www.toews.com
5
NOMBRES DE LAS PARTES
Nombre de las partes
q
Botones de función
w
Pantalla de cristal líquido
e
Perilla para ajustar el brillo de la pantalla
r
Tope de la bobinadora
t
Huso de la bobinadora
y
Pasador de carrete
u
Portacarretes grande
i
Guía de hilos
o
Palanca tira hilos
!0
Indicador de tensión del hilo
!1
Tapa de la cubierta
!2
Cortahilos
!3
Enhebrador de la aguja
!4
Placa de la aguja
!5
Tabla de extensión (caja de accesorios)
!6
Placa de cubierta del portabobinas
!7
Botón de apertura de la cubierta del portabobinas
!8
Rueda para equilibrar la tela
!9
Agujero para fijar botones
@0
Mando de control de la velocidad
@1
Botón “Start/Stop” (Inicio/parada)
@2
Selector de retroceso.
@3
Botón de bloqueo automático
@4
Botón para subir/bajar la aguja
@5
Sujetador del pie prensatelas
@6
Tornillo de palomilla
@7
Pie prensatelas
@8
Aguja
@9
Tornillo de la abrazadera de la aguja
#0
Asa de transporte
#1
Corta hilos de la bobina
#2
Volante
#3
Interruptor de encendido
#4
Conectores de la máquina
#5
Palanca de los dientes de arrastre
#6
Brazo libre
#7
Palanca de ojal
#8
Alzador del pie prensatelas
#9
Agujero para segundo pasador de carrete
NOTA:
El diseño y las especificaciones quedan sujetos a
cambio sin previo aviso.
DÉNOMINATION DES COMPOSANTS
Dénomination des composants
q
Boutons de fonction
w
Écran à cristaux liquides
e
Molette de réglage de netteté de l’écran
r
Butée de bobineur de canette
t
Axe de bobineur de canette
y
Broche porte-bobine
u
Disque fixe-bobine grand modèle
i
Guide-fil
o
Levier releveur de fil
!0
Molette de tension du fil
!1
Plaque frontale
!2
Coupe-fil
!3
Enfile-aiguille
!4
Plaque à aiguille
!5
Table rallonge (boîte à accessoires)
!6
Couvercle du crochet
!7
Bouton d’ouverture du couvercle du crochet
!8
Molette d’équilibrage d’entraînement
!9
Trou de fixation
@0
Curseur de réglage de la vitesse
@1
Bouton de démarrage «start/stop» (marche/arrêt)
@2
Bouton de marche arrière
@3
Bouton d’arrêt automatique
@4
Bouton de position Haute/Basse de l’aiguille
@5
Porte-pied
@6
Vis moletée
@7
Pied de biche
@8
Aiguille
@9
Vis de pince-aiguille
#0
Poignée de transport
#1
Coupe-fil de canette
#2
Volant
#3
Interrupteur d’alimentation
#4
Prises de la machine
#5
Levier abaisse-griffes
#6
Bras libre
#7
Levier de boutonnière
#8
Relève-pied
#9
Trou pour broche porte-bobine supplémentaire
REMARQUE :
La conception et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.
Janome Marie Osmond Instruction Manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
