![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/b-150-r/b-150-r_instructions-manual_3503591260.webp)
-
4
4.654-306.7 (pozi
ţ
ie A)
4.654-307.7 (pozi
ţ
ie B)
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deteriorare. Aten
ţ
ie la polaritatea
corect
ă
.
Conecta
ţ
i polii cu cablul de leg
ă
tur
ă
in-
clus în livrare.
Conecta
ţ
i cablul livrat la polii liberi ai
acumulatorului (+)
ş
i (-).
Introduce
ţ
i conectorul acumulatorului.
Seta
ţ
i tipul bateriei (vezi capitolul „Che-
ie inteligent
ă
gri“).
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deteriorare prin desc
ă
rcarea ex-
cesiv
ă
a bateriilor. Înainte de utilizare înc
ă
r-
ca
ţ
i bateriile.
Not
ă
:
Aparatul are un sistem de protec
ţ
ie împotri-
va desc
ă
rc
ă
rii excesive, cu alte cuvinte, în
momentul în care se atinge capacitatea mi-
nim
ă
admis
ă
, mai este posibil
ă
numai pro-
pulsarea aparatului. Pe afi
ş
aj apare mesa-
jul “Baterie aproape desc
ă
rcat
ă
- cur
ăţ
area
este imposibil
ă
“
ş
i „Baterie desc
ă
rcat
ă
- în-
c
ă
rca
ţ
i-o“.
Duce
ţ
i aparatul direct la sta
ţ
ia de înc
ă
r-
care
ş
i evita
ţ
i pantele.
Not
ă
:
Când folosi
ţ
i alte baterii (de ex. de la al
ţ
i
produc
ă
tori), sistemul de protec
ţ
ie împotri-
va desc
ă
rc
ă
rii excesive trebuie reglat de
service-ul Kärcher în func
ţ
ie de bateria re-
spectiv
ă
.
PERICOL
Pericol de electrocutare. Aten
ţ
ie la re
ţ
eaua
de curent
ş
i siguran
ţ
e – vezi „Înc
ă
rc
ă
torul”.
Folosi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul numai în înc
ă
peri us-
cate, aerisite corespunz
ă
tor!
Not
ă
:
Durata de înc
ă
rcare este în medie de 10-12
ore.
Înc
ă
rc
ă
toarele recomandate (adecvate
pentru acumulatorii folosi
ţ
i) sunt reglate
electronic
ş
i încheie procesul de înc
ă
rcare
automat.
PERICOL
Pericol de explozie. Înc
ă
perea unde apara-
tul este depus pentru înc
ă
rcarea bateriei,
trebuie s
ă
aib
ă
un volum minim
ş
i o aerisire
cu un curent de aer corespunz
ă
tor în func-
ţ
ie de tipul bateriei (vezi "Baterii recoman-
date").
Pericol de explozie. Înc
ă
rcarea acumulato-
rilor umezi este permis
ă
numai când rezer-
vorul de ap
ă
curat
ă
este rabatat.
1
Ş
techer pentru cablu de înc
ă
rcare
Conecta
ţ
i cablul de re
ţ
ea la
ş
techerul
aparatului.
Apoi conecta
ţ
i cablul la re
ţ
eaua de ali-
mentare.
Pe afi
ş
aj apare un simbol pentru baterie
ş
i starea de umplere a acesteia. Lumina
afi
ş
ajului se stinge.
Not
ă
:
La înc
ă
rcare se blocheaz
ă
toate func
ţ
iile de
cur
ăţ
are
ş
i deplasare.
Dac
ă
bateria este complet înc
ă
rcat
ă
pe
ecran apare mesajul "Baterie plin
ă
".
Dup
ă
înc
ă
rcare deconecta
ţ
i cablul de
re
ţ
ea
ş
i scoate
ţ
i-o din
ş
techerul de la
aparat.
Înf
ăş
ura
ţ
i cablul de alimentare pe cârli-
gul acestuia.
Goli
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
.
aduce
ţ
i comutatorul de siguran
ţă
în po-
zi
ţ
ia „0“.
Împinge
ţ
i rezervorul de ap
ă
uzat
ă
în
spate.
Deconecta
ţ
i
ş
techerul bateriei
ş
i conec-
ta
ţ
i cablul de înc
ă
rcare de la înc
ă
rc
ă
tor.
Introduce
ţ
i
ş
tec
ă
rul înc
ă
rc
ă
torului.
Efectua
ţ
i procesul de înc
ă
rcare con-
form instruc
ţ
iunilor de operare separate
ale înc
ă
rc
ă
torului.
Cu o or
ă
înainte de încheierea procesu-
lui de înc
ă
rcare ad
ă
uga
ţ
i ap
ă
distilat
ă
ş
i
ave
ţ
i grij
ă
ca nivelul de acid s
ă
fie co-
rect. Acumulatorul este marcat cores-
punz
ă
tor. La sfâr
ş
itul procesului de în-
c
ă
rcare toate celulele trebuie s
ă
gaze-
ze.
PERICOL
Pericol de accidentare. Ad
ă
ugarea de ap
ă
în stare desc
ă
rcat
ă
poate duce la v
ă
rsarea
de acid din acumulator!
Când umbla
ţ
i cu acidul din acumulator, pur-
ta
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie
ş
i respecta
ţ
i regu-
lile aferente pentru a evita accident
ă
rile
ş
i
distrugerea hainelor.
Dac
ă
ajung stropi de acid pe piele sau pe
îmbr
ă
c
ă
minte, sp
ă
la
ţ
i imediat cu mult
ă
ap
ă
.
ATEN
Ţ
IE
Pentru completarea lichidului din baterii fo-
losi
ţ
i numai ap
ă
distilat
ă
sau desalinizat
ă
(EN 50272-T3).
Nu folosi
ţ
i aditivi (a
ş
a-numi
ţ
i amelioratori),
deoarece garan
ţ
ia î
ş
i poate pierde valabili-
tatea.
Indica
ţ
ie:
În cazul primei înc
ă
rc
ă
ri sistemul de co-
mand
ă
nu recunoa
ş
te înc
ă
tipul acumulato-
rului montat. Afi
ş
ajul bateriei func
ţ
ioneaz
ă
înc
ă
incorect.
Un „V“ pe partea dreapt
ă
a barei de afi
ş
are
a bateriei indic
ă
faptul c
ă
prima înc
ă
rcare
nu a avut înc
ă
loc.
Înc
ă
rca
ţ
i bateriile, pân
ă
când pe afi
ş
aj
se indic
ă
starea maxim
ă
de înc
ă
rcare.
Dup
ă
prima înc
ă
rcare a bateriilor utili-
za
ţ
i aparatul, pân
ă
cînd protec
ţ
ia contra
desc
ă
rc
ă
rii excesive opre
ş
te motorul
periilor
ş
i turbina.
Apoi înc
ă
rca
ţ
i bateriile corect
ş
i com-
plet.
Dup
ă
prima înc
ă
rcare semnul „V“ de pe
partea dreapt
ă
a afi
ş
ajului bateriei dispare.
Afi
ş
ajul bateriei func
ţ
ioneaz
ă
acum corect.
Indica
ţ
ie:
Dac
ă
la meniul bateriei selecta
ţ
i un tip de
baterie, procesul descris mai sus trebuie
din nou efectuat. Acest lucru este valabil
ş
i
în cazul în care tipul de baterie deja setat
se selecteaz
ă
din nou.
Starea de înc
ă
rcare a bateriilor se afi
ş
eaz
ă
pe ecran la panoul de comand
ă
.
–
Lungimea barei indic
ă
starea de înc
ă
r-
care a bateriei.
–
În ultimele 30 de minute de func
ţ
ionare
durata de func
ţ
ionare r
ă
mas
ă
se indic
ă
în minute.
aduce
ţ
i comutatorul de siguran
ţă
în po-
zi
ţ
ia „0“.
Împinge
ţ
i rezervorul de ap
ă
uzat
ă
în
spate.
Deconecta
ţ
i cablul de la borna negativ
ă
a acumulatorului.
Deconecta
ţ
i restul de cabluri de la bate-
rii.
Scoate
ţ
i bateriile.
Îndep
ă
rta
ţ
i bateriile uzate conform re-
glement
ă
rilor legale.
Înc
ă
rcarea acumulatorilor
Variant
ă
cu înc
ă
rc
ă
tor încorporat
Variant
ă
f
ă
r
ă
înc
ă
rc
ă
tor încorporat
Acumulatori cu între
ţ
inere sc
ă
zut
ă
(acumulatori umezi)
Dimensiuni maxime ale acumulatorului
Pozi
ţ
ie
A
B
Lungime
244 mm
312 mm
L
ăţ
ime
190 mm
182 mm
În
ă
l
ţ
ime
275 mm
365mm
Indica
ţ
ii referitoare la prima înc
ă
rcare
Indicator acumulator
Demontarea bateriilor
260
RO
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 161: ...5 30 0 0 Intelligent Key 1 0 0 Intelligent Key 1 2 0 161 EL...
Page 164: ...8 up down OFF OFF Intelligent Key 10 10 Adv 15 Intelligent Key R D 164 EL...
Page 165: ...9 R R Intelligent Key 1 YES K rcher Intelligent Key D 165 EL...
Page 166: ...10 Intelligent Key Disk Intelligent Key Intelligent Key Brush D D D 166 EL...
Page 167: ...11 3 3 Intelligent Key OFF 0 SB 167 EL...
Page 168: ...12 Timeout 0 15 A4 0 5 168 EL...
Page 169: ...13 1 OFF 10 D OFF 10 Dose Dose 169 EL...
Page 190: ...5 V 30 0 0 1 0 0 1 190 RU...
Page 192: ...7 3 Dose 0 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 1 2 1 ON 192 RU...
Page 193: ...8 Yes No up down OFF OFF 10 10 Adv 15 R D 193 RU...
Page 194: ...9 R R R 1 K rcher D 194 RU...
Page 195: ...10 Disk Brush R D R 195 RU...
Page 196: ...11 3 3 OFF 0 SB 196 RU...
Page 197: ...12 0 15 A4 0 5 197 RU...
Page 198: ...13 1 OFF 10 R OFF 10 Dose Dose 198 RU...
Page 317: ...5 30 0 0 1 0 0 1 317 BG...
Page 319: ...7 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 1 2 ON R 319 BG...
Page 320: ...8 up down OFF OFF 10 10 Adv 15 R D 320 BG...
Page 321: ...9 R R 1 YES K rcher D 321 BG...
Page 322: ...10 Disk Brush R D R 322 BG...
Page 323: ...11 3 3 OFF 0 SB 323 BG...
Page 324: ...12 0 15 A4 0 5 324 BG...
Page 325: ...13 1 OFF 10 R OFF 10 Dose Dose 325 BG...
Page 374: ...5 V 30 0 0 1 0 0 1 374 UK...
Page 376: ...7 FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 1 2 1 ON R 376 UK...
Page 377: ...8 Yes No up down OFF OFF 10 10 Adv 15 R D 377 UK...
Page 378: ...9 R R 1 K rcher D 378 UK...
Page 379: ...10 Disk Brush R D R 379 UK...
Page 380: ...11 3 3 OFF 0 SB 380 UK...
Page 381: ...12 0 15 A4 0 5 381 UK...
Page 382: ...13 1 OFF 10 R OFF 10 Dose Dose 382 UK...
Page 385: ...eee PeDraaDr ass 385 AR...
Page 387: ...9 FOO 95 R FOO 95 esoD esoD 387 AR...
Page 388: ...FOO 5 5 95 A0 5 5 388 AR...
Page 389: ...xrpoa e R Bx 389 AR...
Page 390: ...eaoP R 390 AR...
Page 391: ...R R 9 SEB RARA ER e 391 AR...
Page 392: ...95 95 95 e R 392 AR...
Page 393: ...FO R pC nseF FOO FOO 393 AR...
Page 394: ...esoD 3 esoD 5 OAAF OaFD AeDeF naaoCDr AeDeF kseDr AeDeF 95 5 1 2 394 AR...
Page 396: ...9 5 5 9 396 AR...
Page 397: ...1 5 EN 50272 T3 A x 600 ss 396 ss 915 ss 936 ss 645 ss 325 ss V V 5 5 397 AR...
Page 399: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 399 AR...
Page 401: ...5 152659 5 5 5 05 9 401 AR...
Page 402: ......
Page 403: ......
Page 404: ...http www kaercher com dealersearch...