Graco ECE.R44.04 Semi-Universal, Owner'S Manual

Page: 37 / 47

73 72
39
39
40
40
GB
SF
D
S GB
GB
DK
N
39
40
39
Vaihe 1.
Pujota VELCRO
®
-tarranauhan
toinen pää rattaiden selkänojan
takana olevan hihnan läpi
(katso kuvaa).
Taita nauha yhteen niin, että
VELCRO
®
-tarranauha puristaa
hihnan kiinni.
Vaihe 2.
Laske rattaiden selkänoja
alimpaan asentoon.
Tarkista, että turvakaari tai
leikkipöytä on kunnolla kiin-
nitetty rattaisiin.
Vaihe 3.
Aseta kantotuoli rattaisiin siten,
että sen lovet sopivat turvakaaren
tai leikkipöydän reunan päälle.
Paina turvaistuinta kunnes se
kiinnittyy kunnolla. Vedä istuinta
ylöspäin varmistaaksesi, että se
on hyvin kiinnittynyt
Vaihe 4.
Syötä turvaistuimen takaosaan
kiinnitetyn hihnan vapaa pää
kiristyshihnan päässä olevan
D-renkaan läpi. Taita sitten
hihna takaisin ja kiinnitä sen
VELCRO
® -tarra kunnolla.
Steg 1.
För in den motsatta änden till
den långa delen av kardborre-
bandet genom bandet som sitter
bakom sulkyns ryggstöd enligt
illustrationen. Vik upp bandet
mot sig själv så att kardborrban-
det låser fast det.
Steg 2.
Luta tillbaka sulkyvagnens rygg-
stöd till den lägsta positionen.
Kontrollera att brickan eller
armstödet sitter säkert fast i
sulkyn.
Steg 3.
Placera bärstolen i sulkyn så att
hakarna i medarna passar över
kanten på armstödet eller brickan.
Tryck ned så att bärstolen låser
fast på armstödet eller brickan.
Dra bärstolen uppåt för att kon-
trollera att den sitter fast.
Steg 4.
Ta tag i bandet på sitsens
baksida och mata dess fria ände
genom D-ringen i på justerings-
bandets ände. Vik den bakåt
över sig själv och fäst kardborre-
bandet ordentligt.
39
40
Trinn 1.
Før enden på motsatt side av
den lange delen med borrelåsen
gjennom stroppen på baksiden
av sportsvognens setereygg,
som vist. Brett over slik at bor-
relåsen fester stroppen.
Trinn 2.
Fell vognryggen tilbake til
bakerste posisjon.
Sjekk at brettet eller armstan-
gen er godt festet til
sportsvognen.
Trinn 3.
Sett bærestolen inn i sportsvog-
nen slik at hakkene i rammen
sitter over kanten på armstangen
eller brettet. Trykk ned slik at
bærestolen klikkes på armstan-
gen eller brettet. Dra i stolen for
å forsikre deg om at den sitter
godt fast.
Trinn 4.
Ta tak i stroppen som er festet til
seteryggen og før den løse
enden av stroppen gjennom D-
ringen i enden av slarkreguler-
ingsbeltet. Fold den ned og fest
godt til borrelåsen.
Trin 1.
Før enden overfor den lange del
af VELCRO
®
gennem stroppen
placeret bag ryggen af klapvog-
nen som vist. Fold den omkring
sig selv, så VELCRO
®
’en holder
stroppen fast.
Trin 2.
Slå ryggen på klapvognen
tilbage til laveste stilling.
Kontroller, at bakken eller
armstangen er forsvarligt
fastgjort til klapvognen.
Trin 3.
Anbring liften i klapvognen, så
indhakkene i gængerne passer
ind over kanten på armstangen
eller bakken. Skub nedad, så
liften fastlåses på armstangen
eller bakken. Ryk op i liften for at
sikre, at den sidder ordentlig fast.
Trin 4.
Tag fat i stroppen fastgjort til
stolens ryg, og før den løse
ende gennem D-ringen på
enden af justeringsstroppen for
at stramme selen. Fold den
omkring sig selv, og fastgør så
VELCRO
®
’en forsvarligt.
Step 1.
Feed the end opposite the long
section of VELCRO
®
through the
strap located behind the
pushchair seat back as shown.
Fold up onto itself so that
VELCRO
®
secures strap.
Step 2.
Recline the pushchair seat back
to lowest position.
Check that tray or arm bar is
securely attached to
pushchair.
Step 3.
Place carrier into pushchair so
notches in rockers fit over edge
of arm bar or tray. Push down so
carrier latches onto arm bar or
tray. Pull up on carrier to be sure
it is securely attached.
Step 4.
Grasp the strap attached to the
seat back and feed the free end
of it through the D-ring on the
end of the slack adjustment belt.
Fold it back onto itself and attach
the VELCRO
®
firmly.
Schritt 1.
Fädeln Sie dieses mit dem
Klettband nach oben durch die
mittlere Schlaufe des an der
Rückseite der Rückenlehne
angenähten Gurtbands und
legen Sie Haken- und Schlau-
fenteil zusammen, um das
Gurtband zu sichern.
Schritt 2.
Bringen Sie die Rückenlehne
des Sportwagens in die flachste
Liegeposition.
Vergewissern Sie sich, dass
Sicherheitstablett oder
Schutzbügel sicher am Sport-
wagenrahmen befestigt sind.
Schritt 3.
Platzieren Sie den Kindersitz mit
der Rückseite nach vorne so auf
dem Sportwagen, dass die beiden
Einbuchtungen in den Schaukel-
kufen des Sitzes auf die Kante
von Schutzbügel oder Tablett zu
liegen kommen. Drücken Sie den
Kindersitz nach unten, bis er in
Tablett oder Bügel einrastet.
Ziehen Sie abschließend den
Kindersitz noch einmal nach
oben, um sicherzustellen, dass
er richtig eingerastet ist.
40
39
40
39
40