www.toews.com
101
Couture d’une reprise plus petite
Pour coudre une reprise de moins de 2 cm de longueur,
arrêtez la machine après avoir cousu la longueur
nécessaire, puis appuyez sur le bouton de marche arrière.
La longueur requise est maintenant déterminée.
Redémarrez la machine et continuez à coudre jusqu’à ce
que la machine s’arrête automatiquement.
q
Longueur requise
w
Point de départ
e
Bouton de marche arrière
Couture d’une reprise de dimension identique
Démarrez simplement la machine pour coudre une autre
reprise de la même taille.
Couture d’une reprise de dimension différente
Appuyez sur la touche de mémorisation, puis commencez
à coudre en reprenant la procédure depuis le début.
Égalisation d’une reprise
L’uniformité d’une reprise peut varier selon les conditions
de couture, et dépend par exemple du type de tissu, du
nombre d’épaisseurs, etc. Vous pouvez égaliser une
reprise grâce au bouton de réglage de la longueur de point.
Si le coin gauche est plus bas que le côté droit, appuyez
sur le signe «–» pour corriger l’anomalie.
Si le coin droit est plus bas que le côté gauche, appuyez
sur le signe «+» pour corriger l’anomalie.
REMARQUE :
Une reprise peut être égalisée dans une fourchette de d1 à
d9, la valeur par défaut étant de d5.
Zurcido más corto
Para coser un zurcido de menos de 2 cm (3/4 pulgadas) de
largo, detenga la máquina cuando llegue a la longitud
deseada y oprima el botón de inversión.
Así habrá fijado la longitud deseada.
Ponga en marcha la máquina y siga cosiendo hasta que se
detenga automáticamente.
q
Longitud deseada
w
Punto inicial
e
Selector de retroceso.
Coser zurcidos del mismo tamaño
Para coser otro zurcido del mismo tamaño basta con poner
en marcha la máquina.
Coser zurcidos de otro tamaño
Oprima el botón de memoria y comience a coser desde el
principio.
Ajustar la uniformidad de zurcidos
La uniformidad del zurcido puede variar según las
condiciones del trabajo, como el tipo de tela, el número de
capas, etc. Puede corregir las desigualdades con el botón
de ajuste de la longitud de la puntada.
Si la esquina izquierda está más alta que la derecha, oprima
“–“ para corregirla.
Si la esquina derecha está más alta que la izquierda, oprima
“+“ para corregirla.
NOTA:
La uniformidad se puede ajustar entre d1 y d9 (el valor
predeterminado es d5).
Janome Marie Osmond Instruction Manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
