Gaspardo MTE-R, Use And Maintenance

Page: 74 / 196

USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19504610
5.6 DURING SEEDING
During seeding, periodically check that the seeds are di-
stributed and planted properly and at the correct density. If
necessary, take appropriate measures. Frequent seeding
LQVSHFWLRQVHQVXUHWKHTXDOLW\RIWKH¿QDOZRUN
Choose a work speed that is suitable for the conditions and
desired seeding regularity.
MASCHIO GASPARDO S.p.A. disclaims any liability for irre-
gular seeding due to failure to adjust the seed drill, failure to
carry out periodic inspections during seeding or on external
seed drill elements (type, conformation, humidity level and
preparation of the seed bed, weather, etc.)
.
$IWHUKDYLQJSHUIRUPHGDOOWKHRSHUDWLRQVDERYHWKHVHHGGULOOLV
UHDG\RZHYHULWLVUHFRPPHQGHGWRGRWULDOSODQWLQJ
IRUDIHZPHWUHVWRFKHFNWKDWVHHGGHSRVLWLRQLVWDNLQJSODFH
DVGHVLUHGQDPHO\FKHFNWKDWWKHDPRXQWRIVHHGVSHUOLQHDU
PHWHUFRUUHVSRQGVWRWKDWLQWHQGHG
Example: if the longitudinal
SODQWLQJGLVWDQFHVHWLV©G FPªWKLVPHDQVWKDWLQFP
/WKHUHPXVWEHVHHGVVSDFHVDVVKRZQLQWKH¿JXUH
below.
d
L = d x 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
'XULQJWKHSODQWLQJSURFHVVFKHFNWKHGLVWULEXWLRQRIWKHVHHGV
RIWHQ,IWKLVLVQRWDFFXUDWHFKHFNWKHVHOHFWRUDQGWKHWUDQVPLVVLRQ
UDWLRV
$WWKHHQGRIHDFKUXQGXULQJWKHGLUHFWLRQFKDQJHPDQRHXYUHWKH
YDFXXPSXPSPXVWDOZD\VVWD\RQWRNHHSWKHVHHGVDWWDFKHGWR
WKHGLVWULEXWRUGLVFV
,IWKHUHLVDORVVRUGHFUHDVHRIVXFWLRQFKHFNWKDWWKHSLSHVDUH
QRWGDPDJHGRUFORJJHGLIVRUHSODFHRUFOHDQWKHPFKHFNLQJ
WKHDVSLUDWRUEHOWDOVR
'XULQJVHHGGULOOLQJSHULRGLFDOO\FKHFNWKHSUHVVXUHRIWKHW\UHV
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHYDOXHVVKRZQLQWKH³7(&+1,&$/'$7$´
WDEOH)ODWW\UHVFDXVHLUUHJXODUVHHGSODQWLQJ
CAUTION
- The shape, dimensions and material of the drive shaft ela-
stic pins have been selected for reasons of safety. The use
of non-original or more resistant pins could cause serious
dam- age to the seeding machine.
6WDUWWKHSRZHUWDNHRႇJUDGXDOO\VXGGHQPRYHPHQWVDUH
harmful to the aspirator belt.
- Avoid curves with the machine grounded, and do not work in
reverse. Always lift it when changing direction or reversing.
'RQRWZRUNZLWKWKHSRZHUWDNHRႇV\QFKURQL]HGZLWKWKH
wheels.
- Do not exeed the number of revolutions per minute indicated
RQWKHSRZHUWDNHRႇ
- Never push the tractor to maximum revs.
- Maintain a seed planting speed that is compatible with the
type and preparation of the soil in order to avoid breakages
or damage.
- Low the seeding machine while the tractor is moving so as
not to clog or damage the coulter parts. For the same reason
it is unadvisable to manoeuvre in reverse with the seeder
lowered.
:KHQ ¿OOLQJ WKH VHHG IHUWLOL]HU DQG LQVHFWLFLGH KRSSHUV
ensure that no foreign bodies (string, paper, etc.) enter them.
DANGER
The seeding machine can transport chemical substances.
Do not allow children, people, pets to come near the seeding
machine.
WARNING
Do not place any bags of fertilizer or any other object on the
fertilizer distributor container covers to avoid breaking them
or endangering property or persons. Load from the outer
sides of the machine.
It is forbidden to come near the containers of the chemical
substances or to open them when the seeding machine is
operating or about to operate.
5.7 THE END OF OPERATION
'LVFRQQHFWWKHSRZHUWDNHRႇ
/RFNWKHURZPDUNHUDUPVDQGWKHWRROEDULQWUDQVSRUWSRVLWLRQ
ZLWKWKHVDIHW\EROWV
$WWKHHQGRIVHHGLQJGLVFKDUJHWKHUHPDLQLQJVHHGVWKURXJK
WKHGLVWULEXWRUGRRU)LJ
&DUU\RXWURDGWUDQVIHUVZLWKWKHKRSSHUVHPSW\
'XULQJURDGWUDQVSRUWREVLJKZD\&RGHLQIRUFHLQ\RXU
FRXQWU\
5.8 DAILY REST PERIOD
3XWWKHVXSSRUWOHJVLQWKHSDUNLQJSRVLWLRQ%)LJ
'LVFRQQHFWWKHFDUGDQVKDIW
8QKRRNWKHHTXLSPHQWIURPWKHWUDFWRU
:DVKWKHHTXLSPHQWZLWKDEXQGDQWZDWHUJLYLQJVSHFLDODWWHQWLRQ
WRWKHKRSSHUVWKDWFRQWDLQHGFKHPLFDOVXEVWDQFHVDQGWKHQGU\
it.
2QFRPSOHWLRQRIWKHZRUNWKHKRSSHUVKRXOGEHFDUHIXOO\FOHD
QHG7KLVSDUWLFXODUO\DSSOLHVWRWKHIHUWLOL]HUKRSSHUV$GKHUHWR
WKHHFRORJLFDOVWDQGDUGVDSSOLFDEOHIRUWKHGLVSRVDORISROOXWLQJ
OLTXLGV
3XWLWLQDSODFHZKHUHLWZLOOEHRXWRIWKHUHDFKRIXQDXWKRUL]HG
SHUVRQV
¿J