Gaspardo MTE-R, Use And Maintenance

Page: 49 / 196

USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19504610
In using the PTO shaft pay attention to:
2QO\WKH&DUGDQVKDIWVXSSOLHGE\WKH0DQXIDFWXUHUPXVWEH
XVHG
)UHTXHQWO\DQGSHULRGLFDOO\FKHFNWKHFDUGDQVKDIWJXDUG,W
PXVWDOZD\VEHLQDQH[FHOOHQWFRQGLWLRQDQGZHOOZHOGHG
$OZD\VFKHFNFDUHIXOO\WKDWWKH&DUGDQVKDIWJXDUGLVDOZD\V
LQSRVLWLRQERWKGXULQJWUDQVSRUWDWLRQDQGRSHUDWLRQ
7KHHQJLQHPXVWQRWEHUXQQLQJZKHQLQVWDOOLQJDQGUHPRYLQJ
the Cardan shaft.
&DUHPXVWEHWDNHQUHJDUGLQJWKHVDIHW\DQGFRUUHFWDVVHPEO\
RIWKH&DUGDQVKDIW
%HIRUH HQJDJLQJ WKH SWR HQVXUH WKDW WKHUH DUH QR SHUVRQV
RUDQLPDOVLQWKH¿HOGRIDFWLRQRIWKHPDFKLQHDQGWKDWWKH
VHOHFWHGUXQQLQJUDWHFRUUHVSRQGVWRWKHSHUPLVVLEOHYDOXH
1HYHUH[FHHGWKHUHFRPPHQGHGPD[LPXPUDWH
'RQRWLQVHUWWKHSRZHUWDNHRႇZLWKWKHHQJLQHRႇRUV\QFKUR
QL]HGZLWKWKHZKHHOV
$OZD\VGLVHQJDJHWKHSWRZKHQWKHFDUGDQVKDIWLVVHWDWDQ
H[FHVVLYHO\RSHQDQJOHQHYHUEH\RQGGHJUHHV3LFDQG
ZKHQLWLVQRWLQXVH
2QO\FOHDQDQGJUHDVHWKH&DUGDQVKDIWZKHQWKHSRZHUWDNH
RႇLVGLVFRQQHFWHGWKHHQJLQHLVRႇWKHKDQGEUDNHSXOOHG
DQGWKHNH\UHPRYHG
:KHQQRWLQXVHSODFHWKH&DUGDQVKDIWRQWKHVXSSRUWSUR
YLGHGIRULW
$IWHUKDYLQJGLVPDQWOHGWKH&DUGDQVKDIWSODFHWKHSURWHFWLYH
FRYHURQWKHSRZHUWDNHRႇVKDIWDJDLQ
'RQRWJRFORVHWRWKHZRUNLQJDUHDRUURWDWLQJFRPSRQHQWV
$YRLGZRUNLQJFORWKHVZLWKEHOWVÀDSVRUSDUWVWKDWPLJKWJHW
KRRNHGRQ7KHFRQWDFWZLWKURWDWLQJFRPSRQHQWVPD\FDXVH
even deadly accidents.
'RQRWXVHWKHWUDQVPLVVLRQDVVXSSRUWRUIRRWERDUG
)DVWHQWKHJXDUG¶VKROGLQJFKDLQV
7KH EHVW RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV DUH ZLWK WKH FKDLQ LQ UDGLDO
SRVLWLRQZLWKUHVSHFWWRWKHWUDQVPLVVLRQ
$GMXVWWKHOHQJWKRIWKHFKDLQVVRWKDWWKHWUDQVPLVVLRQPD\
DUWLFXODWHLQDQ\RSHUDWLQJWUDQVSRUWDQGPDQRHXYUHFRQGLWLRQ
$YRLGH[FHVVLYHFKDLQOHQJWKZKLFKPLJKWOHDGWRWKHPWZLVWLQJ
DURXQGWKHWUDQVPLVVLRQ
/LJKWXSWKHWUDQVPLVVLRQZRUNLQJDUHDGXULQJLQVWDOODWLRQDQG
QLJKWWLPHXVHRULQFDVHRISRRUYLVLELOLW\
7KHWUDFWRUODEHORQWKHJXDUGLQGLFDWHVWKHWUDQVPLVVLRQFRQ
QHFWLRQVLGHRQWKHWUDFWRUVLGH
$Q\WRUTXHOLPLWHURUIUHHZKHHOPXVWEH¿WWHGRQWKHRSHUDWLQJ
PDFKLQHVLGH
1HYHUXVHWKHFKDLQVWRWUDQVSRUWRUVXSSRUWWKH372WUDQVPLV
VLRQ
.HHS WKH WUDQVPLVVLRQ KRUL]RQWDO ZKHQ WUDQVSRUWLQJ LW WR
SUHYHQWLWIURPFRPLQJRXWDQGFDXVHDFFLGHQWVRUGDPDJH
WKHJXDUG8VHDGHTXDWHPHDQVRIWUDQVSRUWGHSHQGLQJRQ
WUDQVPLVVLRQZHLJKW
Do not operate the PTO transmission for any reason if the
following requirements are not met:
7KHWUDFWRU¶V372JXDUGLVPLVVLQJ
7KH372VKDIWJXDUGLVPLVVLQJ
7KH¿[HGJXDUGRQWKHPDFKLQHVKDIWLVPLVVLQJ
&KHFN LQWHJULW\ RI JXDUGV LI GDPDJHG UHSODFH ZLWK RULJLQDO
SDUWV1HYHUXVHWKH372VKDIWZLWKGDPDJHGJXDUGV
3HULRGLFDOO\OXEULFDWHWKHFURVVSLHFHVDQGSLSHVZLWKJUHDVH
ZLWKPDFKLQHRႇNHHSLQJFRQQHFWLQJDUHDVHVSHFLDOO\FOHDQ
The PTO shaft may only be assembled, disassembled or
lubricated:
‡:LWKVXLWDEOH33(
‡:LWK372Rႇ
‡:LWKWUDFWRUPRWRURႇ
‡:LWKWKHWUDFWRU¶VLJQLWLRQNH\UHPRYHG
‡:LWKDOOURWDWLQJSDUWVVWDWLRQDU\
ATTENTION
Each cardan shaft is equipped with a use and maintenance
manual. Always carefully follow information and safety stan-
dards supplied for shaft use as contained in the manual
.
Any damage to the machine and/or persons or property aris-
ing from failure to adhere to the above and incorrect use of
the PTO shaft are not attributable to MASCHIO GASPARDO
S.p.A. and not recognisable under warranty.
¿J