GE SF6, Instruction Manual

Page: 158 / 300

Grid Solutions SAS
21 rue Cyprian
69611 VILLEURBANNE Cedex
France
Service Qualité
RAPPORT D’ESSAIS AVANT MISE EN SERVICE
Page / Página
8/12
Quality Department
COMMISSIONING TEST REPORT
Servicio de calidad
RELACIÓN DE ENSAYOS ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
EB3 90 020-D4 RES 310M 014 29/03/2017
N° d’Instruction Indice Date de révision
ESSAIS DE FONCTIONNEMENT MÉCANIQUE DURÉES DE FONCTIONNEMENT
MECHANICAL OPERATING TESTS OPERATING TIMES ms
ENSAYOS DE FUNCIONAMIENTO MECÁNICO TIEMPOS DE OPERACIÓN
Appareil de mesure – test equipment –
Herramienta de calibracion
N° de série – serial number –
N° de serie
Date de calibration -
Calibration date – Fecha
de calibracion
Observations – Remark -
Observaciones
Tension d’alimentation sur le site.
Supply voltage on site ____ V(DC)
Tensión de alimentación sobre el sitio
Phase/ Phase/ Fase Phase/ Phase/ Fase Phase/ Phase/ Fase
Pole A Pole A' Pole B Pole B' Pole C Pole C'
Durée de fermeture
Closing time
Tiempo de cierre
Direct bobine
Direct coil
Directo bobina
_____ _____ _____ _____ _____ _____
Avec relais
With relay
Con relé
_____ _____ _____ _____ _____ _____
Durée d’ouver ture Voie 1
Opening time Way 1
Tiempo de apertura Vía 1
Direct bobine
Direct coil
Directo bobina
_____ _____ _____ _____ _____ _____
Avec relais
With relay
Con relé _____ _____ _____ _____ _____ _____
Durée d’ouverture Voie 2
Opening time Way 2
Tiempo de apertura Vía 2
Direct bobine
Direct coil
Directo bobina
_____ _____ _____ _____ _____ _____
Avec relais
With relay
Con relé _____ _____ _____ _____ _____ _____
Cycle de durée de fermeture-ouverture
Close-open operating cycle : CO
Ciclo de maniobras de cierre-apertura
C _____ _____ _____ _____ _____ _____
O _____ _____ _____ _____ _____ _____
Durée de fermeture-ouverture
Close-open time
Tiempo de cierre-apertura
CO _____ _____ _____ _____ _____ _____
Séquence de manœuvre
Operating sequence : O-CO
Secuencia de maniobra
O
_____ _____ _____ _____ _____ _____
C _____ _____ _____ _____ _____ _____
O _____ _____ _____ _____ _____ _____
Durée d’ouverture -fermeture
Open-close time
Tiempo de apertura-cierre
OC
_____ _____ _____ _____ _____ _____
Durée de fermeture
Close-Open time
Tiempo de cierre-apertura
CO
_____ _____ _____ _____ _____ _____