Hologic LOCalizer, User Manual

Page: 170 / 192

Sonda (com aro de deteção)
do Leitor LOCalizer
alinhada com o Marcador
Sinal de resposta mais forte e
leitura precisa da distância
Sonda (com aro de deteção) do
Leitor LOCalizer
perpendicular ao Marcador
Sinal de resposta fraco ou nenhum Sentido de diminuição do sinal
de resposta
8 Manual do Utilizador
PROCEDIMENTO DE LOCALIZAÇÃO
1. Ligar o Leitor LOCalizer.
É exibido o número da versão do firmware.
Há um breve atraso enquanto é testada a sonda com aro de deteção integrado.
Se a sonda cirúrgica estiver instalada, há um atraso correspondente enquanto é testada.
2. Use as setas para cima e para baixo no comando de intensidade de luz para ajustar o ecrã à
intensidade pretendida.
3. Verifique o indicador de carga da bateria para se assegurar de que a bateria tem carga adequada.
É altamente recomendável substituir as baterias antes de cada procedimento. As baterias podem
ser substituídas seguindo as instruções na secção “CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO”.
NOTA: O Leitor LOCalizer pode-se LIGAR com uma bateria criticamente baixa, mas não
prosseguirá normalmente o seu funcionamento.
4. Use a Sonda com aro de deteção no Leitor LOC a lizer para identificar a localização do Marcador
a partir da superfície do seio. O nível sonoro e o campo de exibição aumentam conforme o Leitor
LOCalizer se aproxima do Marcador. A escala apresenta a distância aproximada até ao ponto
mais próximo do Marcador em milímetros. Ao utilizar a Sonda com aro de deteção, o Leitor
LOCalizer tem um alcance mínimo de 60 mm.
FIGURA 3 . Avaliação da localização/posição do Marcador com a Sonda com aro de deteção utilizando a
força do sinal (não à escala)
NOTA: A exibição do som e da distância atinge o máximo quando o Marcador se encontra
alinhado e diretamente sob a superfície da cabeça de deteção (Figura 3). A identificação do
local do Marcador pode ser melhorada deslocando a Sonda até detetar ambas as extremidades
do Marcador.
NOTA: O número de identificação exclusivo do Marcador é exibido quando a sonda está
suficientemente perto do marcador implantado.
5. Use as setas para cima e para baixo no comando do volume para ajustar o volume
de som pretendido.
6. Se realizar a excisão do Marcador e da lesão, planifique e marque a zona cirúrgica com a
localização aproximada do Marcador.
7.
Na preparação da cirurgia, coloque a proteção de instrumento LOCalizer sobre o Leitor LOCalizer
de acordo com as instruções de utilização da proteção do instrumento.
NOTA: O Leitor LOCalizer pode ser usado sobre uma superfície mamária não comprometida
em ambiente não esterilizado. Em ambiente esterilizado, é necessário utilizar a Proteção de
Instrumento. A Sonda Cirúrgica destina-se apenas para utilizar esterilizada.