Graco ECE.R44.04 Semi-Universal, Owner'S Manual

Page: 21 / 47

41 40
For a larger baby, use the
upper shoulder slots and the
end strap loops.
Check that the straps are
completely within the junction
plate slots and pull on the straps
to be sure they are secure.
WARNING: Use extreme
care in threading the straps
according to the diagram. If
the straps are not secure, they
will not protect your baby.
Benutzen Sie bei einem
größeren Baby die höher-
liegenden Schulterschlitze und
die Endgurtschlaufen .
Vergewissern Sie sich, dass die
Gurte sich ganz in den Gurt-
beschlagsschlitzen befinden und
ziehen Sie an den Gurten, um
sicherzugehen, daß sie sicher
befestigt sind.
WARNUNG: Seien Sie bei der
Einstellung der Schultergurte
bitte extrem vorsichtig, und
achten Sie darauf, daß die
Gurte so befestigt sind, wie
dies in der Abbildung gezeigt
wird. Wenn die Schultergurte
nicht sicher befestigt sind,
bieten sie Ihrem Baby keinen
ausreichenden Schutz.
14
14
GB
SF
D
S GB
GB DK
N
14
14
Käytä isommalla lapsella
ylempiä olkahihna-aukkoja ja
hihnan päätysilmukoita .
Tarkista, että hihnat ovat
kokonaan kiinnityssolkien
aukoissa. Varmista vetämällä,
että liitos on pitävä.
VAROITUS: Kiinnitä hihnat
huolellisesti kuvan osoitta-
malla tavalla. Hihnat eivät
suojaa lasta, jos niitä ei ole
kiinnitetty oikein.
Till ett större barn använder
man de övre axelslitsarna och
de yttersta bandöglorna.
Kontrollera att banden är helt
inom slitsarna på förbindnings-
plattan och dra i banden för att
kontrollera att de sitter fast.
VARNING: Var ytterst försiktig
vid montering av banden
enligt diagrammet. Om banden
inte sitter säkert kommer de
inte att skydda ditt barn.
14 Til større barn brukes de
øverste skuldersporene og
de nederste stroppløkkene.
Sjekk at stroppene sitter helt i
sporene på seleskilleplaten, og
trekk i stroppene for å forsikre
deg om at de sitter godt.
ADVARSEL: Vær meget
nøyaktig når du trer i
stroppene i henhold til
illustrasjonene. Hvis
stroppene ikke sitter sikkert,
vil de ikke beskytte barnet.
14 Brug de øverste skulderslidser
og løkkerne på ende stropperne
til at fastspænde et større
spædbarn.
Kontroller, at stropperne er
placeret korrekt i låsepladens
slidser, og træk i stropperne
for at sikre, at de er ordentlig
fastgjort.
ADVARSEL: Vær omhyggelig
med at føre stropperne i
henhold til diagrammet. Hvis
stropperne ikke er fastgjort,
beskytter de ikke spædbarnet.
14