HYVA AMCO VEBA 804FM, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 11 / 135

A-2
A.1 PERICOLI DI
NATURA MECCANICA
A.1.1 RESISTENZA
MECCANICA
Vengono elencati i principali pericoli
legati alla non osservanza delle con-
dizioni di lavoro previste nel manuale
d’uso:

Range di temperatura ambientale
- Infragilimento della struttura della gru
- Troppo bassa/ eccessiva viscosità
dell’olio idraulico
- Surriscaldamento olio idraulico
- Infragilimento delle parti plastiche
-
Deterioramento tubi flessibili
(-40°C

100°C)

Pendenza massima
- Rotazione gru non effettuabile
- Pressione eccessiva nell'impianto di
rotazione
- Sovratensioni nell’accoppiamento
pignone-cremagliera o ralla-motore
- Sovratensioni nella struttura della gru
- Perdita di stabilità

Portata massima olio al distributore
- Sovraccarichi della struttura dovuti
all’eccessiva velocità di
movimentazione
- Temperatura dell’olio eccessiva

Velocità massima del vento
- Sovratensioni dovute alla pressione
del vento sulla struttura della gru
- Oscillazione eccessiva del carico
- Perdita di stabilità

Precipitazioni atmosferiche
- Scarica elettrica, elettrocuzione
- Problemi legati al malfunzionamento
generale dell’impianto elettrico

Utilizzo in ambienti esplosivi
- Infiammabilità di olio idraulico e
componenti plastici

Utilizzo in ambiente marino
- Corrosione precoce di parti strutturali
(cilindri, perni)
- Sovratensioni legate alle condizioni di
installazione fissa/marina

Base di Installazione rigida
- Eccessive forze d’inerzia
- Eccessive oscillazioni del carico

Organo di presa
- Problemi di sovratensioni se organi
diversi dal gancio

Tensione di alimentazione
- Non corretto funzionamento dei
dispositivi di sicurezza
- Non corretto funzionamento dei
comandi

Grado di protezione IP
- Avarie al sistema elettrico (sicurezza
e comandi)
A.1 MECHANICAL
HAZARDS
A.1.1 MECHANICAL
RESISTANCE
The main hazards resulting from failure
to follow the operating instructions
described in the user manual are listed
below:

Environmental temperature range
- Weakening of the crane structure
- Hydraulic fluid viscosity too low/high
- Hydraulic fluid overheating
- Weakening of plastic components
- Degradation of flexible hoses
(-40°C

100°C)

Maximum incline
- Crane rotation not possible
- Excessive pressure in rotation system
- Excessive stress on rack - pinion
wheel or thrust block - motor coupling
- Excessive stress on crane structure
- Loss of stability

Maximum oil flow rate to main
control valve
- Overloads on the structure caused by
excessive speed of movement
- Excessive oil temperature

Maximum wind speed
- Excessive stress on crane structure
- Excessive oscillation of the load
- Loss of stability

Precipitation
- Lightening, electric shock
- General malfunctioning of the electric
system

Use in explosive environments
- Flammable hydraulic fluid and plastic
components

Use in marine environment
- Rapid corrosion of structural
components (cylinders, pins)
- Excessive stress caused by
fixed/marine installation conditions

Rigid installation base
- Excessive inertia
- Excessive oscillation of the load

Lifting component
- Excessive stress if components other
than hook used

Power supply voltage
- Incorrect functioning of safety devices
- Incorrect functioning of controls

IP protection level
- Electric system faults (safety and
controls)
A.1 MECHANISCHE
GEFAHREN
A.1.1 MECHANISCHE
FESTIGKEIT
Nachstehend werden die hauptsäch-
lichen Gefahren infolge Missachtung
der im Handbuch vorgesehenen
Arbeitsbedingungen aufgeführt:

Bereich der Umgebungstemperatur
- Versprödung der Kranstruktur
- Zu niedrige / zu hohe Viskosität des
Hydrauliköls
- Überhitzung des Hydrauliköls
- Versprödung der Kunststoffteile
- Beschädigung der Schläuche
(-40°C

100°C)

Maximale Neigung
- Krandrehung nicht durchführbar
- Übermäßiger Druck im Drehsystem
- Überspannungen in der Verbindung
Ritzel/Zahnstange oder Dreh-
verbindung / Getriebemotor
- Überspannungen in der Kranstruktur
- Stabilitätsverlust

Max. Öldurchfluss am Steuerventil
- Überlastung der Struktur infolge
übermäßiger Bewegungsgeschwindig-
keit
- Zu hohe Öltemperatur

Max. Windgeschwindigkeit
- Überspannungen durch den auf die
Kranstruktur einwirkenden Winddruck
- Übermäßiges Schwingen der Last
- Stabilitätsverlust

Atmosphärische Niederschläge
- Elektrische Entladung, Stromschläge
- Probleme im Zusammenhang mit dem
allgemeinen Fehlbetrieb der elektri-
schen Anlage

Verwendung in explosionsgefähr-
deten Bereichen
- Entflammbarkeit von Hydrauliköl und
Kunststoffteilen

Verwendung in maritimer Umge-
bung
- Vorzeitige Korrosion von Struktur-
teilen (Zylinder, Bolzen)
- Überspannungen aufgrund der festen/
maritimen Installationsbedingungen

Starre Installationsbasis
- Übermäßige Trägheitskräfte
- Übermäßiges Schwingen der Last

Greifgerät
- Überspannungsprobleme bei anderen
Greifgeräten als Haken

Versorgungsspannung
- Nicht einwandfreier Betrieb der
Sicherheitseinrichtungen
- Nicht einwandfreier Betrieb der Steue-
rungen

Schutzart IP
- Defekte am elektrischen System
(Sicherheit und Steuerungen)