75
Manuale di istruzioni
I
lavorare in una zona ben ventilata con dispositivi
di sicurezza approvati, come le maschere anti-
polvere, che sono state appositamente progettate
per filtrare anche le particelle microscopiche.
Se con lo strumento si colpisce un corpo estraneo,
•
esaminare il dispositivo per individuare eventuali
segni di danni e procedere con tutte le riparazioni
necessarie prima di riavviare e continuare a lavorare.
Se lo strumento inizia a vibrare in modo
•
anomalo, spegnerlo e cercare di individuare
immediatamente la causa. Vibrazioni anomale sono
dovute generalmente a malfunzionamenti
Spegnere sempre il dispositivo e aspettare che
•
esso si sia fermato completamente quando lo si
lascia incustodito, prima di fare manutenzione,
prima di controllarlo e pulirlo.
Indossare sempre abiti da lavoro adatti, pantaloni
•
lunghi e scarpe solide. Non utilizzare lo strumento
scalzi o con calzature aperte.
Usare equipaggiamento di sicurezza!
•
E’ proibito modificare o rimuovere qualsiasi parte
•
interna del dispositivo.
Regole di sicurezza specifiche
Gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza
•
devono essere seguiti attentamente per garantire
sicurezza e efficienza mentre si usa la pistola a
spruzzo. L’ambiente di lavoro deve essere privo
di polveri, vapori, acidi, gas esplosivi e materiali
infiammabili. Non utilizzare in prossimità di fiamme
libere.
In nessun caso la pistola a spruzzo deve essere
•
puntata verso esseri umani o animali: i liquidi
vengono espulsi ad una pressione molto elevata.
La pistola a spruzzo deve essere utilizzata solo
•
con liquidi e soIventi con un punto di infiammabilità
non inferiore ai 32° C. Leggere sempre le precauzioni
riportate dal produttore del materiale da spruzzare.
Una buona ventilazione è essenziale quando
•
si usa la pistola in luoghi chiusi. Aprire le finestre e
eventualmente utilizzare ventilatori per far circolare
l’aria.
Non utilizzare liquidi contenenti sostanze
•
abrasive, come ossido di piombo, smalti, e sostanze
alcaline e caustiche. L’uso di queste sostanze può
causare eccessiva usura e occlusioni nella pistola.
Non fumare quando si utilizza la pistola a spruzzo.
•
Non mangiare o bere durante l’utilizzo della pistola
a spruzzo.
Utilizzare sempre una mascherina omologata,
•
con filtri di ricambio. Devono essere utilizzati anche
dispositivi di sicurezza per la protezione dell’udito
e degli occhi (i normali occhiali non sono sufficienti
per la protezione degli occhi); sono obbligatori
occhiali di sicurezza omologati.
Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata.
•
Confusione sulle aree di lavoro puo’ causare
incidenti. I pavimenti devono essere tenuti sgombri
e liberi da oggetti che potrebbero rappresentare
intralcio o ostacolo.
Se lo strumento viene utilizzato all’aperto
•
non esporre la pistola alla pioggia. Non utilizzare
lo strumento in ambienti umidi o bagnati; non
posizionarlo su superfici umide, utilizzare un banco
di lavoro, se possibile. Utilizzare solo cavi di prolunga
adatti all’uso all’esterno.
Non usare la pistola a spruzzo se esiste un rischio
•
di incendio o esplosione a causa della vicinanza di
materiali infiammabili.
Mai tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo
•
dalla presa di corrente. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito da un centro
di assistenza qualificato. Assicurarsi che il cavo di
alimentazione sia disconnesso quando lo strumento
non è in uso.
Ogni interruttore o pulsante che non funziona
•
correttamente deve essere sostituito. Non usare la
pistola a spruzzo se l’interruttore di accensione /
spegnimento (3) non spegne l’apparecchio.
Non modificare alcun componente della pistola
•
a spruzzo in nessun modo.
Mantenere sempre l’ugello a cestino (6)
•
correttamente montato durante il funzionamento.
• Fare attenzione ad eventuali precauzioni
riguardanti il materiale da spruzzare e prestare
attenzione alle indicazioni riportate sul contenitore
e alle informazioni fornite dal fabbricante. Non
spruzzare nessun materiale il cui pericolo non è noto.
•
Leggere
sempre
le
indicazioni
dei
produttori e le informazioni riguardanti
la diluizione dei materiali da spruzzare.
• Non pulire con liquidi infiammabili che hanno
un punto di infiammabilità inferiore a 32° C.
• Staccare sempre la spina della pistola a spruzzo
dalla rete elettrica quando si riempie il serbatoio
(5) o mentre si effettuano operazioni di pulizia.
• Spegnere quando non si spruzza e non avviare
l’unità con la manopola di regolazione flusso (2)
completamente chiusa.
Estrarre dall’imballaggio
Quando aprite la confezione, assicuratevi che tutti
i componenti siano inclusi. Consultate le istruzioni
su questo manuale. Per eventuali parti mancanti o
rotte, si prega di contattare l’assistenza IVT.
Summary of Contents for ESG-100
Page 7: ...7 Manual instruction EN 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessories...
Page 16: ...16 Betriebsanleitung D 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Erg nzenden Ausstattungen...
Page 26: ...26 RUS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 28: ...28 RUS 85 A...
Page 29: ...29 RUS RCD 30 A RCD RCD off...
Page 30: ...30 RUS 32 C 3 6 32 C 5 2...
Page 32: ...32 RUS 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5...
Page 33: ...33 RUS 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7...
Page 34: ...34 RUS 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 35: ...35 KZ 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Page 37: ...37 KZ b 85 A S...
Page 38: ...38 KZ 30 RCD RCD RCD off...
Page 39: ...39 KZ 32 C 3 6 32 C 5...
Page 40: ...40 KZ 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50...
Page 41: ...41 KZ 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5...
Page 42: ...42 KZ 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 fig 7 1 5 5 2 3 5 e 4 6 5...
Page 43: ...43 KZ 6 7 1 5 2 e 3 a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 d 5 b c 6 d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 44: ...44 Instrukcja z eksploatacji PL 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dostosowania Dodatkowe...
Page 53: ...53 BY 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 54: ...54 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Page 55: ...55 BY b 85 A...
Page 56: ...56 BY RCD 30 A RCD RCD off...
Page 57: ...57 BY 32 C 3 6 i 32 C 5 2 IVT...
Page 58: ...58 BY 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2...
Page 59: ...59 BY 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5 2...
Page 60: ...60 BY 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3...
Page 61: ...61 BY a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 62: ...62 UA 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 64: ...64 UA 85 A...
Page 65: ...65 UA UA RCD 30 RCD RCD off...
Page 66: ...66 UA 32 C 3 6 32 C 5 2 IVT...
Page 68: ...68 UA fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5 2 45...
Page 69: ...69 UA UA 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT i 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8...
Page 70: ...70 UA d 5 6 b c d 7 fig 8 a b c d 6 8 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 71: ...71 Manuale di istruzioni I 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessori...
Page 80: ...80 N vod k pou it CS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dodate n za zen...
Page 89: ...89 BG 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 91: ...91 BG 85 dB A...
Page 92: ...92 BG RCD 30 A RCD RCD off...
Page 93: ...93 BG 32 C 3 6 32 C 5...
Page 94: ...94 BG 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 V 50 Hz...
Page 95: ...95 BG 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 2 45 fig 3 250 300 mm...
Page 96: ...96 BG fig 4 250 300 mm fig 5 7 7 T 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6...
Page 97: ...97 BG 7 fig 7 T 1 5 2 e 3 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 98: ...98 BG...