www.toews.com
41
Enfilage de la machine
Relevez le relève-pied.
Mettez l’interrupteur d’alimentation en position de marche.
Appuyez sur le bouton de position Haute/Basse de l’aiguille
à deux reprises afin de relever l’aiguille.
q
Bouton de position Haute/Basse de l’aiguille
Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt.
z
Tirez le fil autour du guide-fil supérieur et passez
dessous tout en le tenant au niveau de la bobine.
w
Guide-fil supérieur
x
Faites descendre le fil le long du canal droit.
Faites ensuite le tour de la partie inférieure de la plaque
guide-fil.
e
Plaque guide-fil
c
En tirant fermement sur le fil, faites-le remonter jusqu’au
levier releveur de fil.
Faites passer le fil par la fente et dans le chas du levier
releveur de fil.
r
Fente
t
Chas du levier releveur de fil
v
Faites ensuite descendre le fil à travers le guide-fil
inférieur.
y
Guide-fil inférieur
b
Faites glisser le fil derrière le guide-fil de la barre à
aiguille sur la gauche. Enfilez l’aiguille depuis l’avant
vers l’arrière ou utilisez l’enfile-aiguille.
u
Guide-fil de la barre à aiguille
Enfilez l’aiguille en utilisant l’enfile-aiguille (voir page
suivante).
Enhebrar la máquina
Suba el alzador del prensatelas.
Encienda el interruptor.
Suba la aguja oprimiendo dos veces el botón de subir/
bajar la aguja.
q
Botón para subir/bajar la aguja
Apague la máquina.
z
Pase el hilo alrededor del guíahilos y por debajo de él,
mientras sujeta el hilo en el carrete.
w
Guíahilos superior
x
Pase el hilo por el canal derecho.
Luego dé la vuelta alrededor de la parte inferior de la
placa guía.
e
Placa guía
c
Firmemente tire el hilo hacia la palanca tira hilos.
Pase el hilo por la ranura y llévelo hacia abajo, hasta el
ojo de la palanca tira hilos, como muestra la imagen.
r
Ranura
t
Ojo de la palanca tira hilos
v
Luego hacia abajo por el guíahilos inferior.
y
Baje el guiahilos
b
Pase el hilo por detrás del guíahilos de la barra de
agujas a la izquierda. Enhebre la aguja desde delante
hacia atrás, a mano o con el enhebrador de agujas
integrado.
u
Guiahilos de la barra de agujas
Enhebre la aguja usando el enhebrador de agujas (ver la
página siguiente).
Janome Marie Osmond Instruction Manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
