background image

82

Návod k použití

CS

Používejte nástroj pouze za účelem.

• 

Prozkoumejte výstražné nápisy na nástroji, plněte 

• 

směrnice pro použití ochranných zařízení. Pozornost, 

promyšlený přístup k práci a příslušná příprava osob 

zapojených při provozu, přepravě, obsluze a úschově 

nástroje jsou nutné pro zabránění nehod. 

 Ne necháváte nástroj bez dohledu.

• 

Ne  připouštějte  používaní  nástrojů  dětmi. 

• 

Nedovolujte, aby děti si hráli s nástrojem.

Ne  připouštějte  přítomnosti  v  blízkosti  dětí 

• 

a  zvířat.  Nepovolané  osoby  musí  se  nacházet  v 

bezpečné vzdálenosti od pracujícího nástroje. 

  Při  práci  s  nástrojem  jste  zodpovědní  za  třetí 

• 

osoby.

Osoby,  kteří  nejsou  seznámeni  s  návodem  k 

• 

použití,  děti, nezletilé, věku mladšího než umožňuje 

používat nástroj, jakož i osoby ve stavu alkoholického 

nebo  narkotického  opojení,  nebo  pod  vlivem  drog, 

ne jsou přípustné k práce s přístrojem. Věk operátora 

určuji místní  normativní předpisy.

POZOR:  Alkohol,  drogy  a  některé  léky, 

stejně  jako  stav  nemoci,  horečka  a 

únava, 

snižují 

rychlost 

reakce. 

Nepoužívejte  nástrojí  ve  shora  uvedenéých 

případech.

Ujistěte  se,  že  všechna  ochranná  zařízení 

• 

(na  přítomnost)  jsou  instalovány  a  vhodné  k 

provozování.

Ne používejte přístroj s poškozeným ochranným 

• 

zařízením (na přítomnost), nebo bez nich.

Obhlédněte  přístroj  na  přítomnost  ne 

• 

přichycených  součástí  (například,  matic,  šroubů, 

šroubků,  atd.)  nebo  poškození.  Aby  zajistit 

bezpečnou práci nástroje, periodicky prověřte, zda 

dobře utáhnuté šrouby a vrtule. V nutném případě 

před použitím nástroje provádějte jich opravu nebo 

nahrazení. V případě použití poškozeného nástroje 

operátoru nebo cizím osobám mohou být naneseny 

vážná zranění.

Pro  práci  používejte  vhodné  ochranný  oděv. 

• 

Pohodlný  oděv,  okrasy  se  mohou  být  zdrhnuty 

pohybujícími  částmi  nástroje.  Použijte  vhodný 

ochranný  oděv.  Ochráněte  nohy  a  chodidla  od 

rozlétávajícího  se  smetí.  Seberte  si  dlouhé  vlasy 

zezadu.

Uchovávejte ruce čistými a suchými.

• 

Použijte  odpovídající  ochranné  nářadí.  Použijte 

• 

ochranné  brýle  а  ochranné  rukavice.  Při  práci 

s  prášků  nebo  mezi  výfukové  plyny  použijte 

protiprachový  respirator. V  případě  nutnosti  noste 

obuv s nevysmekávací podeševí, ochrannou přílbu 

a ucpávky do ucha. Když hladina hluku převyšuje 85 

dB(A), určitě použijte ochranné chrániče na uši.

POZOR!  Používejte  osobní  ochranné 

prostředky!  Ochranné  přípravky  a 

osobní  ochranné  pomůcky  poskytují 

ochranu  vašeho  zdraví  a  zdraví  lidí  které  jsou  v 

blízku, stejně jako zajištění nepřetržitého provozu 

nástroje.

Nespouštějte nástroj, pokud je převrácený, nebo 

• 

ne nachází se v pracovní poloze.

Během  práce  udržujte  stabilní  polohu.  Vždy 

• 

udržujte rovnováhu.

Dodržujte  čistotu  na  pracovním  úseku.  Na 

• 

zatarasovajících úsecích je pozorován vysoký úroveň  

úrazovosti.  Před  použitím  odstraňte  z  pracovní 

plochy vše cizorodé předměty, unikejte dopadu pod 

nástroj cizorodých předmětů během provozu. 

Ne přetěžujte nástroj. 

• 

Používejte nástroj pouze za denního světla nebo 

• 

dobrého  umělého  světla.  Nepoužívejte  nástroj  za 

snížené viditelnosti.

Nepouštějte  nástroj,  nedopouštějte  srážky 

• 

nástroje s jakýmikoliv překážkami.

Buďte pozorný. Sledujte práci. Vytrh se, 

lze ztratit ovládání. Přistupujete k práci 

rozumně.

Elektrické bezpečnostní předpisy  

                 

                                                                          

POZOR!  Aby  se  zabránilo  úrazu 

elektrickým  proudem,  zranění  nebo 

vzplanutí  při  použití  elektrického 

nástroje je nutné dodržet následující bezpečnostní 

pokyny. Před použitím nástroje přečtete a pečlivě 

dodržujte těchto pokynů.

Za  účelem  zvýšeni  bezpečností  doporučuje 

• 

využít  vysoce  citlivé  diferenciální  pojistné  zařízení 

(RCD),vypočtena na vypínací proud úniků menší než 

30 mA . Vždy zkontrolujte, zda přístroj RCD pro každé 

použití. Obraťte se ke kvalifikovanému elektrikáři.

Pozor!  Použití  RCD  nebo  jiného  jističe 

nezbavuje  operátora  trávníkového 

žacího strojku povinného seznamování 

s bezpečnostníma pravidly  a  bezpečné postupy 

prací popsané v tomto návodu.

Síťové napětí musí odpovídat hodnotě uvedené 

• 

na  desky  nebo  štítek.  Nepoužívejte  jiné  zdroje 

energie.  Zapojení  do  jiného  napájecí  zdroje  může 

přivést k zlomení přístroje.

Před  připojením  přístroje  k  síti,  ujistěte  se,  že 

• 

zásuvka  odpovídá  údajům  uvedeným  na  štítku 

Summary of Contents for ESG-100

Page 1: ...gun Elektrische Farbspr hpistole Elektryczny pistolet lakierniczy Pistola a spruzzo elettrica Elektrick p stroj na st k n barvy D EN PL KZ RUS UA BY BG CS I 7 15 16 25 26 34 35 43 44 52 53 61 62 70 71...

Page 2: ...ys to offer an innovative high class strong and prize adequate product to the customer We wish you much pleasure in do it yourself activity free of friction with this machine Your IVT Swiss SA team Gr...

Page 3: ...ducia accordata al nostro prodotto Il nostro obbiettivo sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe Vi auguriamo grandi soddisfazioni nell utilizzo del nostro prodotto durante i v...

Page 4: ...estimmt Benutzer muss die Bedienungsanleitung f r die Ger te der Firma IVT ist eine Gew hrleistung entsprechend den Gesetzen und spezifischen Besonderheiten jedes Landes vorgesehen die Faktura oder de...

Page 5: ...ach rodowiska przyrodniczego albo warunkach elektrycznych IVT i IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 IVT IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 Garanzia Gli strumenti IVT sono progettati per il solo utilizzo hobbistico e per il...

Page 6: ...e ezn d ly ozuben kola P et en nebo nadm rn zat en co vede do 3 sou asn selh n jednoho nebo v ce detail v robku a dodate n ch uzl kter jsou funk n spojeny se syst mem po ru sp k n taven d ky vysok vni...

Page 7: ...7 Manual instruction EN 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessories...

Page 8: ...l Be familiar with the controls and the proper use of the tool before attempting to use it and above all make sure you know how to stop to use it in case of emergency Following these simple instructio...

Page 9: ...ndfeetarecovered toprotect fromflyingdebris Longairshouldbetidedback Keep handles and grips dry clean and free from oil and grease Use a proper protective equipment Use safety glasses and safety glove...

Page 10: ...arting make sure the switch is off before plugging it in Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on Do not use the tool if the switch does not turn the tool on or off Any tool that c...

Page 11: ...l being sprayed and consult the markings on the container or the information supplied by the manufacturer Do not spray any material where the hazard is not known Always read the paint manufacturers th...

Page 12: ...ed 1 and strained paint Connect the spray gun to the mains supply 2 Aim the spray gun at a piece of scrap material 3 and operate the on off switch 3 until paint is spraying Operating instructions Adju...

Page 13: ...s place Replace the spray basket nozzle 6 on the end of the flexible nozzle 7 and tighten fig 6 fig 6 7 8 6 Maintenance and storage Before any work on the machine itself pull the mains plug Always kee...

Page 14: ...spring c fig 8 Clean the cylinder d and all parts thoroughly 5 with solvent Apply a few drops of light lubricating oil to the 6 piston b spring c and cylinder d Reassemble the spray gun 7 fig 8 a b c...

Page 15: ...loser to the object Paint too thick Thin the paint Environmental protection Recycle raw materials instead of disposing as waste Tool accessories and packaging should be sorted for environment friendly...

Page 16: ...16 Betriebsanleitung D 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Erg nzenden Ausstattungen...

Page 17: ...t kg 1 96 Schutzklasse II Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsregeln Das vorliegende Modell der Farbspr hpistole ESG 100 ist f r das Auftragen der Deckung die Farben der Tinten des Lackes usw au...

Page 18: ...uben usw oder die Besch digungen an Um eine sichere Arbeit des Werkzeuges zu gew hrleisten pr fen Sieabund zu obdieBolzenundSchraubengutfestgezogensind Falls notwendig reparieren Sie diese vor der Nut...

Page 19: ...von den feuergef hrlichen Fl ssigkeiten und der brennbaren Gase nicht Vordem das Ger t an anderen Platz zu bergeben schalten Sie es von Netzwerk aus VORSICHT Das Ger t ist notwendig zuerst auszuschal...

Page 20: ...ein Tiere zu richten die Farbe wird unter dem sehr hohen Druck verteilt Die Farbspr hpistole kann man nur mit Farben und L sungsmitteln verwenden werden deren minimalen Flammpunkt 32 C ist Lesen Sie d...

Page 21: ...everd nnung DieMehrheitderFarbenwirdfertigf rdasAuftragenmit demPinselhergestellt vorderSprayf rbungmussman sie verd nnen Folgen Sie den Herstellerinstruktionen nach um der Farbe zu verd nnen DerVisko...

Page 22: ...wird die Farbe gleichm ig verteilt Die Ausschaltung Um Farbspr hpistole auszuschalten pressen Sie den Schalter 3 aus ACHTUNG Sofort schalten Sie die Farbspr hpis tole ab in der folgenden F lle Der Abb...

Page 23: ...rkstecker heraus Sie enthalten das Werkzeug und die Ventilations ffnungen soweit vorhanden in der Sauberkeit Die regelm ige Reinigung und die Bedienung garantieren die hohe Effektivit t und den langwi...

Page 24: ...Das Aufnahmerohr ist verstopft Reinigen Sie es mit dem L sungsmittel Die D se ist verstopft Reinigen Sie die D se Das Filter ist verstopft Reinigen Sie es mit dem L sungsmittel Es ist notwendig den G...

Page 25: ...tel Die Farbspr hpistole ist zu weit weg vom Werkst ck aufgelagert Verkleinern Sie den Abstand zwischen die Pistole und dem Werkst ck Die Farbe ist zu dickfl ssig Verd nnen Sie die Farbe Umweltschutz...

Page 26: ...26 RUS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Page 27: ...27 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Page 28: ...28 RUS 85 A...

Page 29: ...29 RUS RCD 30 A RCD RCD off...

Page 30: ...30 RUS 32 C 3 6 32 C 5 2...

Page 31: ...31 RUS IVT 5 fig 1 9 9 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3...

Page 32: ...32 RUS 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5...

Page 33: ...33 RUS 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7...

Page 34: ...34 RUS 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Page 35: ...35 KZ 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Page 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Page 37: ...37 KZ b 85 A S...

Page 38: ...38 KZ 30 RCD RCD RCD off...

Page 39: ...39 KZ 32 C 3 6 32 C 5...

Page 40: ...40 KZ 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50...

Page 41: ...41 KZ 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5...

Page 42: ...42 KZ 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 fig 7 1 5 5 2 3 5 e 4 6 5...

Page 43: ...43 KZ 6 7 1 5 2 e 3 a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 d 5 b c 6 d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Page 44: ...44 Instrukcja z eksploatacji PL 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dostosowania Dodatkowe...

Page 45: ...cy d wi kowej dB 102 9 K 3 Waga kg 1 96 Klasa ochrony II Technika bezpiecze stwa podczas eksploatacji Og lne regu y bezpiecze stwa Ten model pulpita do farby ESG 100 jest przeznaczony dla naniesienia...

Page 46: ...witakdalej alboobra e ebyzabezpieczy bezpieczn prac instrumentu okresowosprawdzaj czy dobrze s zawleczone bolcy i wkr ty Przy konieczno ci przed u yciem instrumentu zr b ich remont albo zamian W razie...

Page 47: ...du Nie tra kabel z widoku Nie pod aczaj przed u acz bezpo rednio do przyrz du samodzielnie Zwr si do najbli szego agenta serwisowego UWAGA NIEBEZPIECZE STWO PORA KI ELEKTRYCZNYM PR DEM led za produkcy...

Page 48: ...pracy z pulpitem do farby zabrania si pali przyjmowa pokarm Wykorzystuj mask ochronn z jednorazowymi filtrami R wnie wykorzystuj ochronne nauszniki i okulary zwyczajne okulary nie broni oka Nale y wy...

Page 49: ...nd Farba plastyczna i lateksowa 24 28 Farba wodoemulsjowa 20 25 Grunt wka 24 28 Lakier 20 25 Farba olejna 18 22 Farba emaliowa 18 22 farba aluminiowa 22 25 Pokrycie antykorozyjne 25 35 Grunt wka dla d...

Page 50: ...na powierzchni zaciek w Przemieszczaj instrument p ynnie i r wnomiernie Podczas farbowania du ych powierzchni wykorzystuj rozpi owanie krzy owe rys 5 Nie w czaj i nie od czaj pistolet lakierniczy skie...

Page 51: ...dzieci miejscu na bezpiecznej odleg o ci od materia w atwopalnych Unikajcie trafienia wody na przyrz d Instrukcje po oczyszczeniu UWAGA Przed oczyszczeniem zbiorniczka dla farby 5 albo pistoleta laki...

Page 52: ...rby Lepiej na o y dwa cienkich pok ady Farba jest zbyt p ynna Wymierzyj lepko Silnik szumi Pistolet lakierowy jest zanieczyszczony albo nie naoliwiony wskutekczegot ok b grz niewcylindrze d Rozbierz p...

Page 53: ...53 BY 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Page 54: ...54 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Page 55: ...55 BY b 85 A...

Page 56: ...56 BY RCD 30 A RCD RCD off...

Page 57: ...57 BY 32 C 3 6 i 32 C 5 2 IVT...

Page 58: ...58 BY 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2...

Page 59: ...59 BY 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5 2...

Page 60: ...60 BY 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3...

Page 61: ...61 BY a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Page 62: ...62 UA 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Page 63: ...63 UA UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Page 64: ...64 UA 85 A...

Page 65: ...65 UA UA RCD 30 RCD RCD off...

Page 66: ...66 UA 32 C 3 6 32 C 5 2 IVT...

Page 67: ...67 UA UA 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2 2...

Page 68: ...68 UA fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5 2 45...

Page 69: ...69 UA UA 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT i 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8...

Page 70: ...70 UA d 5 6 b c d 7 fig 8 a b c d 6 8 e e e 2 b d b d 5 e e...

Page 71: ...71 Manuale di istruzioni I 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessori...

Page 72: ...100 statoprogettatoperspruzzareliquididirivestimento pittura inchiostro vernice ecc attraverso l aria su una superficie Esso impiega aria compressa per nebulizzare le particelle di vernice Le seguenti...

Page 73: ...eventuali danni Controllare a intervalli frequenti che viti e bulloni siano adeguatamente strettiecheleattrezzaturesianoinbuonecondizioni di lavoro Riparare o sostituirle se necessario prima di utiliz...

Page 74: ...prolunga direttamente al dispositivo Portarlo presso il punto di assistenza pi vicino ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Valutare sempre l ambiente di lavoro Non esporre i dispositivi alla pioggi...

Page 75: ...n filtri di ricambio Devono essere utilizzati anche dispositivi di sicurezza per la protezione dell udito e degli occhi i normali occhiali non sono sufficienti per la protezione degli occhi sono obbli...

Page 76: ...ttaviscosit dellapitturadautilizzare Per determinarne la corretta viscosit riempire la tazza diviscosit 9 finoall orloconilliquido Misurarequanto tempolatazza 9 impiegaasvuotarsi fig 1 La tabella ripo...

Page 77: ...dore di bruciato Tecniche di spruzzatura Per ottenere migliori risultati mantenere un movimento parallelo alla superficie Tenere l ugello a circa 25 30 cm dalla superficie da spruzzare sia quando si s...

Page 78: ...le parti usurate o danneggiate per sicurezza Utilizzare esclusivamente ricambi originali L uso di parti di ricambio non originali o non autorizzate dalproduttorepotrebberocausarescarseprestazioni o l...

Page 79: ...la a spruzzo e pulirla con diluente Troppa pittura Regolare il volume girando la manopola per la regolazione del flusso 2 in senso orario per ridurre la nebulizzazione Viscosit troppo bassa Controllar...

Page 80: ...80 N vod k pou it CS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dodate n za zen...

Page 81: ...i provozu Celkov p edpisy bezpe nosti Dan model p stroje na st k n barvy ESG 100 je ur en pro nat r n barvy inkoust laku apod na povrch zp sobem st k n Pro st k n a sm ru stic barvy se pou v stla en...

Page 82: ...ad Pou ijte ochrann br le ochrann rukavice P i pr ci s pr k nebo mezi v fukov plyny pou ijte protiprachov respirator V p pad nutnosti noste obuv s nevysmek vac pode ev ochrannou p lbu a ucp vky do uch...

Page 83: ...ogick kvalifikovan osoba Ihned vytahujte z str ku ze z suvky kdy kabel je po kozen nebo p est ihnut Vyh bejte se n hodn ho vypou t n p stroje p ed zapojen m do s ti p esv d te se e vyp na zauj mat pos...

Page 84: ...isech v robce pro st k n l tky jestli stupe jej nebezpe nen zn ma Prozkoumejte doporu en v robce barvy pro jej roz e ov n Nepou vejte pro i t n n stroje zn tliv kapaliny s teplotou vzplanut n e 32 C P...

Page 85: ...t 2 nap jen Usm rnitp strojnast k n barvynanepot ebn 3 sek a p itla ujte vyp na 3 pokud se barva neza ne t tit Provozn p edpisy Nastavte proud barvy pomoc dr adla regulace capacity 2 P itom forma roz...

Page 86: ...ce dostupn ch sek Od roubujte trysku 6 a vlo te na jej m sto ohebnou n str nou trysku 7 Vlo te trysku 6 na ohebnou n str nou trysku 7 a stahujte obr 6 fig 6 7 8 6 Obsluhov n a uschov n P ed za tkem pr...

Page 87: ...e i t n ist te trysku isti je zne i t n ist te e ovadlem Je nutno nastavit dr adlo regulace capacity 2 Nastavte dr adlo Nekvalitn rozpra ov n Je nastaven nespr vn proud barvy Nastavte proud barvy Barv...

Page 88: ...t ed Pros m po lete materi ly pro recyklaci ale ne do ko e N ad p slu enstv a balen mus b t zasl na na ekologicky bezpe n recyklaci Plastov prvky se zas laj na t d n zpracov n Tyto pokyny jsou vyti t...

Page 89: ...89 BG 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Page 90: ...90 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e ESG 100 V Hz 230 50 W 100 ml min 300 0 8 mm 0 8 dB A 89 dB A 102 9 K 3 kg 1 96 II ESG 100 p...

Page 91: ...91 BG 85 dB A...

Page 92: ...92 BG RCD 30 A RCD RCD off...

Page 93: ...93 BG 32 C 3 6 32 C 5...

Page 94: ...94 BG 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 V 50 Hz...

Page 95: ...95 BG 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 2 45 fig 3 250 300 mm...

Page 96: ...96 BG fig 4 250 300 mm fig 5 7 7 T 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6...

Page 97: ...97 BG 7 fig 7 T 1 5 2 e 3 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Page 98: ...98 BG...

Page 99: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...

Page 100: ...14 14 7 7232 522 300 e mail uk hotmail ru 179 2 060000 8 7122 24 40 28 e mail berkutr07 mail ru 6 220024 375 017 256 95 76 375 017 256 25 69 375 029 670 79 88 e mail ivt mail by web www ivt by OOO C...

Reviews: