HYVA AMCO VEBA 804FM, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 74 / 135

B-26
B.6 INDICATORI E LUCI
DI SEGNALAZIONE
B.6.1 INDICATORI DI CARICO
GRU CE NO RRS
Presso i comandi gru (vedi §B.4.2) sono
presenti manometri indicatori di carico
che mostrano il valore di pressione
interna al cilindro 1.braccio.
Settore giallo : la gru ha raggiunto il
90% della massima capacità di carico.
Settore rosso : la gru ha raggiunto la
massima capacità di carico (100%).
B.6.2 INDICATORI DI
INTASAMENTO FILTRI
Sul filtro in pressione vi è un indicatore
di intasamento che segnala
all'operatore quando è necessario
sostituire la cartuccia del filtro
(manometro sul settore rosso (1),
indicatore rosso (2)). Le gru RRS sono
sempre dotate di filtro in pressione.
B.6 GAUGES AND
WARNING LIGHTS
B.6.1 LOAD INDICATORS EC
NOT RRS CRANE
At the control boards (see §B.4.2) there
are the load indicators pressure gauges
that show the pressure of the 1.boom
cylinder.
Yellow sector : the crane has reached
90% of max lifting capacity.
Red sector : the crane has reached the
max lifting capacity (100%).
B.6.2 FILTER CLOGGING
INDICATORS
On the pressure filter there is clogging
indicator that indicate to operator when
the filter cartridge has to be replaced
(pressure gauge on red sector (1), red
indicator (2)).
The RRS cranes are always equipped
with pressure filter.
B.6 ANZEIGER UND
KONTROLLLAMPEN
B.6.1 LASTANZEIGER KRAN
EG NICHT RRS
Neben den Kransteuerungen
(siehe
§B.4.2) befinden sich
Lastanzeigerdruckmesser, die den
Druckwert im 1.Auslegerzylinder zeigen.
Gelber Bereich : der Kran hat 90% der
max. Tragfähigkeit erreicht.
Roter Bereich : der Kran hat die max.
Tragfähigkeit erreicht (100%).
B.6.2 FILTERVERSTOP-
FUNGSANZEIGER
Auf dem Druckfilter befindet sich ein
Filterverschmutzungsanzeige, die dem
Bediener warnen, wenn er die
Filterpatrone ersetzten muss
(Manometer auf rotem Bereich (1), roter
Anzeiger (2)). Die RRS-Kräne sind
immer mit Druckfilter ausgestattet.
0
1
psi
2
3
40
20
60
bar
80
0
4
5
6
1 2