HYVA AMCO VEBA 804FM, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 13 / 135

A-4
- Non superare mai il valore del
momento di sollevamento massimo
della gru: questo fatto potrebbe
causare un’incontrollabile discesa del
carico, la rottura di componenti e il
ribaltamento.
- È assolutamente vietato effettuare
operazioni di manutenzione sulla
macchina tramite saldatura: nel caso
in cui si rendano necessarie
riparazioni o modifiche alla
carpenteria è fatto obbligo rivolgersi a
un centro di assistenza autorizzato.
- Do NOT exceed the maximum crane
load moment as this may cause
uncontrollable descent of the load,
damage to components and tipping
up.
- Maintenance on the machine which
requires welding is forbidden. Refer to
an authorised assistance centre if
repairs or modifications to metalwork
are required.
- Der Wert des max. Hubmoments des
Krans darf niemals überschritten
werden, denn dadurch könnte ein
unkontrolliertes Absinken der Last, die
Beschädigung von Komponenten und
das Umkippen verursacht werden.
- Es ist strikt verboten, Schweißarbeiten
an der Maschine vorzunehmen.
Eventuell erforderliche Reparaturen
oder Änderungen am Krangerüst
müssen von einem autorisierten
Service-Center durchgeführt werden.