HYVA AMCO VEBA 804FM, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 27 / 135

A-18
A.4 PERICOLI
GENERATI DAL RUMORE
Non significativi in quanto le gru non
comprendono la sorgente di potenza.
AVVERTENZE
- In caso di rumori che superano la
soglia di 80 dB(A) nella postazione di
lavoro dovuti ad altri macchinari e/o
dispositivi, è necessario che
l’operatore indossi cuffie o tappi
uditivi.
A.5 PERICOLI
GENERATI DA
VIBRAZIONI
Non significativi in quanto una gru
caricatrice è utilizzata unicamente per
brevi periodi di tempo e gli effetti delle
vibrazioni sull’operatore sono
considerati non significativi
A.4 NOISE HAZARDS
There are no significant noise hazards
in that the crane does not include the
power source.
WARNINGS
- Wear ear protection equipment if the
noise level in the operating position
exceeds 80 dB(A) as a result of other
machinery or equipment in use.
A.5 VIBRATION
HAZARDS
There are no significant vibration
hazards in that a loader crane is used
for short periods and therefore there is
no significant effect on the operator.
A.4 GEFAHREN DURCH
LÄRM
Nicht signifikant, da die Kräne nicht die
Leistungsquelle enthalten.
WARNUNGEN
- Wenn der von anderen Maschinen
und/oder Ausrüstungen erzeugte
Schalldruckpegel die Schwelle von
80 dB(A) am Arbeitsplatz übersteigt,
muss der Kranführer einen Kapselge-
hörschutz oder Gehörschutzstöpsel
tragen.
A.5 GEFAHREN DURCH
VIBRATIONEN
Nicht signifikant, weil ein Ladekran nur
für kurze Dauer benutzt wird und die
Wirkung der Vibrationen auf den
Bediener als unerheblich eingestuft
werden.