67
UA
Інструкція з експлуатації
UA
обов’язково
вивчіть
рекомендації
виробника.
Для отримання найкращого результату
•
рекомендується перед початком роботи
підготувати поверхню і розбавити фарбу до
необхідної в’язкості.
Оброблювана поверхня повинна бути
•
чистою.
Закрийте ділянки, які не потрібно фарбувати,
•
маскуючою стрічкою високої якості.
Фарба, використовувана для фарбування
•
розпиленням, повинна бути ретельно перемішана
і не містити грудок і сторонніх часток.
УВАГА! Перед наповненням бачка
для фарби (5) не забудьте відключити
фарбопульт від мережі.
Розведення фарби
Більшість фарб поставляються готовими для
нанесення
пензлем;
перед
фарбуванням
розпиленням їх необхідно розбавляти. Виконуйте
інструкції виробника з розведення фарби.
Ковпачок для вимірювання в’язкості (9)
•
використовується для визначення в’язкості
використовуваної фарби. Для визначення
в’язкості фарби заповніть ковпачок (9) до країв.
Виміряйте час, за який фарба витекла (мал.1).
fig.1
У наступній таблиці вказані рекомендовані
тимчасові показники для різних видів фарби та
інших розчинів.
Речовина
секунд
Пластична і латексна фарба
24-28
Водоемульсійна фарба
20-25
Грунтовка
24-28
Лак
20-25
Речовина
секунд
Масляна фарба
18-22
Емалева фарба
18-22
Алюмінієва фарба
22-25
Антикорозійне покриття
25-35
Грунтовка для дерева
28-35
Морилка
Розведення не
потрібно
Протрави для деревини
Розведення не
потрібно
Якщо
час
витікання
фарби
перевищує
рекомендований показник, потрібне додаткове
розбавлення. Додайте трохи розріджувача,
вимірюйте в’язкість, поки не отримаєте потрібний
показник.
Деякі речовини містять грудки і сторонні частинки.
Перед наповненням бачка їх необхідно процідити.
Вмикання / вимикання
Перед підключенням приладу до джерела
живлення переконайтесь, що напруга мережі
живлення становить 230В/50Гц.
Значення напруги живлення повинно відповідати
зазначеному у табличці паспортних даних
інструменту.
Вмикання
Заповніть бачок для фарби (5) розведеною і
1.
процідженою фарбою.
Підключіть фарбопульт до мережі живлення.
2.
Направте фарбопульт на непотрібну ділянку
3.
і натискайте вимикач (3), поки фарба не почне
розпорошуватися.
Інструкції з експлуатації
Відрегулюйте потік фарби за допомогою
•
ручки регулювання потужності (2).
При цьому змінюється форма розпилення.
Щоб послабити потік фарби, поверніть ручку
регулювання потужності за годинниковою
стрілкою, щоб посилити - проти годинникової
стрілки (мал.2).
При слабкому потоці фарба концентрується
в центрі струменя і покриття виходить
нерівномірним. При сильному потоці фарба
розподіляється рівномірно.
Summary of Contents for ESG-100
Page 7: ...7 Manual instruction EN 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessories...
Page 16: ...16 Betriebsanleitung D 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Erg nzenden Ausstattungen...
Page 26: ...26 RUS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 28: ...28 RUS 85 A...
Page 29: ...29 RUS RCD 30 A RCD RCD off...
Page 30: ...30 RUS 32 C 3 6 32 C 5 2...
Page 32: ...32 RUS 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5...
Page 33: ...33 RUS 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7...
Page 34: ...34 RUS 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 35: ...35 KZ 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Page 37: ...37 KZ b 85 A S...
Page 38: ...38 KZ 30 RCD RCD RCD off...
Page 39: ...39 KZ 32 C 3 6 32 C 5...
Page 40: ...40 KZ 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50...
Page 41: ...41 KZ 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5...
Page 42: ...42 KZ 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 fig 7 1 5 5 2 3 5 e 4 6 5...
Page 43: ...43 KZ 6 7 1 5 2 e 3 a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 d 5 b c 6 d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 44: ...44 Instrukcja z eksploatacji PL 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dostosowania Dodatkowe...
Page 53: ...53 BY 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 54: ...54 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Page 55: ...55 BY b 85 A...
Page 56: ...56 BY RCD 30 A RCD RCD off...
Page 57: ...57 BY 32 C 3 6 i 32 C 5 2 IVT...
Page 58: ...58 BY 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2...
Page 59: ...59 BY 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5 2...
Page 60: ...60 BY 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3...
Page 61: ...61 BY a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 62: ...62 UA 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 64: ...64 UA 85 A...
Page 65: ...65 UA UA RCD 30 RCD RCD off...
Page 66: ...66 UA 32 C 3 6 32 C 5 2 IVT...
Page 68: ...68 UA fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5 2 45...
Page 69: ...69 UA UA 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT i 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8...
Page 70: ...70 UA d 5 6 b c d 7 fig 8 a b c d 6 8 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 71: ...71 Manuale di istruzioni I 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessori...
Page 80: ...80 N vod k pou it CS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dodate n za zen...
Page 89: ...89 BG 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Page 91: ...91 BG 85 dB A...
Page 92: ...92 BG RCD 30 A RCD RCD off...
Page 93: ...93 BG 32 C 3 6 32 C 5...
Page 94: ...94 BG 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 V 50 Hz...
Page 95: ...95 BG 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 2 45 fig 3 250 300 mm...
Page 96: ...96 BG fig 4 250 300 mm fig 5 7 7 T 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6...
Page 97: ...97 BG 7 fig 7 T 1 5 2 e 3 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Page 98: ...98 BG...