania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjo nalnego czy przemysłowego Prz...

Page 27: ... szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpusz czalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii za...

Page 28: ...λλον Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε όλα τα μέρη του προϊόντος που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα κάνοντας αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο για την καθαριότητα Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της σύνδεσης στο ρεύμα μακριά από τα παιδιά Αυτή τη συσκε...

Page 29: ...οιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από τη συσκευή Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας Αν το καλώδιο παρουσιάζει φθορά ή έχει πιαστεί σε κάποιο αντικείμενο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο Το καλώδιο τροφοδοσίας πρ...

Page 30: ...θος αλέσματος Για να επιλέξετε το λεπτότερο δυνατό άλεσμα στρίψτε τον διακόπτη ρύθμισης προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού Για να επιλέξετε το χοντρότερο δυνατό άλεσμα στρίψτε τον διακόπτη ρύθμισης προς την αντίθετη φορά του ρολογιού Αν δυσκολεύεστε να στρίψετε τον διακόπτη ίσως υπάρχει κάποιο υπόλειμμα καφέ μπλοκαρισμένο μεταξύ των λεπίδων Συνδέστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί στη θέση ΟΝ ...

Page 31: ...ν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕΚ χαμηλής ...

Page 32: ...ции может быть причиной несчастного случая Перед использованием очистите все части которые будут контактировать с продуктами питания Детям не разрешается использовать этот прибор Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом и...

Page 33: ...запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током Данный прибор не предназначен для использования вне дома Сетевой шнур нужно периодически проверять чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может ...

Page 34: ... прибор к электросети Откройте крышку Заполните резервуар кофейными зернами Поместите фильтр под отверстие для молотого кофе закрепляя его держателем e и нажмите кнопку вкл выкл f Количество молотого кофе будет зависеть от времени которое вы удерживаете кнопку в нажатом состоянии чтобы получить 7 гр оптимальное количество достаточно примерно 10 секунд ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Выключите прибор при помощ...

Page 35: ...от прибор выполнен в соответствии с директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 ec директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 ec директивой 2011 65 eu ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также директивой 2009 125 ec по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Page 36: ...vor fi în contact cu alimen tele aşa cum este indicat în secţiunea de curăţare Acest aparat nu trebuie folosit de copii Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire...

Page 37: ...are pentru a evita pornirea involuntară a aparatului UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE Desfăşuraţi complet cablul electric al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător Nu utilizaţii aparatul dacă întrerupătorul pentru pornire oprire nu funcţionează Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului Aces...

Page 38: ...înălbitori sau produse abrazi ve pentru curăţarea aparatului Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă Este recomandabil să curăţaţi aparatul în mod regulat şi să îndepărtaţi resturile de alimente ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu î...

Page 39: ...да предизвика произшествие Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части намиращи се в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Забранява се употребата на апарата от деца Дръжте апарата и щепсела му далеч от достъпа на деца Настоящият апарат може да бъде използван от лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или от лица без оп...

Page 40: ...ността от електрически удар Този уред не е предназначен за употреба на открито Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито Не излагайте уреда на дъжд и условия на наличие на влага Водата проникнала в уреда повишава риска от електрически удар Не пипайте щепсела с влажни ръце Вземете н...

Page 41: ... уреда Включете уреда в електрическата мрежа Отворете капака Напълнете контейнера с кафе на зърна Поставете носача на филтрите под изхода за смляно кафе като го опрете на опората Е В същото време натискайте копчето ON OFF F Количеството смляно кафе зависи от времето за което държите натиснат бутона СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ РАБОТАТА С УРЕДА НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО Спрете уреда като отпуснете бутона ON OFF Изклю...

Page 42: ... на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия ...

Page 43: ...ركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد أنواع من نوع لكل بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسا...

Page 44: ... ر م وبدون ً ال موصو ً ا أبد الجهاز ترتك ال الخدمة أصلية هذه تكون أن غيار قطع مستهلكة اء ز أج تعيني حال ويف متخصصني موظفني قبل من إنجازها يتم الجهاز صيانة خدمة أن تأكد اإلرشادات لهذه ً ا وفق الجهاز تنظيف يتم مل حال يف حريق اندالع خطر هناك تحذير املصنعة الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات ام...

Page 45: ...و اف رش اإل لهم قدم ما إذا واملعرفة عليه املرتتبة بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس املنتج هذا إن تتحرك التي القريبة اء ز األج أو امللحقة األدوات تغيري وقبل ً ال مهم ترك ما إذا الكهربايئ التيار قابس وافصل الجهاز أوقف التنظيف أو التفكيك أو التجميع أو االستعامل أثناء الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم أجل ومن معتمد تقني...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 062116 2 ...

Search results

Summary of Contents for MINI MOKA GR-0203

Reviews:

Related manuals for MINI MOKA GR-0203

Brands by name

Popular brands

Taurus MINI MOKA GR-0203, Manual

Search results

Summary of Contents for MINI MOKA GR-0203

Reviews:

Related manuals for MINI MOKA GR-0203

Brands by name

Popular brands