manualshive.com logo in svg

HUSTLER SmoothTrak X-ONE, Operator'S Manual, Page: 425 / 452

Share
Download
HUSTLER SmoothTrak X-ONE Operator'S Manual Download Page 425

606528CE

3-7

REV B

CZ

DA

DE

EN

ES

FR

IT

NL

PT

SV

Figur 3-10

KÖR FRAMÅT

GRÄSKLIPPARENS FRAMSIDA ÄR VÄND HITÅT

HELOMVÄNDNING

KÖR FRAMÅT MED 

HÖGERSVÄNG

KÖR BAKÅT MED 

HÖGERSVÄNG

BACKA

N = NEUTRALLÄGE

Pilarnas riktning anger gräsklipparens 

rörelseriktning

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Figur 3-11

Steg 1

TREPUNKTSVÄNDNING

Steg 2

Steg 3

Hö

ger

 

m

an

öv

er

sp

ak

Vä

ns

ter

 

m

an

öv

er

sp

ak

Ne

utr

allä

ge

H

ög

er 

m

an

öv

er

sp

ak

Vä

ns

te

r 

m

an

öv

er

sp

ak

N

eu

tra

llä

ge

Neutralläge

Vänster manöverspak

Höger manöverspak

Summary of Contents for SmoothTrak X-ONE

Page 1: ...606528CE REV B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Betjeningsvejledning 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 2: ...engelsk Autoriseret repr sentant for Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Tlf 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Ex...

Page 3: ...anordninger 3 1 Startl ssystem 3 2 Start af Motoren 3 3 Standsning af Motoren 3 3 Flytning af Pl neklipperen Ved Motorstop 3 3 Styrtb jle 3 4 Pl neklipperens Drift 3 5 Justering af skjoldets klippeh j...

Page 4: ...REV B TOC 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Fejlfinding 5 1 Opbevaring 6 1 Produktlitteratur 6 3 Tekniske specifikationer 7 1...

Page 5: ...undl ggende oplysninger om justering og ved ligeholdelse Da driftsforholdene kan variere meget er det ikke muligt at omtale hvert enkelt forhold for sig Gennem undervisning og p baggrund af erfaring b...

Page 6: ...e Hustler For at modtage hurtig og effektiv betjening skal du altid oplyse f lgende n r du bestiller reservedele 1 Korrekt beskrivelse af reservedelen 2 Korrekt varenummer 3 Korrekt modelnummer 4 Korr...

Page 7: ...ret Sikker vedligeholdelsespraksis Denne maskine kan afsk re h nder og f dder samt uds lynge genstande F lg altid alle sikkerhedsanvisninger for at undg alvorlig personskade eller d d Lad aldrig andre...

Page 8: ...t fra n r der udf res eftersyn Anvend aldrig maskinen mens gulvpladed kslet over remskiven er fjernet Betjen aldrig klippeskjoldet med en beskadiget modifi ceret fjernet eller l ftet udbl sningssliske...

Page 9: ...dven digt at dreje ned ad bakke hvis det er muligt Undlad at fjerne eller ndre p stabilisatorhjulene Hold je med huller hjulspor uj vnheder sten eller skjulte genstande Uj vnt terr n kan f pl neklippe...

Page 10: ...trukket af pl neklip peren og klippeaktiviteten G aldrig ud fra at b rn bliver p det sted hvor du sidst s dem Efterlad aldrig pl neklipperen uden opsyn med t nd ingsn glen i kosntakten is r hvis der e...

Page 11: ...e der har samme ydelsesniveau og som kan f s hos din lokale Hustler Pl neklipperen overholder eventuelt ikke de rele vante sikkerhedsstandarder hvis der anvendes brugte reservedele tilbeh rsdele eller...

Page 12: ...dieselbr ndstof i en god kendt beholder og hold disse uden for b rns r k kevidde K b aldrig benzin eller dieselbr ndstof til mere end 30 dages forbrug P fyld ikke beholdere med br ndstof indeni et k r...

Page 13: ...varselsm rkat skal bruges sammen med f lgende modeller Hustler X ONE 936237CE Hustler X ONE 936401CE Varenummer 791848 602041 601967 781419 791848 Venstre br nd stoftank H jre br nd stoftank FRA Varen...

Page 14: ...sigtigt H v styrtb jlen s snart der er plads til at den kan h ves L s og overhold instrukser og advarsler for betjening Sp nd ikke sikkerhedsselen n r styrtb jlen er i s nket position ADVARSEL Udslyng...

Page 15: ...kiver og remme 604222 Varenummer 606466 A Hurtig B Langsom C Choker D Contact for activation deactivation of the mower blades E T ndingskontakt inds t n gle F FRA G TIL H Motorstartposition I Inden mo...

Page 16: ...ADVARSEL V lten S nk farten f r du drejer Betjen aldrig maskinen p skr ninger med st rre h ldning end 15 grader Udf r alle bev gelser p skr ninger langsomt og gradvist Foretag ikke pludselige ndringer...

Page 17: ...al omr det skyl les grundigt med rent vand og der skal straks s ges l gehj lp Syre vil ogs beskadige bekl dning Undg at hud og bekl dning kom mer i kontakt med batterisyre Undg ben ild i n rheden af b...

Page 18: ...REV B 2 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 19: ...eller en bygning 3 Fold papiret langs med h ldningslinjerne C D eller E 4 Find den h ldningslinje der svarer bedst til jordens h ldning Dette giver dig et n je sk n over h ldningen p den skr ning hvo...

Page 20: ...REV B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 21: ...ningsvejledning for yderligere koblingsoplysninger F Lampe for olietryk og alarm Figur 3 1 denne lampe t nder n r t ndingsn glen s ttes i positionen RUN og forbliver t ndt indtil motoren k rer og er k...

Page 22: ...Start motoren og lad den varme op til driftstempera tur 4 Rejs dig langsomt fra s det med knappen til skjold kobling trykket ned og styrekontrolgrebene i parker ingsbremseposition Motoren b r forts tt...

Page 23: ...tartl ssystemet fungerer korrekt 7 Lad motoren k re i tomgang i to minutter f r gash nd taget skubbes fremad og eller skjoldets kobling akti veres Standsning af Motoren F lg denne fremgangsm de for at...

Page 24: ...r i s nket position Anvend kun styrtb jlen i foldet position hvis det er absolut n dvendigt A Oml bsventilh ndtag Figur 3 7 A A Styrtb jle B H rn l C Stift Figur 3 8 Betjen ikke pl netraktoren med sty...

Page 25: ...tb jle Efterse styrtb jlen efter de f rste 20 timers drift Efter det indledende eftersyn skal styrb jlen efterses efter hver 500 timers drift eller hver 6 m ned hvad end der kommer f rst 1 Kontroll r...

Page 26: ...nstre styrekontrolgreb indtil maskinens bagende svinger rundt Figur 3 11 4 Skub derefter styrekontrolgrebene fremad indtil de begge passerer neutral og maskinen begynder at bev ge sig fremad Figur 3 1...

Page 27: ...OG H JRESVING BAGL NS K RSEL N NEUTRAL POSITION Pilenes retning angiver retningen for pl neklipperens bev gelse N N N N N N N N N N Figur 3 11 Trin 1 TREPUNKTSVENDING Trin 2 Trin 3 H j r e k o n t r o...

Page 28: ...ippers Det sikrer at en uj vn pl ne ikke klippes for kort H v pl neklipperens klippeh jde hvis gr sset er lidt h jere end normalt eller hvis det indeholder meget fugt Klip det derefter igen med en lav...

Page 29: ...nger eller n r maskinen er under stor belastning f eks i h jt gr s kan det medf re at remme og eller den elektriske kobling glider hvilket medf rer ekstra slitage og muligvis beskadigelse 2 Deaktiv r...

Page 30: ...e Disse hjul mod afkapning af underlag er beregnet til at minimere beskadigelsen af underlaget i uj vnt terr n Figur 3 15 Bagruller mod afkapning af underlag kan ogs f s Der er to h jdejusteringsindst...

Page 31: ...skrabes af nedefra VIGTIGT S dets arml n plac r styrekontrolgrebene i parkeringsbremseposition og drej arml nene opad f r du l fter s deplatformen for at forhindre skader p arml nene Visse reparation...

Page 32: ...niveau tjekkes 1 Tjek altid olieniveauet med pl neklipperen p en j vn overflade 2 Tjek altid olieniveauet n r olien er kold pl neklippe ren ikke har k rt i mindst 1 5 timer 3 Tjek altid olieniveauet m...

Page 33: ...et strammes indtil det begynder at klikke Forts t derefter med at dreje det indtil du har h rt mindst tre klik VIGTIGT Overfyld ikke br ndstoftanken Br ndstoftan ken m ikke fyldes mere end til bunden...

Page 34: ...for anbefalinger og kapaciteter i forbindelse med olien Skift motorolien og oliefilteret efter de f rste fem timers drift og derefter i henhold til motorproducentens anbefalin ger Skift motorolien hyp...

Page 35: ...ligeholdelse medmindre det bliver forurenet med snavs eller fugt Anbefalet serviceprocedure 1 L sn klemmerne og fjern indsatsen Reng r filter sk len med en fugtig klud 2 F r der installeres en ny filt...

Page 36: ...i over dreven grad og p virker motorydelsen rsagen er enkel Mediet i filteret skal v re por st for at luften kan passere N r snavset luft passerer gennem filteret tilstopper snavs nogle af hullerne i...

Page 37: ...timer En sl v kniv kr ver ogs mere maskinkraft Udskift enhver kniv som er b jet revnet eller kn kket Slib knivene efter det viste m nster Figur 4 13 Finslibning kan foretages med en fil Kontroll r kn...

Page 38: ...il denne pl neklipper som kan f s hos Hustler Turf Equipment Indstilling af s det VIGTIGT Enhver vedligeholdelse som kr ver fjernelse af sikkerhedssk rme skal udf res af en uddannet servicetekni ker S...

Page 39: ...kontrol greb til det nederste kontrolgreb Drej s det verste kontrolgreb Stram s tskruerne til Figur 4 17 B Fjern s tskruerne for at h ve eller s nke kontrol grebene Glid det verste kontrolgreb op elle...

Page 40: ...EDLIGT ELLER FOR HVER 100 TIMER RLIGT ELLER FOR HVER 500 TIMER Kontrol af startl ssystem F r brug Visuelt eftersyn af enheden for l se bolte og m trikker og eller beskadigede dele F r brug Visuelt eft...

Page 41: ...ov 8 Skift hyppigere under st vede eller snavsede forhold og i perioder med varmt vejr 9 Efterse styrtb jlen efter de f rste 20 timers drift og derefter for hver 500 timers drift eller rligt afh ngigt...

Page 42: ...Hydraulikolietankr 8 Hydraulikoliefilter 9 Drejetapper til m lehjul 2 10 Motoroliefilter 11 Drejetapper til l ft af skjold 4 12 Parkeringsbremseknap 13 K red k 14 Drejetap til tomgangspumpe 1 15 Pump...

Page 43: ...ietankr 8 Hydraulikoliefilter 9 Drejetapper til m lehjul 2 10 Motoroliefilter 11 Drejetapper til l ft af skjold 4 12 Parkeringsbremseknap 13 K red k 14 Drejetap til tomgangspumpe 1 15 Pumperem 16 Drej...

Page 44: ...holdelse service Forhandler Timet llera fl sning Dato Udf rt vedligeholdelse service Forhandler Timet llera fl sning Dato Udf rt vedligeholdelse service Forhandler Timet llera fl sning Dato Udf rt ved...

Page 45: ...en til traktion er slidt l s eller kn kket P mont r en ny drivrem til traktion Luft i systemet Kontroll r filter og fittings For yderligere rsager Se betjeningsvejledningen til motoren Overophedning a...

Page 46: ...om juster ing af skjold og h jdejustering i betjen ingsvejledningen Et hjul til beskyttelse mod afkapning af underlaget er ikke indstillet korrekt Just r h jden p hjulet til beskyttelse mod afkapning...

Page 47: ...til Hus tler til br ndstofsystemet F lg vejledningen p br ndstofstabilisatorens flaske nsker du yderligere oplysninger bedes du kontakte din forhandler 2 Fyld br ndstoftanken e med nyt br ndstof BEM R...

Page 48: ...og gaffelbolte er forsvarligt fastgjorte 5 Mont r alle sikkerhedssk rme og gennemg sikker hedsforanstaltningerne som er angivet i denne vejled ning 6 Kontroll r og oppump d kkene til 55 83 KPa 7 Inds...

Page 49: ...IT NL PT SV PRODUKTLITTERATUR Hvis du nsker at se eller udskrive en kopi af n rv rende vejledning findes den online p www hustlerturf com Kontakt din lokale Hustler forhandler hvis du f r brug for en...

Page 50: ...REV B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 51: ...manipulere med motorens hastighedsindstillinger o min Hele kroppen Den kvivalente RMS acceleration i m s m lt over tre minutter p en repr sentativ maskine Accelerationsv rdien afh nger af underlagets...

Page 52: ...REV B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 53: ...4 2 Indstilling af s det 4 8 Justering af skjoldets klippeh jde 3 10 Justering af styrekontrolgrebene 4 9 Klarg ring af batteriet til opbevaring 6 1 Klarg ring af motoren til opbevaring 6 1 Klarg rin...

Page 54: ...REV B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEKS SIDE SIDE...

Page 55: ...606528CE REV B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Benutzerhandbuch 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 56: ...torisierte Handelsvertretung f r Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telefon 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Exc...

Page 57: ...uerpult 3 1 Steuerelemente 3 1 Sicherheitsverriegelungssystem 3 2 Starten des Motors 3 3 Abstellen des Motors 3 3 Bewegen des M hers bei abgestorbenem Motor 3 3 berrollb gel 3 4 M hbetrieb 3 6 Einstel...

Page 58: ...REV B TOC 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Einstellen des Steuerhebels 4 9 Fehlersuche und behebung 5 1 Lagerung 6 1 Produktliteratur 6 3 Technische Daten 7 1...

Page 59: ...en Dieses Handbuch enth lt allgemeine Informationen zum Betrieb sowie grundlegende Informationen zur Einstellung und Wartung Aufgrund der Vielfalt von Betriebsbedingungen in der Praxis ist es unm glic...

Page 60: ...rh ltlich sind Zur Erm glichung einer prompten und effizienten Erledigung m ssen bei allen Ersatzteilbestellungen folgende Angaben gemacht werden 1 Korrekte Ersatzteilbeschreibung 2 Korrekte Teilenumm...

Page 61: ...ung des Ger ts geschult werden Sie sollten dieses Handbuch vollst ndig und sorgf ltig vor der Einrichtung Inbetriebnahme Einstellung oder Wartung des Ger ts lesen Sicherer Betrieb Durch diesen M her k...

Page 62: ...e Steuerhebel in die Feststellbremsenposition stellen Den Motor abstellen Den Z ndschl ssel abziehen Warten bis der Motor und alle beweglichen Teile komplett zum Stillstand gekommen sind Nach Kontakt...

Page 63: ...n Rampe und Boden oder zwischen Rampe und Anh nger oder Lastwagen darf nicht mehr als 15 Grad betragen Vermeiden Sie auf der Rampe eine pl tzliche Bes chleunigung Betrieb an einem Hang H nge sind ein...

Page 64: ...h Sand loses Erdreich Kies Lehm 5 Art Dichte und H he des Grases 6 Extrem trockener Zustand des Grases 7 Reifendruck Auch am M her angebautes Zubeh r beeinflusst die Handhabung des Ger ts an einem Ha...

Page 65: ...M hwerk halten Bei folgenden Arbeiten immer eine Schutzbrille tragen Wartung der Hydraulikanlage Wartung der Batterie Schleifen der M hmesser und Entfernen von Schmutzansammlungen Niemals versuchen am...

Page 66: ...m den nega tiven schwarzen Kabel n anschlie en Die Batterie nicht berf llen Die Batteries ure kann berlaufen und Lack fl chen Kabel oder den Rahmen besch digen Zum Reinigen der Batterie Seife und Wass...

Page 67: ...elangen sofort die Kleidung wechseln Sicherheits und Hinweisaufkleber Die Aufkleber enthalten Kurzinformationen die der Bedie ner bei der t glichen Bedienung und Wartung ben tigt Diese Aufkleber sind...

Page 68: ...oxisch und brennbar und kann bei Kontakt mit offenem Feuer eine Explosion verur sachen Immer zuerst die negative Masse trennen und diese zuletzt wieder anschlie en WARNUNG Gefahr durch Feuer Teilenumm...

Page 69: ...n 603391 776310 REV B Teilenummer 606452 M hwerk H heneinstellung Teilenummer 785139 und 785220 606452 785220C E 785139C E Feststellbrem senposition Feststellbrem senposition Vorw rtsposition R ckw rt...

Page 70: ...orrichtung nutzen Zugketten oder Zugseile d rfen nicht am berrollb gel befestigt werden da der Traktor nach hinten kippen kann Teilenummer 601635 WARNUNG Vor Inbetriebnahme des Ger ts das Benutzerhand...

Page 71: ...J Vor Inbetriebnahme der Maschine bitte das Benutzerhandbuch lesen K Beim Betreiben des Ger ts immer Geh rschutz Schutzbrille und Sicherheitsschuhe tragen L Wenn die Warnlampe leuchtet Motor l berpr f...

Page 72: ...NUNG Gefahr des berrollens Vor dem Wenden die Geschwindigkeit verlangsamen Niemals an einem Hang mit einer Steigung von mehr als 15 Grad betreiben Alle Bewegungen an H ngen langsam und schrittweise du...

Page 73: ...en Sie das Papier entlang den Neigungswinkel Richtma linien C D oder E 4 Richten Sie die der Hangneigung am n chsten liegende Richtma linie auf den Boden aus Dadurch erhalten Sie eine gute Sch tzung d...

Page 74: ...REV B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 75: ...uppelt Zum Einkuppeln den Schalter nach oben stellen und zum Auskuppeln den Schalter nach unten stellen Weitere Informationen zu dem Schalter finden Sie im Abschnitt Betrieb des M hdecks dieses Handbu...

Page 76: ...erden Inspektion des Systems 1 Zum Testen des Fahrersitzschalters auf den Fahrersitz setzen 2 Beide Steuerhebel in die Feststellbremsenposition stellen 3 Den Motor starten und auf Betriebstemperatur w...

Page 77: ...ssys tem durchf hren um zu best tigen dass die Sicher heitsverriegelung richtig funktioniert 7 Den Motor zwei Minuten im Leerlauf laufen lassen und dann erst den Gashebel vorschieben und oder das M hd...

Page 78: ...hen Verletzungen f hren Der 2 S ulen berrollb gel kann nach unten geklappt werden indem die Haltesplinte rechts und links AAbbildung 3 8 entfernt und die federbelasteten Bolzen abgezogen werden damit...

Page 79: ...bbildung 3 9 fest angezogen sind Falls erforderlich m ssen die Bolzen bis zum korrekten Anzugsmoment wie unten gezeigt angezogen werden 2 Den Fahrersitz und die Befestigungselemente des Fahrersitzes b...

Page 80: ...lbremsenposition bringen Dreipunktwendung nach rechts 1 Den linken Steuerhebel etwas weiter aus Neutral her ausstellen als den rechten Steuerhebel und die Wend ung einleiten Abbildung 3 11 2 Dann die...

Page 81: ...geschoben werden desto schneller f hrt der M her vorw rts Je weiter die Steuerhebel aus Neutral her aus zur ck gezogen werden desto schneller f hrt der M her r ckw rts Vor dem R ckw rtsfahren immer pr...

Page 82: ...icht an H ngen oder auf unebenem Gel nde m hen Vor dem Betrieb mit normaler Geschwindigkeit sollte ein unerfahrener Betreiber gr ndlich mit der richtigen Verwendung und Bedienung der Maschine vertraut...

Page 83: ...s M hers erh hen wenn die Schnittbreite dieses M hers breiter ist als beim vorherigen M her Dadu rch wird sichergestellt dass das Gras auf unebenen Fl chen nicht zu kurz geschnitten wird Die Schnitth...

Page 84: ...arantieleistungen f r aufgrund von falschem Einrasten und L sen defekte M hdeckenkupplungen werden abge lehnt Einstellung der M hdeck Schnitth he Die M hdeck Schnitth he ist in Stufen von 6 4 mm ein s...

Page 85: ...ei Einstellung der M hh he auf 82 6mm bis 127mm soll ten sich die rasenschonenden R der in der unteren Position befinden Zum Einstellen der hinteren rasenschonenden R der sollte sich das Rad in dersel...

Page 86: ...REV B 3 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 87: ...ite abkratzen WICHTIG Armlehnen Die Steuerhebel in die Feststell bremsenposition stellen und die Armlehnen nach oben klap pen bevor die Sitzplattform ganz nach oben gehoben wird Andernfalls k nnten di...

Page 88: ...lstandes der Hydraulik 1 Den lstand immer mit dem M her auf ebener Fl che berpr fen 2 Den lstand immer berpr fen wenn das l kalt ist M her ist mindestens 1 5 Stunden nicht gelaufen 3 Den lstand immer...

Page 89: ...llstutzen festdrehen bis er anf ngt zu klicken Dann noch weiterdrehen bis mindestens drei Klicks zu h ren waren WICHTIG Den Kraftstofftank nicht berf llen Der Kraftst offtank sollte maximal bis zur U...

Page 90: ...der M her eben erdig abgestellt sein Empfohlene lsorten und F llverm gen sind im Motorhandbuch und im Wartungsplan angegeben Motor l und filter sollten nach den ersten 5 Betriebsstun den und danach i...

Page 91: ...rheitsfilter muss nur dann gewartet werden wenn er mit Schmutz oder Feuchtigkeit verunreinigt ist Empfohlenes Wartungsverfahren 1 Die Klemmen l sen und den Filtereinsatz herausneh men Den Tank mit ein...

Page 92: ...reinsatz ist leistungs f higer als ein ganz neuer Einsatz Daher schadet ein ver schmutzter Filtereinsatz dem Motor in keinster Weise sofern die Verschmutzung nicht so stark ist dass der Luftdurchlass...

Page 93: ...Abschnitt Austausch der M hmesser dieses Handbuchs Die M hmesser t glich berpr fen Sie sind die wichtigste Komponente f r Leistung und Schnittqualit t Die Messer scharf halten Stumpfe Messer schneide...

Page 94: ...160 0 Nm anziehen Korrekt verpresste Topfscheiben erhalten die Druckbelas tung auf den Messern Ersetzen Sie die Topfscheiben wenn sie gerissen oder flachgedr ckt sind A Nachschliffmuster B Originalkan...

Page 95: ...nung zu erm glichen A Um die oberen Steuerhebel nach vorn oder zur ck zu drehen m ssen die Kopfschrauben gel st werden mit denen der obere Steuerhebel am unteren Steuerhebel befestigt ist Anschlie end...

Page 96: ...REV B 4 10 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV A Oberer Steuerhebel B Kopfschrauben C Unterer Steuerhebel Abbildung 4 17 A B C...

Page 97: ...EN Sicherheitsverriegelungssystem pr fen Vor jedem Einsatz Sichtpr fung auf lose Befestigungsteile und oder besch digte Teile Vor jedem Einsatz Sichtpr fung der Reifen Vor jedem Einsatz lstand pr fen...

Page 98: ...llen Bei Bedarf Reparaturen ausf hren 8 Unter staubigen oder schmutzigen Einsatzbedingungen sowie bei hei em Klima h ufiger berpr fen 9 Den berrollb gel nach den ersten 20 Betriebsstunden und anschli...

Page 99: ...raulik lfilter 9 Schonradlager Schmiernippel 2 10 Motor lfilter 11 M hdeckh hengelenke Schmiernippel 4 12 Feststellbremsenschalter 13 Antriebsreifen 14 Pumpenzwischenrad Schmiernippel 1 15 Pumpenrieme...

Page 100: ...9 Schonradlager Schmiernippel 2 10 Motor lfilter 11 M hdeckh hengelenke Schmiernippel 4 12 Feststellbremsenschalter 13 Antriebsreifen 14 Pumpenzwischenrad Schmiernippel 1 15 Pumpenriemen 16 Schiebear...

Page 101: ...ng H ndler Stand des Stun denz hlers Datum Durchgef hrte Wartung Dienstleistung H ndler Stand des Stun denz hlers Datum Durchgef hrte Wartung Dienstleistung H ndler Stand des Stun denz hlers Datum Dur...

Page 102: ...REV B 4 16 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 103: ...ler Lenkgest nge muss eingestellt werden Lenkgest nge einstellen Schleppventil offen Schleppventil schlie en Traktionsantriebsriemen ist verschlissen lose oder besch digt Neuen Traktionsantriebsri eme...

Page 104: ...ch an Ihren H ndler Ungleichm ige Schnitth he Messer ist sind nicht scharf Messer schleifen M hmesser ist sind verbo gen Neue s M hmesser instal lieren M hdeck ist nicht waagerecht M hdeck gem Anweisu...

Page 105: ...age des Hustler einen daf r zugelassenen Kraftstoffstabilisator zu Hinweise zur sachgem en Anwendung finden Sie auf der Flasche des Kraftstoffstabilisators Falls Sie weitere Informationen ben tigen we...

Page 106: ...fen 4 Lockere Schrauben anziehen und sichergehen dass alle Stifte Splinte und Bolzen in Position sind 5 Alle Schutzabdeckungen anbringen und Sicherheit shinweise in diesem Handbuch beachten 6 Reifend...

Page 107: ...IT NL PT SV PRODUKTLITERATUR Zur Ansicht bzw zum Ausdruck einer Kopie dieses Produkthandbuchs gehen Sie im Internet auf www hustlerturf com Wenden Sie sich an Ihren Hustler H ndler vor Ort wenn Sie ei...

Page 108: ...REV B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 109: ...ordrehzahl U min d rfen niemals ge ndert oder verstellt werden Gesamtk rper Die RMS Beschleunigung in m s f r 3 Minuten wurde bei einem repr sentativen Ger t gemessen Der Beschleunigungswert h ngt von...

Page 110: ...REV B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 111: ...raftstoffverdampfungssystemfilter 4 4 M hbetrieb 3 6 M hmesser 4 7 Modell und Seriennummer 1 1 M glicher Schaden am berrollb gel 3 5 Motorluftfilter 4 5 Motor l und filter 4 4 Neigungswinkel Richtma 2...

Page 112: ...REV B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEKS SIDE SIDE...

Page 113: ...606528CE REV B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Operator s Manual 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 114: ...nt Authorized Representative Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telephone 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel Industries Inc Manufac...

Page 115: ...art Interlock System 3 2 Engine Starting 3 3 Stopping the Engine 3 3 Moving the Mower with Stalled Engine 3 3 ROPS Roll Over Protective Structure 3 4 Mower Operation 3 6 Deck Cutting Height Adjustment...

Page 116: ...REV B TOC 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Steering Control Lever Adjustment 4 9 Maintenance Record 4 13 Troubleshooting 5 1 Storage 6 1 Product Literature 6 3 Technical Specifications 7 1...

Page 117: ...an This manual contains general operation information as well as basic adjustment and maintenance information Since operating conditions vary considerably all conditions cannot be addressed individual...

Page 118: ...m your local Hustler Dealer For prompt efficient service always provide the following information when ordering parts 1 Correct part description 2 Correct part number 3 Correct model number 4 Correct...

Page 119: ...ces This product is capable of amputating hands and feet and throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious injury or death Never allow persons to operate this mower without p...

Page 120: ...r operation Never put hands or feet under any part of the mower while it is running Stop the engine before removing the grass catcher or unclogging the discharge chute Never clear the dis charge chute...

Page 121: ...the mower suddenly rolling over causing serious injury or death Use a walk behind push mower or hand held trimmer on slopes and near drop offs retaining walls drainage ditches embankments and water t...

Page 122: ...area for another ride and be run over or backed over by the mower Never allow children to operate the mower Never allow children or others in or on towed equip ment Use care when approaching blind co...

Page 123: ...injury to skin and eyes If contact occurs flush area with clean water and call a physician immediately Acid will also damage clothing Do not drink the battery electrolyte Do not allow open flame near...

Page 124: ...e the operator and mechanic brief daily operational and service information Use these decals as an extension of this manual Do not remove or obliterate the decals Replace unreadable or missing decals...

Page 125: ...and covers in place while machine is in operation Keep hands feet and clothing away from rotating pulleys and belts 604222 WARNING Thrown objects Never operate the mower deck with side deflector damag...

Page 126: ...603391 DANGER Battery Hazards Part Number 601815 601815 Do not overfill battery Electrolyte may overflow and damage paint wiring or structure When cleaning the battery use soap and water Be care ful n...

Page 127: ...n the lowered position WARNING Ejection Avoid crushing use seat belt Do not jump if machine tips To minimize chance of injury or death from rollover keep ROPS in the raised and locked posi tion and us...

Page 128: ...Always stop machine if someone enters the area WARNING Roll over Slow down before turning Do not operate on slopes greater than 15 degrees Keep all movement on slopes slow and gradual Never make sudde...

Page 129: ...al Disengage mower blades Place control levers in park brake position J Read Operator s Manual before attempting to operate this machine K Wear ear protection eye protection and safety shoes when oper...

Page 130: ...REV B 2 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 131: ...tical surface such as pole tree or building 3 Fold the paper along the slope guide lines C D or E 4 Align the closest slope guide line with the ground slope This will give you a close estimation of th...

Page 132: ...REV B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 133: ...ch For additional clutch information refer to the Mower Deck Operation section of this manual F Oil pressure light Figure 3 1 this light comes on when the ignition switch is placed in the RUN posi tio...

Page 134: ...erating temperature 4 With the deck clutch switch down and the steering control levers in the park brake position slowly rise off of the seat The engine should continue to run 5 With the deck clutch s...

Page 135: ...7 Allow the engine to idle two minutes before advancing the throttle and or engaging the deck clutch Stopping the Engine Use the following procedure to shut the engine off 1 Place the steering control...

Page 136: ...seat belt when the ROPS is in the lowered position Use the ROPS in the folded position only when absolutely necessary A Bypass valve lever Figure 3 7 A A ROPS B Hair pin C Pin Figure 3 8 Do not operat...

Page 137: ...ORTANT Do not attempt to weld or straighten the ROPS ROPS Inspection Inspect the ROPS after the first 20 hours of operation Fol lowing the initial inspection check the ROPS after every 500 hours of op...

Page 138: ...ey pass neutral and the machine starts to go rearward Figure 3 11 3 Pull the right steering control lever farther rearward from neutral than the left steering control lever until the rear of the machi...

Page 139: ...T TURN REVERSE TRAVEL N NEUTRAL POSITION Direction of arrows indicate direction of mower movement N N N N N N N N N N Figure 3 11 Step 1 THREE POINT TURN Step 2 Step 3 R i g h t c o n t r o l l e v e...

Page 140: ...s slightly taller than normal or if it contains a high degree of moisture Then mow it again with the cutting height set lower If the machine s forward motion must be stopped while mowing a clump of gr...

Page 141: ...sengage the clutch only when the throttle is set at less than 1 2 throttle Never disengage the clutch with the engine running at high rpm Setting the throttle to less than 1 2 throttle when disengagin...

Page 142: ...n rough uneven terrain Figure 3 15 An optional rear anti scalp roller is available There are two height adjustment settings for the anti scalp wheels rollers The upper hole positions the wheels roller...

Page 143: ...ent arm rest damage Some repairs require the assistance of a trained service mechanic and should not be attempted by unskilled person nel Consult your Hustler service center when assistance is needed...

Page 144: ...ours of mower operation then replace filter and oil in reservoir every 500 hours thereafter The following is a list of the oils that are approved for use in the Hustler X ONE hydraulic system A Parker...

Page 145: ...10 ethanol are not approved for use and such illegal use could cause equipment failure and pose a fire hazard Refer to the Engine Owner s Manual for additional fuel spec ification requirements Fuel Sh...

Page 146: ...ng the engine oil 1 Locate the oil drain valve on the engine Figure 4 8 2 Position a suitable oil drain container under the machine below the oil drain valve 3 Twist the valve counterclockwise to open...

Page 147: ...mps and remove element Clean the air cleaner canister with a damp cloth 2 Before installing a new element inspect it by placing a bright light inside and rotating the element slowly looking for any ho...

Page 148: ...erformance is affected The reason is simple The media in the filter must be porous to allow air to pass through it When dirty air passes through the filter the dirt plugs some of the holes in the medi...

Page 149: ...gine Replace any blade which is bent cracked or broken Sharpen the blades following the pattern shown Touch up sharpening can be done with a file Figure 4 13 After grinding the blades check for balanc...

Page 150: ...are available from Hustler Turf Equipment for this mower Seat Adjustment IMPORTANT Any maintenance operation that requires the removal of safety covers must be performed by a trained service technici...

Page 151: ...ever to the lower lever Then pivot the upper control lever Tighten the cap screws Figure 4 17 B To lower and raise the control levers remove the cap screws Slide the upper control lever up or down and...

Page 152: ...ace as needed Maintenance Schedule Refer to Figure 4 18 Figure 4 19 Figure 4 20 Figure 4 21 SERVICE AT INTERVALS INDICATED WEEKLY OR 50 HOURS MONTHLY OR 100 HOURS ANNUALLY OR 500 HOURS Verify safety s...

Page 153: ...st 20 hours of operation and then after every 500 hours of operation or yearly whichever comes first 10 Refer to engine owner s manual for engine service information 11 Any maintenance operation that...

Page 154: ...Hydraulic Oil Reservoir 8 Hydraulic Oil Filter 9 Front Wheel Bearing Zerks 2 10 Engine Oil Filter 11 Deck Height Pivot Zerks 4 12 Park Brake Switch 13 Drive Tires 14 Pump Idler Zerk 1 15 Pump Belt 16...

Page 155: ...il Reservoir 8 Hydraulic Oil Filter 9 Front Wheel Bearing Zerks 2 10 Engine Oil Filter 11 Deck Height Pivot Zerks 4 12 Park Brake Switch 13 Drive Tires 14 Pump Idler Zerk 1 15 Pump Belt 16 Deck Pusher...

Page 156: ...e Maintenance Service Performed Dealer Hour Meter Reading Date Maintenance Service Performed Dealer Hour Meter Reading Date Maintenance Service Performed Dealer Hour Meter Reading Date Maintenance Ser...

Page 157: ...tment Adjust linkage Tow valve open Close tow valve The traction drive belt is worn loose or broken Install a new traction drive belt Air in system Check filter and fittings For additional causes See...

Page 158: ...Level the deck per the Deck leveling and height adjust ment section of the General Service Manual An anti scalp wheel is not set correctly Adjust the height of the anti scalp wheel The underside of t...

Page 159: ...non ethanol fuel if possible 3 Run the engine for a minimum of 10 minutes 4 Drain the oil from the crankcase while the engine is still warm 5 Replace the engine oil filter 6 Refill with fresh oil of t...

Page 160: ...y bolts that have loosened and make sure all hair pins cotter pins and clevis pins are in place 6 Install all safety shields and review safety precautions listed in this manual 7 Check and inflate tir...

Page 161: ...CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV PRODUCT LITERATURE If you would like to view or print a copy of this manual go online to www hustlerturf com Contact your local Hustler Dealer if you require another eng...

Page 162: ...REV B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 163: ...r tamper with the engine speed RPM settings Whole Body The RMS acceleration in m s is measured for 3 minutes on a representative machine The acceleration value depends upon the roughness of the ground...

Page 164: ...REV B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 165: ...l and Serial Number 1 1 Moving the Mower with Stalled Engine 3 3 Mower Blade 4 7 Mower Blade Maintenance 4 7 Mower Blade Maintenance Precautions 2 5 Mower Blade Replacement 4 8 Mower Operation 3 6 New...

Page 166: ...REV B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEX PAGE PAGE...

Page 167: ...606528CE REV B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Manual del operador 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 168: ...s Representante autorizado de Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Tel fono 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel...

Page 169: ...mo parar el motor 3 3 Movimiento de la cortadora de c sped con el motor ahogado 3 3 ROPS Estructura protectora contra vuelcos por sus siglas en ingl s 3 4 Uso de la cortadora de c sped 3 6 Ajuste de...

Page 170: ...2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Ajuste de las palancas de control de direcci n 4 9 Soluci n de problemas 5 1 Almacenamiento 6 1 Material impreso sobre los productos 6 3 Especificaciones t cn...

Page 171: ...e manten imiento general de su m quina Consulte la secci n Material impreso sobre los productos de este manual para saber c mo conseguir estos manuales Uso de este manual IMPORTANTE Un t cnico de mant...

Page 172: ...icio Utilice piezas de repuesto originales para la cortadora de c sped Hustler o que ofrezcan un rendimiento general equivalente proporcionadas por su distribuidor local de la cortadora de c sped Hust...

Page 173: ...ento de esta debe estar capacitado para el uso correcto de la misma Dicho personal debe leer este manual de manera ntegra y minuciosa antes de tratar de configurar usar o ajustar este equipo o realiza...

Page 174: ...or cualquier raz n incluso para vaciar el recept culo de c sped o desbloquear el conducto realice lo siguiente Det ngase siempre en terreno llano Suelte el embrague de la plataforma Coloque las palanc...

Page 175: ...ciones cuando se aproxime a esqui nas sin visibilidad arbustos rboles u otros obje tos que puedan obstaculizar la visi n Uso de una rampa Extreme las precauciones a la hora de cargar una cor tadora de...

Page 176: ...sienta completamente familiarizado con el equipo No opere la m quina en pendientes de m s de 15 grados Consulte la Gu a de pendientes para determinar el grado de pendiente del terreno en el que debe c...

Page 177: ...ntenimiento capacit ado debe realizar las reparaciones y los trabajos de mantenimiento que requieran que el motor est en funcionamiento Con el fin de prevenir la intoxicaci n por mon x ido de carbono...

Page 178: ...argue las bater as en una zona abierta con buena ventilaci n y alejada de chispas y llamas Desenchufe el cargador antes de conectarlo a la bater a o desconectarlo de esta Vista indumentaria protectora...

Page 179: ...mbustible di sel en el suelo lejos de su veh culo antes de llenarlos Cuando sea conveniente retire la m quina del cami n o del remolque y llene el equipo de com bustible con las ruedas en el suelo Si...

Page 180: ...lenummer 602041 ADVERTENCIA Gefahr durch hei e Oberfl chen Sicheren Abstand zur Maschine einhalten 602041 PELIGRO Peligros de la bater a N mero de pieza 601815 601815 No llene la bater a en exceso El...

Page 181: ...a etiqueta en su cortadora de c sped indica que este modelo ha sido certificado y est en conformidad con la Directiva Europea 2000 14 EC N mero de pieza 791848 601967 781419 794834CE 791848 Tanque de...

Page 182: ...tancia segura de las personas y de las masco tas cuando est cortando el c sped Siempre detenga la m quina cuando alguien ingrese en el rea Inspeccione la zona en la que debe cortar el c sped para dete...

Page 183: ...iden und Sitzgurt anlegen Nicht hochspringen wenn die Maschine kippt Zur Minimierung der Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen bei berschl gen sollte der berrollb gel immer in der hochgeklappten...

Page 184: ...e la cortadora de c sped Coloque las palancas de control en posici n de freno de estacionamiento J Antes de intentar usar esta m quina o de realizar el mantenimiento lea el Manual del operador K Lleve...

Page 185: ...ien ingrese en el rea ADVERTENCIA Vuelco Disminuya la velocidad antes de girar No opere la m quina en pendientes de m s de 15 grados Todos los movimientos que haga en las pendientes deben ser lentos y...

Page 186: ...REV B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 187: ...un rbol o un edificio 3 Doble el papel por las l neas de la gu a de pendientes C D o E 4 Haga coincidir la l nea de la gu a de pendientes m s cercana con la pendiente del terreno Esto le dar una esti...

Page 188: ...REV B 2 16 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 189: ...ste interruptor activa la plataforma Jale el interrup tor para accionar el embrague y empuje el interruptor para desembragar Para m s informaci n consulte la secci n Operaci n de la plataforma de la c...

Page 190: ...e seguridad de enclavamiento de arranque Para inspeccionar el sistema realice lo siguiente 1 Col quese en el asiento cuando pruebe el interruptor del asiento 2 Coloque ambas palancas de control de dir...

Page 191: ...el arrancador del sobrecalentamiento y evitar que se queme 5 Apenas empiece a funcionar el motor verifique que todos los testigos del motor est n apagados De no ser as pare de inmediato el motor e id...

Page 192: ...elco Si se utiliza la ROPS con el cintur n de seguridad hay un menor riesgo de sufrir lesiones durante los accidentes de vuelco En caso de que la unidad vuelque sin la ROPS o sin que la ROPS se haya b...

Page 193: ...ntaje de la ROPS Figura 3 9 Si es necesario apriete los pernos al par correcto como se muestra a continu aci n 2 Inspeccione el asiento del operador y las piezas de montaje del cintur n de seguridad S...

Page 194: ...do opuesto Figura 3 10 Para frenar o disminuir la velocidad mueva las palancas de control de direcci n hasta el punto muerto Al avanzar tire hacia atr s las palancas de control de direcci n con cuidad...

Page 195: ...tema hidr ulico con movimientos r pidos de los controles de direcci n Para aumentar la velocidad aumente la distancia de la palanca de control de direcci n respecto del punto muerto Cuanto m s adelant...

Page 196: ...endientes ni en terreno irregular Antes de intentar usar la m quina a velocidad nor mal todo operador inexperto deber a familiarizarse por completo con el uso y el funcionamiento adecuados del equipo...

Page 197: ...ed si el ancho de corte de esta es mayor que el de la cortadora anterior Se garantiza as que el c sped desparejo no quede demasiado corto Suba la altura de corte de la cortadora si el c sped es leve m...

Page 198: ...con el acelerador a menos de la mitad de su nivel contribuir a incrementar su vida til La garant a no ser v lida en los casos de embragues defec tuosos debido a procedimientos de accionamiento y desa...

Page 199: ...altura de la cortadora de c sped se ajusta a entre 25 4mm a 76 2mm las ruedas rodillos contra corte a ras se deben colocar en la posici n superior Cuando la altura de la cortadora de c sped se ajusta...

Page 200: ...REV B 3 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 201: ...ANTE Apoyabrazos del asiento Coloque las palan cas de control de direcci n en la posici n de freno de esta cionamiento y pivote los apoyabrazos hacia arriba antes de levantar la plataforma del asiento...

Page 202: ...o semanalmente lo que ocurra primero Verifique m s seguido si el sistema parece tener fugas o estar funcionando mal Al comprobar el nivel de aceite del sistema hidr ulico 1 Compruebe siempre el nivel...

Page 203: ...s de retirar el tap n Quite el tap n de suminis tro lentamente Cuando enrosque el tap n del combustible en el cuello aj stelo hasta que oiga un clic y a continuaci n siga girando hasta que oiga al men...

Page 204: ...itar que este fluya hacia el motor Las otras dos posiciones de la v lvula permitir n extraer combustible de cualquiera de los tanques Figura 4 5 Filtro del sistema de evaporaci n de combustible Estas...

Page 205: ...mantenimiento del filtro de aire del motor seg n el Programa de mantenimiento que se incluye en este manual Un filtro seco especialmente dise ado es parte del equipo est ndar de estas cortadoras de c...

Page 206: ...aci n de garant a si el elemento filtrante de aire se ha limpiado o se ha sometido a cualquier tipo de mantenimiento Un elemento filtrante de aire parcialmente sucio funciona mejor que un elemento nue...

Page 207: ...arla sobre una polea ya que esto cortar o da ar las fibras del recubrimiento de la correa Mantenga el aceite y la grasa lejos de las correas y nunca use tratamientos para correas Cualquiera de estos e...

Page 208: ...A Hustler Turf Equipment dispone de una herramienta de retenci n de cuchillas n mero de pieza 381442 Est dise ada para evitar que las cuchillas giren cuando se extraen o montan en el eje P ngase en co...

Page 209: ...siento tiene un aislador Siempre est activo Ajuste de las palancas de control de direcci n Las palancas de control de direcci n son ajustables para lograr una posici n c moda del operador A Para pivot...

Page 210: ...REV B 4 10 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV A Palanca de control superior B Tornillos prisioneros C Palanca de control inferior Figura 4 17 A B C...

Page 211: ...ue Antes de cada uso Comprobar visualmente si hay accesorios sueltos y o piezas da adas en la unidad Antes de cada uso Inspeccionar visualmente los neum ticos Antes de cada uso Comprobar el nivel de a...

Page 212: ...ores Rep relos seg n sea necesario 8 M s a menudo bajo condiciones de mucho polvo y suciedad y durante el clima c lido 9 Inspeccione la ROPS tras las primeras 20 horas de uso y luego cada 500 horas o...

Page 213: ...a cojinetes de ruedas regu ladoras 2 10 Filtro de aceite del motor 11 Engrasadores de los pivotes de altura de la plataforma 4 12 Interruptor del freno de estacionamiento 13 Neum tico de transmisi n 1...

Page 214: ...edas regu ladoras 2 10 Filtro de aceite del motor 11 Engrasadores de los pivotes de altura de la plataforma 4 12 Interruptor del freno de estacionamiento 13 Neum tico de transmisi n 14 Engrasador de l...

Page 215: ...entante Lectura del cuentahoras Fecha Mantenimiento reparaci n realizados Representante Lectura del cuentahoras Fecha Mantenimiento reparaci n realizados Representante Lectura del cuentahoras Fecha Ma...

Page 216: ...REV B 4 16 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 217: ...i n ON Diversas Consulte el manual del motor Motor falla continuamente el encendido o funciona de forma irregular o err tica Diversas Consulte el manual del motor Se produjo una p rdida de potencia o...

Page 218: ...jinete del eje est desgastado o flojo Sustituya o apriete el cojinete del eje Un eje de las cuchillas est doblado P ngase en contacto con su representante de Hus tler Las cuchillas no giran La correa...

Page 219: ...ridad en la secci n Precauciones para la manipulaci n de combustible de este manual 1 Agregue al sistema de combustible un estabilizador de combustible aprobado para la cortadora de c sped Hustler Use...

Page 220: ...palanca de mando de la direcci n Detenga el motor y verifique que no haya fugas de aceite conexiones sueltas etc 4 Ajuste los tornillos que se hayan aflojado y aseg rese de que todas las horquillas l...

Page 221: ...L PT SV MATERIAL IMPRESO SOBRE LOS PRODUCTOS Si desea recibir una copia impresa de este manual vaya al sitio web www hustlerturf com P ngase en contacto con su representante local de Hustler si necesi...

Page 222: ...REV B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 223: ...los ajustes de velocidad RPM del motor Cuerpo entero La aceleraci n en RMS en m s medida durante tres minutos en una m quina representativa El valor de la aceleraci n depende de la dureza del suelo l...

Page 224: ...REV B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 225: ...a cortadora de c sped 4 9 Panel de control 3 1 Para el nuevo propietario 1 1 Piezas y servicio 1 2 Posibles da os en la ROPS 3 5 Pr cticas de operaci n segura 2 1 3 1 Pr cticas de servicio de mantenim...

Page 226: ...REV B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV NDICE P GINA P GINA...

Page 227: ...606528CE R V B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Manuel de l utilisateur 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 228: ...anglais Repr sentant Hustler Turf Equipment agr Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL T l 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel Industrie...

Page 229: ...curit par verrouillage au d marrage 3 2 D marrage du moteur 3 3 Arr t du moteur 3 3 D placement de la tondeuse quand le moteur est en panne 3 4 ROPS structure de protection anti chavirement 3 4 Utili...

Page 230: ...R V B TOC 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV R glage des leviers de direction 4 9 D pannage 5 1 Stockage 6 1 Documentation produit 6 3 Sp cifications techniques 7 1...

Page 231: ...ations g n rales sur le fonctionnement de la tondeuse ainsi que des instructions rel atives aux proc dures de r glage de base et d entretien Les conditions de fonctionnement peuvant varier consid rabl...

Page 232: ...ler ou des pi ces similaires dans l ensemble qui sont disponibles chez votre revendeur Hustler local Pour obtenir un service rapide et efficace il est recommand de toujours fournir les renseigne ments...

Page 233: ...doit recevoir une formation l utilisation appropri e de la machine et doit lire les manuels en entier avant d essayer d installer la machine de la faire fonctionner de la r gler ou de proc der son en...

Page 234: ...jamais laisser une tondeuse en marche sans sur veillance Avant de descendre de la machine pour quelque raison que ce soit m me pour vider le bac de ramassage ou pour d boucher le syst me d jection to...

Page 235: ...un camion ou une remorque l aide d une rampe N utiliser qu une rampe simple pleine largeur ne pas utiliser de rampes s par es pour chaque c t de l unit L utilisation d une rampe pleine largeur offre u...

Page 236: ...linaison de la pente tondre Il est vivement recommand l op rateur de conduire la tondeuse jusqu en dehors de la pente en prenant d extr mes pr cautions s il d tecte un signe quelcon que de perte de tr...

Page 237: ...ciden tellement Toujours maintenir les carters des courroies ferm s sur le plateau de coupe autant par souci de s curit que de propret sauf lors du changement ou de la v ri fication des courroies Util...

Page 238: ...s d brancher le ou les c bles n gatifs noirs de la batterie avant le ou les c bles posi tifs rouges Toujours brancher les c bles posi tifs rouges de la batterie avant les c bles n gatifs noirs Ne pas...

Page 239: ...ou la peau Tenir votre visage loign du pistolet et du r ser voir ainsi que de la bouche d un bidon d essence ou de gazole Si de l essence ou du gazole coule sur vos v te ments les changer imm diateme...

Page 240: ...s appliquent aux mod les suivants Hustler X ONE 936237CE Hustler X ONE 936401CE Num ro de pi ce 789776CE Num ro de pi ce 794834CE Cette tiquette appos e sur votre tondeuse indique que ce mod le a t c...

Page 241: ...et courroies en mouvement 604222 DANGER Dangers li s la batterie Num ro de pi ce 601815 601815 Ne pas remplir excessivement la bat terie L lectrolyte risque de d border et d endommager la peinture le...

Page 242: ...avec pr caution Relever le cadre de protection d s que la hauteur de d gagement le permet Lire et observer les instructions et les avertissements concernant le fonctionnement sur des ter rains en pen...

Page 243: ...re les leviers de direction en position frein de stationnement J Lire le manuel de l utilisateur avant d essayer de faire fonctionner la machine K Porter des bouchons d oreille des lunettes de protect...

Page 244: ...t Ralentir avant de tourner Ne pas utiliser sur des terrains dont la pente est sup rieure 15 degr s Tout d placement effectu sur un terrain en pente doit tre lent et progressif Ne jamais proc der des...

Page 245: ...ce verticale un pyl ne un arbre ou un b timent 3 Plier le papier suivant les lignes de pente C D ou E 4 Aligner la ligne de pente qui correspond le mieux la pente du sol Ceci donne une bonne estimatio...

Page 246: ...R V B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 247: ...rrage E Interrupteur d embrayage du plateau de coupe Figure 3 1 cet interrupteur permet d enclencher le plateau de coupe Tirer le commutateur pour accoupler et le pousser pour d coupler Pour plus d in...

Page 248: ...eur du si ge et du commutateur d embrayage du plateau IMPORTANT Ce syst me de s curit doit tre r par imm diatement en cas de dysfonctionnement Cette fonction de s curit vite tout emballement du moteur...

Page 249: ...rer le moteur que depuis le si ge du conducteur 2 Si l unit en est pourvue utiliser le starter lorsque le moteur est froid ou s il est chaud et ne d marre pas dans les cinq secondes suivant le lancem...

Page 250: ...marrer la tondeuse apr s r paration ROPS structure de protection anti chavirement Un cadre de protection anti chavirement ROPS Roll Over Protective Structure et une ceinture de s curit sont fournis av...

Page 251: ...rabattu ne vous prot ge pas en cas de ren versement de la machine Toujours attacher la ceinture de s curit moins que la tondeuse ne soit pas quip e d un cadre de protection ou que le cadre de protecti...

Page 252: ...rifier le couple des boulons de fixation du cadre de protection Figure 3 9 Serrer les boulons au couple correct si n cessaire comme indiqu sur la figure 2 Inspecter le si ge du conducteur et les pi c...

Page 253: ...t tout juste au del du neutre et que la machine commence faire marche arri re Figure 3 11 3 tirer sur le levier de commande de droite plus loin vers l arri re que sur le levier de gauche jusqu ce que...

Page 254: ...es fl ches indique l orientation du d placement de la tondeuse N N N N N N N N N N Figure 3 11 tape 1 VIRAGE SUR 180 EN S Y PRENANT DEUX FOIS tape 2 tape 3 L e v i e r d e c o m m a n d e d e d r o i...

Page 255: ...largeur de coupe de la tondeuse est plus grande que celle de la ton deuse pr c dente Ceci permet de ne pas couper trop court les touffes qui sont irr guli res Augmenter la hauteur de coupe de la tond...

Page 256: ...rs des personnes se trouvant aux alentours Ne jamais utiliser le plateau de coupe de la tondeuse si la goulotte d jection est endom mag e modifi e retir e ou relev e sauf en cas d utilisation du bac d...

Page 257: ...u de la hauteur de coupe souhait e 3 Rel chez la p dale de levage du plateau de coupe Pour placer le plateau de coupe en position de transport 1 Appuyez sur la p dale de levage du plateau de coupe jus...

Page 258: ...oue doit tre plac e dans le m me trou du support d essieu que les roues anti d capage avant A Roues anti d capage B Trous de r glage Figure 3 15 B A Illustration d un rouleau plac dans l orifice de r...

Page 259: ...s accumulations par en dessous IMPORTANT Relever les accoudoirs Placer les leviers de commande en position de frein de stationnement et faire pivoter les accoudoirs vers le haut avant de lever la plat...

Page 260: ...ifester un d faut de fonctionnement quelconque Lors de la v rification du niveau d huile du syst me hydraulique 1 V rifiez toujours le niveau d huile lorsque la tondeuse se trouve sur un sol plat 2 V...

Page 261: ...huile avant de d visser le bouchon Retirer d licatement le bouchon du r servoir Lors de l introduction du bouchon du r servoir dans le col de remplissage serrer le bouchon jusqu ce qu un premier d cli...

Page 262: ...viter l arriv e de carburant dans le moteur Les deux autres posi tions du robinet permettent de choisir l alimentation en car burant partir de l un des r servoirs Figure 4 5 Filtre du dispositif de re...

Page 263: ...la machine Filtre air du moteur La maintenance du filtre air moteur doit se faire sur la base du programme de maintenance qui fait partie de ce man uel Un filtre sec sp cialement con u est install en...

Page 264: ...quelque forme que ce soit car la garantie ne couvre pas l tat du filtre apr s nettoyage Par cons quent dans le cas d un moteur encrass la garantie ne peut fonctionner si l l ment du filtre air a t ne...

Page 265: ...une poulie cela coupe ou endommage les fibres du rev tement loigner toute huile ou graisse des courroies et ne jamais utiliser de produit de conditionnement pour courroie Tous ces produits d truisent...

Page 266: ...ge de 1 58 cm qui joint la lame au joint de fus e REMARQUE Hustler Turf Equipment propose un porte lame P N 381442 Il est con u pour emp cher les lames de tourner lorsqu elles sont retir es ou install...

Page 267: ...n isolateur Il est toujo urs actif R glage des leviers de direction Les leviers de direction peuvent tre r gl s pour assurer le confort de l utilisateur A Pour faire pivoter le levier de commande sup...

Page 268: ...R V B 4 10 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV A Levier de commande sup rieur B Vis d assemblage C Levier de commande inf rieur Figure 4 17 A B C...

Page 269: ...la s curit du syst me de verrouillage au d marrage Avant chaque utilisation Inspection de la machine pour d tecter les pi ces desserr es ou endommag es Avant chaque utilisation Inspection des pneus A...

Page 270: ...ez les le cas ch ant 8 Changer plus souvent dans des conditions de poussi re ou de salet et pendant les p riodes de temps chaud 9 Inspecter le cadre anti chavirement apr s les 20 premi res heures d ut...

Page 271: ...de roue de terrage 2 10 Filtre huile moteur 11 Embouts de graissage des leviers de r glage de la hauteur du plateau de coupe 4 12 Commutateur de frein de stationnement 13 Pneu de roue motrice 14 Embou...

Page 272: ...Filtre huile moteur 11 Embouts de graissage des leviers de r glage de la hauteur du plateau de coupe 4 12 Commutateur de frein de stationnement 13 Pneu de roue motrice 14 Embout de graissage de la pou...

Page 273: ...n du comp teur d heures Date Maintenance Intervention effectu e Repr sentant Indication du comp teur d heures Date Maintenance Intervention effectu e Repr sentant Indication du comp teur d heures Date...

Page 274: ...R V B 4 16 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 275: ...ment avec des rat s ou de fa on irr guli re Causes multiples Consulter le manuel d utili sation du moteur Perte de puissance ou fonctionnement du sys t me dans aucune direc tion tranglement du filtre...

Page 276: ...e coupe est us e l che ou cass e Installer une nouvelle cour roie d entra nement du pla teau de coupe La courroie d entra nement du plateau de coupe est sortie de la poulie R installer la courroie d e...

Page 277: ...n des carburants de ce man uel pour les informations importantes li es la s curit avant de proc der 1 Ajoutez un stabilisateur de carburant agr Hustler au syst me de carburant R f rez vous aux instruc...

Page 278: ...entuelles les raccords desserr s etc 4 Resserrer les boulons qui ont du jeu et s assurer que toutes les broches les goupilles fendues et les axes d articulation sont bien en place 5 Installer tous les...

Page 279: ...NL PT SV DOCUMENTATION PRODUIT Si vous souhaitez consulter ou imprimer une copie de ce manuel rendez vous sur www hustlerturf com Veuillez contacter votre concessionnaire Hustler local pour obtenir u...

Page 280: ...R V B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 281: ...er Valeur efficace RMS des acc l rations mesur e en m s sur une p riode de 3 minutes sur une machine repr sentative La valeur des acc l rations varie en fonction du type de terrain accident ou non de...

Page 282: ...R V B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 283: ...Pneus 4 1 Pr cautions d entretien 2 5 Pr cautions recommand es en cas d intervention sur la batterie 2 6 Pr cautions recommand es lors de l entretien des lames de tonte 2 6 Pr cautions recommand es l...

Page 284: ...R V B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEX PAGE PAGE...

Page 285: ...606528CE REV B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Manuale utente 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 286: ...nglese Rappresentante autorizzato Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telefono 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net E...

Page 287: ...imento di sicurezza 3 2 Avviamento del motore 3 3 Spegnimento del motore 3 3 Spostamento della falciatrice a motore spento 3 3 ROPS Sistema di protezione contro il ribaltamento 3 4 Funzionamento della...

Page 288: ...REV B TOC 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Ricerca e risoluzione dei guasti 5 1 Rimessaggio 6 1 Documentazione sul prodotto 6 3 Specifiche tecniche 7 1...

Page 289: ...nte manuale contiene le informazioni di funziona mento generale nonch le informazioni di regolazione e manutenzione di base Considerato che le condizioni di funzi onamento sono soggette a notevoli var...

Page 290: ...un assistenza tem pestiva ed efficiente fornire sempre le seguenti informazioni in fase di ordinazione dei ricambi 1 Descrizione corretta del componente 2 Codice articolo corretto 3 Numero corretto de...

Page 291: ...macchina ed tenuto a leggere il presente manuale in modo completo e approfondito prima di impostare utilizzare regolare o eseguire la manutenzione dell attrezza tura Prassi operative in sicurezza Il p...

Page 292: ...la macchina sempre solo su terreni piani Disinnestare la frizione del gruppo falciatore Disporre le leve di comando in posizione di attivazione del freno di stazionamento Spegnere il motore Rimuovere...

Page 293: ...it L impiego di una rampa per l intera larghezza offre una superficie di contatto per il telaio della falciatrice in caso l unit dovesse solle varsi all indietro Riduce inoltre il rischio che una ruot...

Page 294: ...e determinare la perdita di controllo della falciatrice Alcune fra le condizioni da tenere in considerazione sono 1 Terreno bagnato 2 Depressioni nel terreno ovvero buche solchi avvallamenti 3 Cumuli...

Page 295: ...odo accidentale Ai fini della sicurezza e della pulizia mantenere sempre i coperchi di protezione delle cinghie sul gruppo falcia tore salvo quando si eseguono interventi di sostituzi one o controllo...

Page 296: ...a si forma gas idrogeno Si tratta di un gas tossico e infiammabile che pu causare esplosioni se esposto al fuoco Scolle gare sempre i cavi della batteria negativi neri prima di quelli positivi rossi C...

Page 297: ...gasolio dovesse rovesciarsi sugli indumenti cambiare questi immediata mente Decalcomanie contenenti istruzioni generali e sulla sicurezza Le decalcomanie sono progettate per fornire all operatore e al...

Page 298: ...e in prossimit della batteria durante la carica All interno della batteria si forma gas idrogeno Si tratta di un gas tossico e infiammabile che pu causare esplosioni se esposto al fuoco La messa a ter...

Page 299: ...taglio regolazione dell altezza Codice articolo 785139 e 785220 791848 Serbatoio carburante sinistro Serbatoio carburante destro SPEGNIMENTO 606452 785220C E 785139C E Posizione di attivazione del fr...

Page 300: ...o funi al ROPS per tirare oggetti poich la macchina pu sollevarsi all indi etro Codice articolo 601635 ATTENZIONE leggere il Manuale utente e le decalcomanie prima di utilizzare la macchina ATTENZION...

Page 301: ...e di comando in posizione di attivazione del freno di stazionamento J Prima di utilizzare la macchina leggere il Manuale utente K Indossare protezione per l udito e per gli occhi nonch scarpe protetti...

Page 302: ...na se qualcuno entra nell area di taglio ATTENZIONE rischio di ribaltamento Rallentare prima di curvare Non lavorare sulle pendenze di oltre 15 gradi Eseguire tutti i movimenti in pendenza in modo len...

Page 303: ...n palo un albero o un fabbricato 3 Piegare la carta lungo le linee guida per le pendenze C D o E 4 Allineare la linea guida con la migliore approssimazione alla pendenza del terreno Si otterr cos un v...

Page 304: ...REV B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 305: ...eriori informazioni sulla frizione consultare la sezione Funzionamento del gruppo falciatore del presente manuale F Spia pressione olio Figura 3 1 questa spia si accende quando l interruttore di avvia...

Page 306: ...l sistema 1 prendere posto sul sedile per la verifica dell interrut tore del sedile 2 portare entrambe le leve di comando in posizione di attivazione del freno di stazionamento 3 accendere il motore e...

Page 307: ...servimento di sicurezza per assicurarsi che tale sistema funzioni correttamente 7 Lasciare che il motore giri al minimo per due minuti prima di spostare l acceleratore in avanti e o innestare la frizi...

Page 308: ...ata Figura 3 8 pu determinare lesioni gravi o mortali Ruotare il sistema ROPS a due montanti verso il basso rim uovendo le mollette per capelli di destra e di sinistra Figura 3 8 ed estraendo le coppi...

Page 309: ...controllare il ROPS alla prima delle seguenti scadenze le prime 500 ore di funzionamento oppure ogni sei mesi 1 Controllare la coppia dei bulloni di montaggio del ROPS Figura 3 9 Se necessario serrar...

Page 310: ...e in avanti le leve di comando Per effettuare un arresto di emergenza durante la marcia in avanti o indietro disporre immediatamente le leve di comando in posizione di attivazione del freno di stazion...

Page 311: ...do rispetto alla posizione di folle Maggiore la dis tanza in avanti delle leve di comando rispetto alla posizione di folle maggiore sar la velocit della falciatrice in avanti Maggiore la distanza indi...

Page 312: ...ndo destra Gli operatori inesperti si devono astenere dal falci are in pendenza o su terreni accidentati Prima di tentare il funzionamento a velocit nor male un operatore inesperto dovrebbe acquisire...

Page 313: ...ecedenza In tal modo ci si assicura che l erba sul ter reno irregolare non venga tagliata troppo corta Aumentare l altezza di taglio della falciatrice se l erba leg germente pi alta del normale o se c...

Page 314: ...utile della frizione stessa Non verr riconosciuta la garanzia per eventuali rotture delle frizioni del gruppo falciatore dovute a procedure di innesto e disinnesto improprie Regolazione dell altezza...

Page 315: ...della falciatura impostata da 25 4 mm a 76 2 mm le ruote rotelle anti raschiamento devono trovarsi nella posizione superiore Quando l altezza della falciatura impostata da 82 6 mm a 127 mm le ruote ro...

Page 316: ...REV B 3 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 317: ...il gruppo falciatore uti lizzando martinetti idraulici o blocchi nella posizione comple tamente alzata Raschiare l accumulo dalla parte inferiore IMPORTANTE Braccioli del sedile disporre le leve di co...

Page 318: ...ichi prima Controllare pi spesso se l impianto presenta perdite o eventuali guasti Quando si controlla il livello dell olio nell impianto idrau lico 1 Controllare il livello dell olio sempre con la fa...

Page 319: ...o del carburante sul tubo di rab bocco serrarlo finch non inizia a scattare quindi continuare a girare fino a sentire almeno tre scatti IMPORTANTE Non riempire il serbatoio del carburante in modo ecce...

Page 320: ...tare il Manuale utente del motore e il Programma di manutenzione per le indicazioni rispetto all olio da usare e alle capacit Cambiare l olio motore e il filtro dopo le prime 5 ore di fun zionamento s...

Page 321: ...o di sicurezza L ele mento filtrante viene fatto scorrere sul filtro di sicurezza Figura 4 10 Il filtro di sicurezza non richiede manutenzione a meno che non sia contaminato da sporcizia o umidit Proc...

Page 322: ...a alcuna garanzia se l elemento filtro dell aria stato pulito o sot toposto a manutenzione in qualsiasi maniera Un filtro dell aria parzialmente sporco funziona meglio di un elemento nuovo Pertanto un...

Page 323: ...one e l installazione delle lame consultare la sezione Sostituzione delle lame di taglio Controllare le lame di taglio tutti i giorni Le lame sono l ele mento essenziale per garantire la massima effic...

Page 324: ...retto nelle lame Sostituire le rondelle della coppa se crepate o schiacciate IMPORTANTE Per garantire un taglio adeguato la parte ricurva della lama deve essere rivolta verso l alto verso l interno de...

Page 325: ...allentare le viti a testa che collegano la leva di comando superiore alla leva inferiore Quindi ruotare la leva di comando superiore Serrare le viti a testa Figura 4 17 B Per abbassare e sollevare le...

Page 326: ...lizzo Controllo visivo dell unit per individuare componenti allentati e o danneggiati Prima di ogni utilizzo Controllo visivo dei pneumatici Prima di ogni utilizzo Controllo del livello dell olio moto...

Page 327: ...sario 8 Controllare pi spesso in presenza di polvere o contaminanti e nei periodi di caldo 9 Ispezionare il ROPS alla prima scadenza che si verifica dopo le 20 prime ore di funzionamento e successivam...

Page 328: ...gio cuscinetti ruote avantreno 2 10 Filtro olio motore 11 Raccordi ingrassaggio perni altezza gruppo falciatore 4 12 Selettore freno stazionamento 13 Pneumatico ruota motrice 14 Raccordo ingrassaggio...

Page 329: ...antreno 2 10 Filtro olio motore 11 Raccordi ingrassaggio perni altezza gruppo falciatore 4 12 Selettore freno stazionamento 13 Pneumatico ruota motrice 14 Raccordo ingrassaggio puleggia folle pompa 1...

Page 330: ...ne servizio eseguito Concessionario Lettura conta ore Data Manutenzione servizio eseguito Concessionario Lettura conta ore Data Manutenzione servizio eseguito Concessionario Lettura conta ore Data Man...

Page 331: ...e essere regolato Regolare il meccanismo di comando Valvola rimorchio aperta Chiudere la valvola rimor chio Cinghia di trasmissione usurata lenta o rotta Installare una nuova cing hia di trasmissione...

Page 332: ...genea Lama e non affilata e Affilare le lame Lama e di taglio piegata e Installare nuove lame di taglio Gruppo falciatore non a liv ello Livellare il gruppo falcia tore come descritto nella sezione s...

Page 333: ...ative all uso di carburanti di questo manuale per importanti informazioni sulla sicurezza 1 Aggiungere uno stabilizzatore di carburante Hustler approvato all impianto di alimentazione Per un uti lizzo...

Page 334: ...s via 4 Stringere eventuali bulloni allentati e assicurarsi che perni spine e coppiglie siano inseriti correttamente 5 Installare tutti gli schermi di sicurezza e rivedere le precauzioni relative alla...

Page 335: ...FR IT NL PT SV DOCUMENTAZIONE SUL PRODOTTO Per visualizzare o stampare una copia di questo manuale visitare il sito Web www hustlerturf com Per ottenere il manuale utente di un altro motore contattare...

Page 336: ...REV B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 337: ...polare le impostazioni dei giri del motore Corpo intero Accelerazione giri al secondo in m s misurata su 3 minuti su una macchina rappresentativa Il valore dell accelerazione dipende dalle irregolarit...

Page 338: ...REV B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 339: ...uso di carburanti 2 6 Precauzioni relative alla manutenzione 2 5 Precauzioni relative alla manutenzione della batteria 2 6 Precauzioni relative alla manutenzione delle lame di taglio 2 6 Preparazione...

Page 340: ...REV B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDICE PAGINA PAGINA...

Page 341: ...REV B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Bedieningshandleiding 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 342: ...ies Bevoegd vertegenwoordiger van Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Tel 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel...

Page 343: ...enten 3 1 Veiligheidsstartvergrendelingsysteem 3 2 De motor starten 3 3 De motor afzettene 3 3 De maaier verplaatsen met afgeslagen motor 3 3 ROPS Roll Over Protective Structure 3 4 Bediening van de m...

Page 344: ...REV B TOC 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Stuurbedieningshendels afstellen 4 9 Foutopsporing 5 1 Opslag 6 1 Productliteratuur 6 3 Technische specificaties 7 1...

Page 345: ...evoerd door een ervaren onderhouds technicus Deze handleiding bevat algemene bedieningsinformatie alsmede elementaire afstellings en onderhoudsinformatie Aangezien de gebruiksomstandigheden aanzienlij...

Page 346: ...tler Om snelle effici nte service te krijgen dient u altijd de volgende infor matie te verstrekken wanneer u onderdelen bestelt 1 De juiste beschrijving van het onderdeel 2 Het juiste onderdeelnummer...

Page 347: ...ing volledig en grondig door te lezen voordat zij proberen om deze apparatuur te installeren te bedienen af te stellen of onderhoud eraan uit te voeren Veilige werkpraktijken Dit product kan handen en...

Page 348: ...de motor alleen vanuit de bestuurderspositie Zet de maaimessen af wanneer u niet maait Verplaats nooit veiligheidskleppen of afdekkingen ten zij voor onderhoud Gebruik de machine nooit als de riemschi...

Page 349: ...om met de voorkant van de maaier omhoog te draaien dan omlaag Wanneer de banden grip verliezen verliest u de macht over het stuur wat ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben Als het noodza...

Page 350: ...gebruiken van de veiligheidsriem met ROPS kan resulteren in ernstig letsel in geval van omkantelen Kinderen Er kunnen zich tragische ongevallen voordoen als de bestu urder niet bedacht is op de aanwe...

Page 351: ...f voorwerpen kunnen worden weggeslingerd Controleer regelmatig de onderdelen en vervang deze zo nodig door de aanbevolen onder delen van de fabrikant Ga voorzichtig te werk onder het dek aangezien de...

Page 352: ...van ontsteking vormt tot dat alle benzine of diesel is verdampt Houd benzine of diesel uit de buurt van open vuur of vonken en berg de machine op uit de buurt van open vuur of vonken of een controle...

Page 353: ...in brandstof Bij brandstof met meer dan 10 ethanol zoals E15 E20 en E85 vervalt de garantie Brandstoffen met meer dan 10 ethanol zijn niet goedgekeurd voor gebruik en dergelijk niet toegestaan gebruik...

Page 354: ...inatie met de vol gende modellen Hustler X ONE 936237CE Hustler X ONE 936401CE Onderdeelnummer 789776CE Onderdeelnummer 794834CE Dit etiket op uw maaimachine geeft aan dat dit model gecertificeerd is...

Page 355: ...ng Als een van deze condities optreedt moet de structuur worden vervangen WAARSCHUWING Kantelgevaar Gebruik de maaier nooit op een helling met de ROPS omlaag U bent niet beschermd tegen omkantelen wan...

Page 356: ...uit de buurt van draaiende riem schijven en riemen 604222 Onderdeelnummer 606466 A Snel B Langzaam C Choke D Schakelaar maaimes inschakelen uitschakelen E Contactschakelaar sleutel insteken F UIT G AA...

Page 357: ...jk altijd naar beneden en achter u voordat en terwijl u achteruit rijdt Neem geen passagiers mee Schakel altijd de machine uit als iemand het gebied betreedt WAARSCHUWING Kantelgevaar Vertraag voordat...

Page 358: ...REV B 2 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 359: ...l oppervlak zoals een paal boom of gebouw 3 Vouw het papier langs de hellingsrichtlijnen C D of E 4 Breng de dichtste hellingsrichtlijn op n lijn met de grondhelling Dit geeft u een goede schatting va...

Page 360: ...REV B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 361: ...laar omhoog om de koppeling in te schakelen en omlaag om de koppeling uit te schakelen Zie voor meer informatie over schakelaars het hoofdstuk Bediening van maaidek in deze handleiding F Oliedruklamp...

Page 362: ...op de stoel bevindt wanneer de sto elschakelaar wordt getest 2 Zet beide stuurbedieningshendels in de parkeerstand 3 Start de motor en laat deze opwarmen tot op bedrijfs temperatuur 4 Ga langzaam van...

Page 363: ...lingsysteem om te controleren of het veiligheidsstartvergrendelingsys teem goed werkt 7 Laat de motor twee minuten stationair draaien voordat u het gaspedaal intrapt en of de dekkoppeling activeert De...

Page 364: ...n tot ernstig letsel of overlijden Draai de ROPS met twee stangen omlaag door de haarpen nen rechts en links Afbeelding 3 8 te verwijderen en de veer pennen weg te nemen zodat de machine kan worden ge...

Page 365: ...tagebouten van de ROPS Afbeelding 3 9 goed zijn aangedraaid Haal de bouten zo nodig aan tot de juiste aanhaalwaarde zie hieronder 2 Inspecteer de bestuurderstoel en de bevestigingsdelen van de veiligh...

Page 366: ...dieningshendels voorzichtig vooruit Zet om een noodstop te maken wanneer u voor of achter uitrijdt de stuurbedieningshendels onmiddellijk in de par keerstand Om in drie keren naar rechts te draaien 1...

Page 367: ...t de neutrale stand des te sneller de maaier vooruit zal rijden Hoe verder achteruit de stuurbedieningshendels zich bevinden vanuit de neutrale stand des te sneller de maaier achteruit zal rijden Wees...

Page 368: ...ieningshendel Rechterbedieningshendel Een onervaren bestuurder mag niet maaien op hell ingen of oneffen terrein Voordat een onervaren bestuurder probeert op nor male snelheid te werken moet hij of zij...

Page 369: ...reder is dan die van de vorige maaier Hier door wordt oneffen grond niet te kort gemaaid Verhoog de maaihoogte van de maaier als het gras iets langer is dan normaal of als het zeer vochtig is Maai het...

Page 370: ...u de levensduur van de koppeling Er wordt geen garantie verstrekt op dekkoppelingen die defect zijn vanwege onjuist in en uitschakelen Afstellen van dekmaaihoogte De dekhoogte kan worden afgesteld in...

Page 371: ...anti bultafsnijwielen rollers in de laagste stand zijn Wanneer de achterste anti bultafsnijwielen worden afgesteld moet het wiel in hetzelfde asmonteergat zitten als de voorste anti bultafsnijwielen...

Page 372: ...REV B 3 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 373: ...te vuil van de onderzijde BELANGRIJK Armsteunen van stoelen Plaats de stu urbedieningshendels in de parkeerstand en draai de arms teunen omhoog voordat u het stoelplatform omhoog tilt om schade aan de...

Page 374: ...leer het oliepeil altijd met de maaier op vlakke grond 2 Controleer het oliepeil altijd wanneer de olie koud is maaier heeft minstens 1 5 uur niet gewerkt 3 Controleer het oliepeil altijd terwijl de p...

Page 375: ...op ver wijdert Verwijder de brandstofdop langzaam Draai bij het draaien van de brandstofdop op de vulnek de dop vast totdat deze begint te klikken draai daarna door tot dat u ten minste drie klikken h...

Page 376: ...en na elke 4 uur gebruik De maaier moet horizontaal staan wanneer u de olie con troleert Raadpleeg de motorhandleiding en het onder houdsschema voor de aanbevolen olie en capaciteiten Ververs de motor...

Page 377: ...over de veiligheidsfilter Afbeelding 4 10 Het veiligheidsfilter vereist geen onderhoud tenzij dit vuil of nat wordt Aanbevolen onderhoudsprocedure 1 Maak de klemmen los en verwijder het element Reini...

Page 378: ...t is dus niet slecht voor de motor tenzij het element de luchtstroom aanzienlijk bep erkt en de prestaties van de motor hierdoor worden be nv loed Deze reden is eenvoudig Het materiaal in het filter m...

Page 379: ...effici nt prestatievermogen en een goed ver zorgd gazon Houd de messen scherp Een bot mes zal het gras eerder scheuren dan maaien waardoor binnen een paar uur een bruine ongelijke bovenlaag op het gra...

Page 380: ...terugplaatsen van de messen Goed gespannen dopringen zorgen voor de juiste drukbe lasting op de messen Vervang de dopringen als deze geb arsten of versleten zijn A Slijppatroon B Oorspronkelijke rand...

Page 381: ...en voor het gemak van de bestuurder worden afgesteld A U kunt de bovenste stuurbedieningshendels vooruit of achteruit draaien door de moerbouten los te draaien waarmee de bovenste stuurbedieningshende...

Page 382: ...REV B 4 10 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV A Bovenste bedieningshendel B Moerbouten C Onderste bedieningshendel Afbeelding 4 17 A B C...

Page 383: ...eschadigde onderdelen V r elk gebruik Banden visueel inspecteren V r elk gebruik Motoroliepeil controleren 1 4 V r elk gebruik of om de 4 uur Luchtinlaatscherm reinigen 8 V r elk gebruik of om de 4 uu...

Page 384: ...et brandstofsysteem op barsten of lekken inclusief maar niet beperkt tot brandstofleidingslangen brandstofklep ontluchtingsleid ingslangen ontluchtingsklep gasklep en pakkingsringen Repareer indien no...

Page 385: ...raulisch oliereservoir 8 Hydraulisch oliefilter 9 Dieptemeterwiellager Zerken 2 10 Motoroliefilter 11 Dekhefscharnier Zerken 4 12 Parkeerremschakelaar 13 Aandrijfband 14 Pompdraagrol Zerk 1 15 Pomprie...

Page 386: ...ereservoir 8 Hydraulisch oliefilter 9 Dieptemeterwiellager Zerken 2 10 Motoroliefilter 11 Dekhefscharnier Zerken 4 12 Parkeerremschakelaar 13 Aandrijfband 14 Pompdraagrol Zerk 1 15 Pompriem 16 Dekduwa...

Page 387: ...Onderhoud service uitgevoerd Dealer Stand van urenmeter Datum Onderhoud service uitgevoerd Dealer Stand van urenmeter Datum Onderhoud service uitgevoerd Dealer Stand van urenmeter Datum Onderhoud serv...

Page 388: ...REV B 4 16 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 389: ...an stuurin richting moet worden afgesteld Stel stangenstelsel af Sleepklep open Sluit de sleepklep De tractieaandrijvingsriem is versleten los of gebro ken Installeer een nieuwe trac tieaandrijvingsri...

Page 390: ...de mes sen is zijn niet scherp Scherp de messen Het de snijmes sen is zijn gebogen Installeer een nieuw e snijmes sen Het dek is niet horizontaal Nivelleer het dek volgens het hoofdstuk Nivelleren van...

Page 391: ...brandstofstabilisator die is goedgekeurd voor de Hustler toe aan het brandstofsysteem Bekijk de instructies op de fles van de brandstofstabilisator voor correct gebruik Voor gedetailleerde informatie...

Page 392: ...r vast en zorg dat alle haarspeld split en trekpennen op hun plaats zitten 5 Installeer alle veiligheidsschermen en lees de veilighe idsvoorzorgen die in deze handleiding worden bes chreven 6 Controle...

Page 393: ...T NL PT SV PRODUCTLITERATUUR Als u een exemplaar van deze handleiding wilt bekijken of afdrukken ga dan op het internet naar www hustlerturf com Neem contact op met uw plaatselijke Hustler dealer als...

Page 394: ...REV B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 395: ...n van het toerental van de motor RPM en wijzig deze nooit Volledig lichaam De RMS acceleratie in m s gemeten over 3 minuten op een representatieve machine De acceleratiewaarde hangt af van de oneffenh...

Page 396: ...REV B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 397: ...inderen 2 4 Klippeknivene 4 7 Luchtbeperkingsindicator 4 6 Maintenance Record 4 15 Model en serienummer 1 1 Mogelijke schade aan ROPS 3 5 Motorluchtfilter 4 5 Motorolie en filter 4 4 Onderdelen en ser...

Page 398: ...REV B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEX PAGINA PAGINA...

Page 399: ...606528CE REV B CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler X ONE Anv ndarhandbok 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Page 400: ...serad representant f r Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telefon 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel Industr...

Page 401: ...age 3 1 S kerhetssp rrsystem vid start 3 2 Start av motorn 3 3 St nga av motorn 3 3 F rflyttning av gr sklipparen vid motorfel 3 3 V ltningsskydd 3 4 Gr sklippardrift 3 5 Justering av klippd ckets kli...

Page 402: ...REV B TOC 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Justering av man verspakar 4 9 Fels kning 5 1 F rvaring 6 1 Produktlitteratur 6 3 Tekniska data 7 1...

Page 403: ...ker Den h r handboken inneh ller allm n driftsinformation och information om grundinst llningar och underh ll Eftersom omst ndigheterna vid anv ndning kan variera avsev rt g r det inte att beskriva al...

Page 404: ...are f r Hustler F r en snabb och effektiv service ska du alltid uppge f ljande information vid best lln ing av reservdelar 1 Korrekt beskrivning av komponenten 2 Korrekt artikelnummer 3 Korrekt modell...

Page 405: ...S ker driftspraxis Maskinen kan slita av h nder och f tter och kasta omkring f rem l F lj alltid samtliga s kerhetsinstruktioner s undviker du allvarliga personskador och eller d dsfall L t aldrig pe...

Page 406: ...et f r golvplat tans remskiva har avl gsnats Anv nd aldrig klippd cket om utkastet r skadat ndrat borttaget eller i upplyft position utom n r hela gr suppsamlaren eller mulchingsystemet anv nds H ll d...

Page 407: ...renar osv Alla r relser i sluttningar b r ske l ngsamt och grad vis Utf r inga snabba ndringar avseende hastighet och eller riktning Undvik att starta eller stanna i en sluttning Om d cken tappar grep...

Page 408: ...ker k ra klipparen n r den r l mnad utan uppsikt N r du l mnar f rars tet ska du alltid frig ra klippd ckskopplingen l gga man verspakarna i park eringsbromsl ge st nga av motorn och ta ur t nd nings...

Page 409: ...aldrig knivarna n r motorn r ig ng eller klip pd ckskopplingen r aktiverad p Ha alltid p dig l mpligt gonskydd n r gr sklippning sknivarna slipas Gr sklipparknivarna r vassa och kan orsaka sk rskador...

Page 410: ...sl pvagn med mattor eller plastbekl d nad Placera alltid beh llare f r bensin eller dieselbr nsle p marken p ordentligt avst nd fr n fordonet innan du b rjar fylla p br nsle Lasta av maskinen fr n las...

Page 411: ...h r modellen r certifierad och uppfyller villkoren i EG direktiv 2006 42 EC Artikelnummer 602562 Alla underh llsarbeten som involverar borttagande av skyddsh ljen m ste utf ras av en utbildad servicet...

Page 412: ...mulchingsystemet anv nds Artikelnummer 781419 Informationen p det h r m rket g ller f ljande modeller Hustler X ONE 936237CE Hustler X ONE 936401CE Artikelnummer 789776CE Artikelnummer 794834CE Det h...

Page 413: ...r sakta och f rsiktigt H j v ltningsskyddet s fort hindret har passerats L s och f lj anv ndningsinstruktionerna och varningarna f r sluttningar Anv nd inte s kerhetsb ltet n r v ltningsskyddet r i ne...

Page 414: ...tter och kl de splagg p s kert avst nd fr n roterande remskivor och remmar 604222 Artikelnummer 606466 A Snabb B L ngsam C Choke D Aktiverings avaktiveringsknapp f r gr sklipparknivar E T ndningsl s...

Page 415: ...r in i omr det VARNING Undvik v ltning S nk farten innan du sv nger K r inte i sluttningar med en lutning p ver 15 grader Alla r relser i sluttningar b r ske l ngsamt och gradvis G r aldrig n gra snab...

Page 416: ...REV B 2 12 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 417: ...r d eller ett hus 3 Vik pappret l ngs sluttningsguidelinjerna C D eller E 4 Rikta in den sluttningsguidelinje som n rmast liknar marksluttningen P s s tt f r du en n ra uppskattning av sluttningen p m...

Page 418: ...REV B 2 14 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 419: ...mation om kopplingen finns i avsnittet Anv ndning av klippd cket i den h r handboken F Oljetryckslampa Figur 3 1 den h r lampan t nds n r t ndningsl set st r i RUN l ge K r och f rblir t nd tills moto...

Page 420: ...an verspakarna i parkeringsbromsl ge 3 Starta motorn och l t den v rmas upp till drifttempera tur 4 H ll ner klippd ckskopplingen h ll man verspakarna i parkeringsbromsl ge och res dig l ngsamt fr n s...

Page 421: ...t ska 7 L t motorn st p tomg ng i tv minuter innan gas reglaget f rs fram t och eller klippd ckskopplingen aktiveras St nga av motorn Till mpa f ljande metod f r att st nga av motorn 1 St ll man versp...

Page 422: ...v ltningsskyddet r i neds nkt l ge Anv nd v ltningsskyddet i det nedf llda l get enbart n r det r absolut n dv ndigt A Avlastningsventilreglage Figur 3 7 A A V ltningsskydd B H rn lssprint C Tapp Fig...

Page 423: ...en VIKTIGT F rs k aldrig att svetsa eller r ta ut v ltningss kyddet Kontroll av v ltningsskydd Kontrollera v ltningsskyddet efter de f rsta 20 timmarna i drift Kontrollera d refter v ltningsskyddet va...

Page 424: ...n l ngre bak t i f rh l lande till neutrall get n den v nstra man verspaken tills maskinens baksida har v nt Figur 3 11 4 F r sedan man verspakarna fram t tills de b da r framf r neutrall ge och maski...

Page 425: ...GERSV NG BACKA N NEUTRALL GE Pilarnas riktning anger gr sklipparens r relseriktning N N N N N N N N N N Figur 3 11 Steg 1 TREPUNKTSV NDNING Steg 2 Steg 3 H g e r m a n v e r s p a k V n s t e r m a n...

Page 426: ...Detta s ker st ller att oj mn mark inte klipps f r kort H j gr sklipparens klippningsh jd om gr set r lite h gre n normalt eller om det r mycket fuktigt Klipp sedan gr set igen med l gre inst llning p...

Page 427: ...ex i h gt gr s kan det medf ra att drivremmarna och eller den elektriska kopplingen slirar vilket resulterar i f r tidigt slitage och eventuell skada 2 Avaktivera endast kopplingen n r gasreglaget r...

Page 428: ...rd p dessa gr sklippare Dessa antiskalperingshjul har utformats f r att minimera skalpering vid gr sklippning av sv r oj mn mark Figur 3 15 Bakre antiskalperingshjul finns som tillval Det finns tv h j...

Page 429: ...fr n VIKTIGT S tets armst d s tt man verspakarna i parker ingsbromsl ge och sv ng armst den upp t innan s tesplat tformen lyfts f r att f rhindra att armst den skadas Vissa reparationer kr ver hj lp f...

Page 430: ...lltid oljeniv n med m tstickan insatt och tdragen VIKTIGT Full niv n r oljan r kall r var som helst p m tstickan upp till H linjen Oljan f r inte n ver H H jdm rke Figur 4 2 Byt ut filterdelen och olj...

Page 431: ...tanken f r mycket Br nsle tanken ska inte fyllas upp h gre n till botten p p fyllning shalsen Figur 4 4 Br nslesystemet r utformat f r att l mna rum f r br nslet att expandera vid f r ndringar i br ns...

Page 432: ...et efter de f rsta fem driftstim marna och d refter enligt motortillverkarens rekommenda tioner Byt motoroljan oftare om maskinen anv nds under extremt smutsiga f rh llanden VIKTIGT N r du tar bort ol...

Page 433: ...procedur 1 Frig r hakarna och avl gsna filterdelen Reng r beh l laren med en fuktig trasa 2 Innan en ny filterdel installeras ska den inspekteras genom att du lyser en stark ljusstr le inuti och vride...

Page 434: ...f r att luft ska kunna passera genom det N r smutsig luft passerar genom filtret t pper smutsen till n gra av h len i materialet och fungerar faktiskt som en del av filtret N r n sta omg ng smuts n r...

Page 435: ...alla knivar som r b jda spruckna eller trasiga Slipa knivarna enligt det m nster som visas Figur 4 13 Underh llsslipning kan g ras med en fil Kontrollera knivarnas balans efter slipningen Balanserin...

Page 436: ...iv f r gr s klipparknivar f r denna gr sklippare som finns tillg ngliga fr n Hustler Turf Equipment Justering av f rars te VIKTIGT Alla underh llsarbeten som involverar bortta gande av skyddsh ljen m...

Page 437: ...n vid den nedre spaken D refter sv nger du den vre man verspaken Dra t huvudsk ruvarna Figur 4 17 B F r att s nka och h ja man verspakarna tas huvudsk ruvarna bort F r den vre man verspaken upp t elle...

Page 438: ...Figur 4 19 Figur 4 20 och Figur 4 21 SERVICE VID ANGIVNA INTERVALL VARJE VECKA ELLER 50 TIMMAR VARJE M NAD ELLER 100 TIMMAR VARJE R ELLER 500 TIMMAR Kontrollera att s kerhetssp rrsystem vid start fung...

Page 439: ...ntrollera v ltningsskyddet efter de f rsta 20 arbetstimmarna och d refter var 500 e arbetstimme eller rligen beroende p vilket som intr f far f rst 10 Se garhandboken f r motorn 11 Alla underh llsarbe...

Page 440: ...llare 8 Hydrauloljefilter 9 Zerk enheter f r axellager framhjul 2 10 Motoroljefilter 11 Zerk enheter till sv ngkomponent f r klip pd cksh jd 4 12 Spak f r parkeringsbroms 13 Drivd ck 14 Zerk enhet f r...

Page 441: ...jefilter 9 Zerk enheter f r axellager framhjul 2 10 Motoroljefilter 11 Zerk enheter till sv ngkomponent f r klip pd cksh jd 4 12 Spak f r parkeringsbroms 13 Drivd ck 14 Zerk enhet f r pumpmellandrev 1...

Page 442: ...vice utf rd terf rs ljare Timm taravl sning Datum Underh ll utf rt service utf rd terf rs ljare Timm taravl sning Datum Underh ll utf rt service utf rd terf rs ljare Timm taravl sning Datum Underh ll...

Page 443: ...ivremmen r sliten l s eller trasig Montera en ny grep pdrivrem Luft i systemet Kontrollera filter och kop plingar Andra orsaker Se motorhandboken verhettning av luftkyld motor Luftintagsfilter eller r...

Page 444: ...ket enligt anvisningarna i ser vicehandbokens avsnitt om balansering och h jdjustering av klip pard cket Ett antiskalperingshjul r felaktigt inst llt Justera antiskalperingshju lets h jd Klippard cket...

Page 445: ...ts f r Hustler till br nslesystemet Se anvisningarna p stabiliseringsmedlets beh llare ang ende korrekt anv ndning V nd dig till din terf rs ljare om du beh ver n rmare uppgifter 2 Fyll p nytt br nsle...

Page 446: ...r p plats 5 Installera alla s kerhetsskydd och g igenom s ker hetsf reskrifterna i den h r handboken 6 Kontrollera och se till att d cktrycket r 55 83 kPa 7 S tt in det fulladdade batteriet och anslut...

Page 447: ...N ES FR IT NL PT SV PRODUKTLITTERATUR Om du vill l sa eller skriva ut ett exemplar av denna handbok kan du bes ka webbplatsen www hustlerturf com Kontakta din lokala Hustler terf rs ljare om du beh ve...

Page 448: ...REV B 6 4 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 449: ...aldrig ndra eller p verka inst llningarna f r motorns varvtal RPM Helkropp Effektivv rdesacceleration i m s uppm tt under tre minuter p en typisk maskin Accelerationsv rdet beror p markens oj mnhet tr...

Page 450: ...REV B 7 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Page 451: ...tem 4 2 Inledning till service 4 1 Inline huvuds kring 4 2 Justering av f rars te 4 8 Justering av klippd ckets klippningsh jd 3 10 Justering av man verspakar 4 9 Klipperen blad 4 7 Klipperen blad ers...

Page 452: ...REV B I 2 606528CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEX SIDA SIDA...

Reviews:

No comments