39
38
The ends of the straps must
hang in front of the junction
plate.
Lift up the strap ends to check
that the loops are completely
within the junction plate slots and
pull on the straps to be sure they
are secure.
Die Gurtenden müssen vor dem
Gurtverteilerbeschlag hängen.
Überprüfen Sie unter den
Gurtenden, dass die Schlaufen
sich vollständig in den Gurt-
beschlagsschlitzen befinden und
ziehen Sie an den Gurten, um
sicherzugehen, dass sie sicher
befestigt sind.
12
13
12
12
13
GB
SF
D
S
GB
GB
DK
N
12
13
12
13
Hihnojen päiden täytyy roikkua
kiinnityssoljen etupuolella.
Nosta hihnojen päitä ja tarkista,
että silmukat ovat kokonaan kiin-
nityssolkien aukoissa. Tarkista
vetämällä, että liitos on pitävä.
Ändarna på banden måste
hänga framför förbindnings-
plattan.
Lyft upp bandens ändar för att
kontrollera att öglorna är helt
inom slitsarna på förbindnings-
plattan och dra i banden för att
kontrollera att de sitter fast.
Endene av stroppene må henge
foran seleskilleplaten.
Løft opp stroppendene for å kon-
trollere at løkkene sitter helt i
sporene på seleskilleplaten, og
trekk i stroppene for å forsikre
deg om at de sitter godt fast.
12
13
12
13
Enderne på stropperne skal
hænge ned foran samlepladen.
Løft op i stropenderne for at
kontrollere, at løkkerne er
placeret korrekt i låsepladens
slidser, og træk i stropperne for
at sikre, at de er ordentlig
fastgjort.
12
13
Summary of Contents for ECE.R44.04 Semi-Universal
Page 46: ...91 90...
Page 47: ......
