background image

WALTHER PILOT

Betriebsanleitung / Operating Instructions

Zweikomponenten-Spritzpistole

Two-Component-Spray Gun

PILOT Misch-N

Typ / Type

24 320

Das WALTHER PILOT-
Programm

• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen 
  (System HVLP)
• Zweikomponenten-
  Spritzpistolen
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und 
  Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und 
  Trockenboxen
• Absaugsysteme mit 
  Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit 
  Naßabscheidung
• Pulversprühstände
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und 
  Zubehör

The WALTHER PILOT 
Programme

• Hand-Held Spray Guns
• Automatic Spray Guns
• Low Pressure Spray Guns  

 

  
  (System HVLP)
• Two-Component Spray Guns
• Material Pressure Tanks
• Nonpressurized Tanks
• Agitator Systems
• Airless Equipment and Transfer 
  Pumps
• Material Circulation Systems
• Combined Spraying and Drying 
  Booths
• Dry Back Overspray Extraction 
  Systems
• Wet Back Overspray Extraction 
  Systems
• Powder Spray Stands
• Dryers
• Ventilation Systems
• Protective Respiratory Systems 
  and Accessory Items 

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme 
Kärntner Str. 18-30 
42327 Wuppertal  Germany
Telefon: 0202 / 787-0 
Telefax: 0202 / 787-217 
www.walther-pilot.de • Email: [email protected]

Summary of Contents for PILOT Misch-N

Page 1: ...ulverspr hst nde Trockner Zuluft Systeme Atemschutzsysteme und Zubeh r The WALTHER PILOT Programme Hand Held Spray Guns Automatic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Two Component Spray Gun...

Page 2: ......

Page 3: ...nbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformit t des Endproduktes mit der Richtlinie 98 37 EG festgestellt ist i V Declaration of CE Conformity We the manufacturers of the equipment hereby dec...

Page 4: ...terschraube 11 V 10 902 00 000 Breitstrahlregelung 12 V 24 321 05 000 Hebelschraube 13 V 24 321 06 000 Distanzbuchse 14 V 10 321 09 000 Hebelschraube 15 V 24 321 03 000 Doppelnippel 16 V 00 101 03 000...

Page 5: ...sche Daten sind unbedingt einzuhalten und d rfen nicht berschritten werden Eine berlastung des Ger tes muss ausgeschlossen sein 1 Das Ger t darf in explosionsgef hrdeten Bereichen nur nach Ma gabe der...

Page 6: ...alten Benutzen Sie die Spritzpistole nur in gut bel fteten R umen Im Arbeitsbereich ist Feuer offenes Licht und Rauchen verboten Beim Verspritzen leichtentz ndlicher Materialien z B Lacke Kleber Reini...

Page 7: ...t ck Blech Pappe oder Papier abgegeben werden Warnung Halten Sie beim Verspritzen von Materialien keine H nde oder andere K rperteile vor die unter Druck stehende D se der Spritzpistole Verletzungsgef...

Page 8: ...g und je nach Verschmutzungsgrad mehrfach w chentlich Materiald se und Luftkopf austauschen 1 Schrauben Sie die Luftkopfmutter Pos 1 ab 2 Nehmen Sie den Luftkopf Pos 2 ab 3 Schrauben Sie die Materiald...

Page 9: ...Ruhestellung Spritzstrahl einseitig Sie erhalten so die sichere Funktion der Spritzpistole 1 Zerlegen Sie die Pistole gem 5 5 Materiald se und nadel wechseln 2 Reinigen Sie den Luftkopf und die Mater...

Page 10: ...h und Tier 9 Technische Daten Netto Gewicht 930 g Luftkopf Au enmisch Luftkopf D senausstattung nach Wahl 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 mm Druckbereiche max Zerst uberdruck 8 bar max Materialdruck 8...

Page 11: ...r screw 11 V 10 902 00 000 Wide jet regulator 12 V 24 321 05 000 Lever shank screw 13 V 24 321 06 000 Distance bushing 14 V 10 321 09 000 Lever shank screw 15 V 24 321 03 000 Double nipple 16 V 00 101...

Page 12: ...imes and must not be exceeded An overloading of the equipment must be ruled out 1 The equipment may be used in potentially explosive atmospheres only with the authorisation of the relevant supervisory...

Page 13: ...k always ensure that all nuts bolts and screw connections have been fully tightened before the gun is used Use only original replacement parts since WALTHER can only guarantee safe and fault free oper...

Page 14: ...are in the spraying zone when the spray gun is star ted risk of injury 1 Start the gun to produce a spray pattern sample see 5 2 Requirements at the Start and Finish of Operation 2 Inspect the sample...

Page 15: ...t off risk of injury Open fires naked lights and smoking are prohibited in the working area There is an increased risk of fire and explosion when spraying readily flammable media such as cleaning solu...

Page 16: ...op the gun until only clear cleaning solution emerges from the nozzle The complete spraying system should stay depressurised until the gun is used again 9 7 Troubleshooting Warning Prior to any servic...

Page 17: ...health of humans and animals 9 Specifications Net Weight 930 g Air Control Head External mixing air cap Nozzle sizes optional 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 mm Pressure Ranges Max Atomizing Pressure...

Reviews: