Head/Body Support
(on certain models)
Pään/kehon tuki
(tietyissä malleissa)
Kopf-/Körperpolsterung
(bei bestimmten Modellen)
Huvud-/kroppsstöd
(på vissa modeller)
Hode-/kroppsstøtte
(på enkelte modeller)
Hoved-/kropsstøtte
(på visse modeller)
Handle latch
Kantokahvan salpa
Drücktasten
Handtagslås
Håndtakssperre
Håndtagspal
Harness strap
Valjaiden hihna
Gurtband
Bältesband
Selestropp
Selestrop
Harness Cover
(on certain models)
Valjaiden pehmusteet
(tietyissä malleissa)
Gurtpolster
(bei bestimmten Modellen)
Bältesskydd
(på vissa modeller)
Selepolstring
(på enkelte modeller)
Seleovertræk
(på visse modeller)
Harness button
Valjaiden säätöpainike
Schnellversteller
Bältesknapp
Seleknapp
Seleknap
Crotch strap
Haarahihna
Zwischenbeingurt
Grenband
Midtsele
Skridtstrop
Slack adjustment strap
Kiristyshihna
Justiergurt
Justeringsband
Slakk reguleringsstropp
Selejusteringsstrop
Seat cover
Istuimen päällinen
Sitzbezug
Sitsskydd
Setetrekk
Stolebetræk
Harness buckle
Valjaiden lukkosolki
Gurtschloß
Bältesspänne
Selespenne
Selespænde
Lap belt hook
Lantiovyön lukitussolki
Gurtführungshaken
Midjebälteskrok
Krok til midjebelte
Selesprække
Harness slot
Olkahihnojen aukot
Gurtschlitz
Bältesslits
Krok til midjesele
Selerille
Hood
Kuomu
Sonnendach
Sufflett
Kalesje
Kaleche
Handle
Kantokahva
Tragebügel
Handtag
Håndtak
Håndtag
Release handle
Kantokahvan lukitus
Lösung der Bügelarretierung
Frigöringsspak
Utløserhåndtak
Udløserhåndtag
Mounting notch
Kiinnityslovi
Einbuchtung in Schaukelkufen
Inbuktning för montering
Monteringshakk
Monteringsfordybning
Level indicator
Kaltevuuden ilmaisin
Neigungsanzeige
Nivåindikator
Helningsindikator
Niveauindikator
Owner’s manual compartment
Käyttöohjeiden säilytyspaikka
Aufbewahrungsfach für Handbuch
Fack för bruksanvisning
Avdeling for eierens håndbok
Brugsvejledning
Metal junction plate
Olkavöiden kiinnityslevy
Gurtverteilerbeschlag
Förbindningsplatta av metall
Seleskilleplate
Metalsamleplade
3
Base (on certain models)
Alusta (tietyissä malleissa)
Basis (bei bestimmten Modellen)
Bas (på vissa modeller)
Base (på enkelte modeller)
Understel (på visse modeller)
8
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
1
2
Attachment latch
Kiinnityslukitsin
Haken
Monteringslås
Monteringshake
Fastgøringspal
Centre belt guides
Vyön keskiohjaimet
Diagonale zentrale Gurtführung
Mittledare för bältesband
Midterste belteføringer
Midterselestyr
Load leg
Tukijalka
Tragender Teil
Stödben
Belastningsben
Støtteben
Load leg adjustment button
Tukijalan säätöpainike
Einstellungsknopf des tragenden
Teils
Justeringsknapp för stödben
Reguleringsknapp belastningsben
Justeringsknap til støtteben
Belt Lock-Off
Vyön lukitsin
Gurtblockade
Klämma för bilbälte
Selesperre
Selespærring
Knob for Adjustable Foot
Säädettävän kallistustuen nuppi
Knopf für Verstellfuß
Ratt för justerbar fot
Knott for justerbar fot
Knop til justerbar fod
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
18
17
23
21
22
20
24
24
Summary of Contents for ECE.R44.04 Semi-Universal
Page 46: ...91 90...
Page 47: ......
