Gaspardo MTE-R, Use And Maintenance

Page: 89 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19504610
3.0 BESCHREIBUNG DER SÄMASCHINE
'LHVHVODQGZLUWVFKDIWOLFKH*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJ³3QHXPDWLVFKH6lPDVFKLQH© MTE ªNDQQQXUEHUGLH.DUGDQZHOOHEHWULHEHQZHU
GHQGLHPLWGHU=DSIZHOOHHXEDJJUHJDWDXVJHUVWHWHQ/DQGZLUWVFKDIWVFKOHSSHUVPLW8QLYHUVDO'UHLSXQNWNXSSOXQJYHUEXQGHQ
ZLUG'LH(LQ]HONRUQVlPDVFKLQH©07(ªLVWHLQHEHVRQGHUVIUGDV3Ul]LVLRQVVlHQHLQHQYLHOVHLWLJHQ(LQVDW]XQGIUMHGHQ6DDWJXWW\S
DXIEHDUEHLWHWHQ%|GHQQDFKKHUN|PPOLFKHQ9HUIDKUHQYRUEHUHLWHWHQ%|GHQVRZLHDXIKDOEEHDUEHLWHWHQ%|GHQPLW3ÀDQ]HQUHVWHQ
JHHLJQHWH0DVFKLQH'HU6lPDVFKLQHQEHWULHEHUIROJWSQHXPDWLVFKXQGGLH6lPDVFKLQHNDQQDXFKIUGDV'QJHQGHV%RGHQVXQG
GLHYRUEHXJHQGH3DUDVLWHQEHNlPSIXQJHLQJHVHW]WZHUGHQ
'LH 6lPDVFKLQH ZLUG SQHXPDWLVFK DQJHWULHEHQ XQG NDQQ PLW YHUVFKLHGHQHP =XEHK|U DXVJHUVWHW ZHUGHQ ]% 'QJHUVWUHXHU
0LNURJUDQXODWVWUHXHUXQG]XVlW]OLFKH$XVVDDWHOHPHQWH
'LH6lPDVFKLQHZLUGJHJHQZlUWLJLQPHKUHUHQ$XVIKUXQJHQDQJHERWHQ$QHLQHP5DKPHQZHUGHQGLHHUIRUGHUOLFKHQ6lHOHPHQWH
DQJHEUDFKWXQGPLWGHQ0LNURJUDQXODWXQGRGHU'QJHUVWUHXHUQDXVJHUVWHW
ACHTUNG
Die Sämaschine ist auss-chließlich für den angeführten Betrieb zu verwenden. Es wird eine Arbeitsgeschwindigkeit von 6÷8
km/h empfohlen. Der Straßentransport der Sämaschine muss mit leeren Behältern und Trichtern bei einer Höchstgeschwindi-
gkeit von 25 km/h erfolgen. Jeder andere Gebrauch, der von den hier beschriebenen Anleitungen abweicht, kann die Maschine
beschädigen und stellt für den Verbraucher grosse Gefahr dar.
Die Maschine ist für den professionellen Einsatz bestimmt, und darf nur von zuvor angelerntem, geschultem und autorisiertem
Personal mit gültigem Führerschein benutzt werden.
Benützung
‡ 'LH0DVFKLQHZXUGHIUGLH'RVLHUXQJXQG6WUHXXQJYRQKDQGHOVEOLFKHQ6DDWJXWTXDOLWlWHQHUVWHOOW
‡ 'LH0DVFKLQHLVWIUHLQHSURIHVVLRQHOOH%HQXW]XQJEHVWLPPWLKUH9HUZHQGXQJLVWQXUVSH]LDOLVLHUWHQ$UEHLWHUQJHVWDWWHW
‡ 'LH0DVFKLQHGDUIQXUYRQHLQHP$UEHLWHUEHGLHQWZHUGHQ
Ebenfalls zur konformen Benützung gehören:
‡ GLH(LQKDOWXQJDOOHULPYRUOLDQGEXFKHQWKDOWHQHQ$QJDEHQ
‡ GLH$XVIKUXQJHQGHU,QVSHNWLRQVXQG:DUWXQJVWlWLJNHLWHQGLHLDQGEXFKDXIJHIKUWVLQG
‡ GLHDXVVFKOLH‰OLFKH9HUZHQGXQJYRQ2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQYRQ*$63$5'2
Vorsichtmaßregeln gebrauchen
1DFKVWHKHQGHLQH$XÀLVWXQJGHU%HGLQJXQJHQGLH]XEHUSUIHQVLQGXPGDV*HUlWJHEUDXFKHQ]XN|QQHQ
‡ VLFKHUVWHOOHQGDVVVLFKDXIGHP]XEHDUEHLWHQGHQ*HOlQGHNHLQHJUR‰HQ6WHLQHEH¿QGHQ
‡ VLFKHUVWHOOHQGDVVDXIGHP]XEHDUEHLWHQGHQ*HOlQGHNHLQHPHWDOOLVFKHQ*HJHQVWlQGHJOHLFKZHOFKHU$UWOLHJHQLP%HVRQGHUHQ
NHLQH*LWWHU.DEHO6HLOH.HWWHQ5RKUHXVZ
3.1 TECHNISCHE DATEN
U.M. MTE 320 MTE 300
Reihenanzahl [nr.] 6 7 6
5HLKHQDEVWDQG >FP@ 60
5DKPHQEUHLWH >P@
5DKPHQEUHLWHJHVFKORVVHQ7UDQVSRUW >P@
,QKDOWGHV6DDWJXWEHKlOWHUV [l]
,QKDOWGHV'QJHUEHKlOWHUV [l] 200 x2 200 x2 RSW[
=DSIZHOOH >JSP@ 540 540 540
*HZLFKW >NJ@ 1160 1260 1280
$UEHLWVJDQJPD[ >.PK@ 6÷8
0HVVXQJGHVXQEHODVWHQOlPSHJHOV [dB] /
WA
/
pA
%HUHLIXQJ [Typ]
5HLIHQIOOGUXFN >EDU3VL@
(32) (35) 3,25 - (47)
VOM TRAKTOR GEFORDERTE MERKMALE
.UDIWEHGDUG >+3NZ@ (59) (51) (59)
'UHLSXQNWNDQGHOVNODVVH [nr.] II
%DWWHULHVSDQQXQJ [V]
12
gOK\GUDXOLVFKHU$QVFKOXVV7UDNWRUPLQ [nr.] 2
'UXFNGHU7UDNWRUSXPSHPD[ >EDU@ 180
(*) Ohne D üngerstreuer und Mikrogranulatstreuer.
(**) L
WA
= Lautstärkeniveau ausgehend von der Maschine (Durchschnittwert A);
L
pA
= Kontinuierliches, gleichbleibendes Niveau des akustischen Druckes (Durchschnittwert A) in der “Position des Maschinenbedieners.
Die Angaben bezüglich der technischen Daten und Modelle sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese
Angaben ohne Vorankündigung zu ändern.