GE SF6, Instruction Manual

Page: 155 / 300

Grid Solutions SAS
21 rue Cyprian
69611 VILLEURBANNE Cedex
France
Service Qualité
RAPPORT D’ESSAIS AVANT MISE EN SERVICE
Page / Página
5/12
Quality Department
COMMISSIONING TEST REPORT
Servicio de calidad
RELACIÓN DE ENSAYOS ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
EB3 90 020-D4 RES 310M 014 29/03/2017
N° d’Instruction Indice Date de révision
Nota: Validation de la fin de montage et signatures obligatoires avant de procéder aux tests suivants/ Erection completion
and signatures mandatory before proceeding to further tests/ Validacion de montaje and firmas obligatorios antes de realizar
los siguientes ensayos
VÉRIFICATION DE LA PRESSION DU GAZ
GAS PRESSURE CHECK
COMPROBACIÒN DE LA PRESIÒN DEL GAS
Appareil de mesure – test equipment –
Herramienta de calibracion
N° de série – serial number –
N° de serie
Date de calibration -
Calibration date – Fecha
de calibracion
Observations – Remark -
Observaciones
Type de gaz / Gas type / Tipo de gas:
SF6 pur / pure SF6 / SF6 puro
Valeurs en pression absolue
Mélange SF6/CF4 / mix SF6/CF4 / mezcla SF6/CF4

Values in absolute pression
Valores en la presión absoluta
_____ % SF6 _____ % CF4
Caractéristiques/ Parameters/ Características :
Altitude Pression barométrique Température
Altitude ______ m Barometric pressure ______ hPa Temperature ______ °C
Altitud Presión barométrica Temperatura
La mesure en pression relative suivante est applicable pour le SF6 pur/ The following relative pressure measurement is applicable for pure SF6/El medido
en presión relativa siguiente es aplicable por el puro SF6
Pression relative / relative pressure
Presión relativa
At 20°C and 1013 hPa
Phase/ Phase/ Fase Phase/ Phase/ Fase Phase/ Phase/ Fase
Pole A Pole A' Pole B Pole B' Pole C Pole C'
Mesurage de la pression de remplissage
Filling pressure measurement
Medición de la presión de llenado
______ ______ ______ ______ ______ ______
Valeur calculée équivalente en MPa
Equivalent computed values in MPa
Valores computados equivalentes en MPa
______ ______ ______ ______ ______ ______
La mesure en pression absolue suivante est applicable pour le Mélange SF6/CF4
The following absolute pressure measurement is applicable for Mix SF6/CF4
El medido en presión absoluta siguiente es aplicable por la mezcla SF6/CF4
Pression absolue / Absolute pressure
Presión absoluta
Phase/ Phase/ Fase Phase/ Phase/ Fase Phase/ Phase/ Fase
Pole A Pole A' Pole B Pole B' Pole C Pole C'
Mesurage de la pression de remplissage en MPa absolue
Filling pressure measurement in MPa absolute
Medición de la presión de llenado en MPa absolutos
______ ______ ______ ______ ______ ______
Valeur calculée équivalente en MPa
Equivalent computed values in MPa
Valores computados equivalentes en MPa
______ ______ ______ ______ ______ ______
Observations
– Remarks – Observaciones