Gaspardo MTE-R, Use And Maintenance

Page: 86 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19504610
]XVWDQGNRQWUROOLHUHQXQGVLFKHUVWHOOHQGD‰GLH9HUVFKOHL‰WHLOH
VLFKLQJXWHP=XVWDQGEH¿QGHQ
9RU GHP $XVNXSSHOQ GHU 9RUULFKWXQJ DXV GHP 'UHL3XQNW
$QVFKOX‰LVWGHU6WHXHUKXEZHUNVLQGLH6SHUUSRVLWLRQ
]XEULQJHQXQGHVVLQGGLH6WW]IVVHDE]XVHQNHQ
,PPHUEHLJXWHU6LFKWDUEHLWHQ
$OOH7lWLJNHLWHQVLQGLQVDXEHUHUQLFKWVWDXELJHU8PJHEXQJYRQ
HUIDKUHQHPPLW6FKXW]KDQGVFKXKHQDXVJHVWDWWHWHP)DFKSHU
VRQDOGXUFK]XIKUHQ
SCHLEPPERANSCHLUSS
'LH0DVFKLQHPLWWHOVGHUGD]XEHVWLPPWHQGHQ1RUPHQHQWVSUH
XEYRUULFKWXQJZLHYRUJHVHKHQDQHLQHQ6FKOHSSHUPLW
JHHLJQHWHU=XJNUDIWXQG.RQ¿JXUDWLRQDQNXSSHOQ
'LH .DWHJRULH GHU $QVFKOX‰ERO]HQ GHV *HUlWV PX‰ PLW GHP
$QVFKOX‰GHU+XEYRUULFKWXQJEHUHLQVWLPPHQ
9RUVLFKWEHLP$UEHLWHQLP%HUHEHDUPH'LHVHU%HUHLFK
LVWHLQH*HIDKUHQ]RQH
%HLP (LQ XQG $XVNXSSHOQ GHU 0DVFKLQH LVW JU|‰WH $XIPHU
NVDPNHLWJHERWHQ
(VLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQ]ZLVFKHQGHQ6FKOHSSHUXQGGHQ
$QVFKOX‰]XWUHWXEVWHXHUXQJYRQDXVVHQ]XEHWlWL
JHQ$EE
(VLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQEHLODXIHQGHP0RWRUXQGHLQJHVFKDO
WHWHU.DUGDQZHOOH]ZLVFKHQ6FKOHSSHUXQG*HUlW]XWUHWHQ$EE
0DQ GDUI VLFK QXU ]ZLVFKHQ GLH 7HLOH EHJHEHQ QDFKGHP GLH
6WDQGEUHPVHEHWlWLJWXQGGLH5lGHUPLWHLQHP.HLORGHU6WHLQ
JHHLJQHWHU*U|‰HDEJHVLFKHUWZXUGHQ
'HU$QVFKOXVVHLQHU=XVDW]DXVUVWXQJDP6FKOHSSHUIKUW]XU
9HUODJHUXQJGHU$FKVODVWHQ$P6FKOHSSHULVWGDKHU)URQWEDOODVW
DQ]XEULQJHQXPGDV*HZLFKWDXIGHQ$FKVHQDXV]XJOHLFKHQ'LH
hEHUHLQVWLPPXQJGHU6FKOHSSHUOHLVWXQJPLWGHP*HZLFKWGDV
GLH6lPDVFKLQHDXIGLH'UHLSXQNWH.XSSOXQJEHUWUlJWSUIHQ
,P=ZHLIHOVHUVWHOOHUGHV6FKOHSSHUV]X5DW]LHKHQ
'DV]XOlVVLJH$FKVK|FKVWJHZLFKWGDVEHZHJEDUH*HVDPW
JHZLFKW VRZLH GLH 7UDQVSRUW XQG 6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ
EHDFKWHQ
GELENKWELLE
'LH.DUGDQZHOOHPXVVGLHJHHLJQHWH6LFKHUKHLWVNHQQ]HLFKQXQJIU
GDV/DQG(*RGHUDQGHUHVDXႇKUHQ
6LHPXVVLPPHUHLQHHLJHQH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJKDEHQGLHEHIROJW
ZHUGHQPXVVXQGGHU6FKXW]DXIGHPGLH.HQQ]HLFKQXQJDXIJH
GUXFNWVHLQPXVVLQDOOHQ7HLOHQXQYHUVHKUWVHLQ
Montieren, betätigen und entfernen Sie die Kardanwelle immer
unter Berücksichtigung der Informationen und Sicherheitsvor-
schriften der Anleitung des Herstellers der Kardanwelle, welche
zusammen mit dieser geliefert wurde.
2.2 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS-
BESTIMMUNGEN
Das Gefahrsignals in diesem Heft besonders beachten.
Die Gefahrsignale haben drei Niveaus:
• GEFAHR 'LHVHV 6LJQDO PHOGHW GD‰ EHL QLFKW ULFKWLJHU 'XU
FKIKUXQJGHUEHVFKULHEHQHQ$UEHLWHQVFKZHUH9HUOHW]XQJVXQG
7RGHVJHIDKURGHU/DQJ]HLWULVLNRVIUGLH*HVXQGKHLW
entstehen .
• ACHTUNG 'LHVHV6LJQDOPHOGHWGD‰EHLQLFKWULFKWLJHU'XUFKIKUXQJ
GHUEHVFKULHEHQHQ$UEHLWHQVFKZHUH9HUOHW]XQJVXQG7RGHVJHIDKU
RGHU/DQJ]HLWULVLNRVIUGLH*HVXQGKHLW
entstehen können .
• VORSICHT 'LHVHV6LJQDOPHOGHWGD‰EHLQLFKWULFKWLJHU'XU
FKIKUXQJ GHU EHVFKULHEHQHQ$UEHLWHQ 0DVFKLQHQVFKlGHQ
entstehen können .
Vor dem ersten Gebrauch der Maschine alle Anweisungen aufmer-
ksam lesen, im Zweifelsfall wenden Sie sich direkt an die Techniker
GHV9HUWUDJVKlQGHUVWHOOHU¿UPD'LH+HUVWHOOHU¿UPDOHKQW
jegliche Haftung ab, falls die hier folgend beschriebenen Sicherheits-
und Unfallverhütungsbestimmungen nicht beachtet werden.
ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
$XIGLH*HIDKU]HLFKHQDFKWHQGLHLHIWDXIJHIKUWXQG
DQGHU6lPDVFKLQHDQJHEUDFKWVLQG
'LHDQGHU0DVFKLQHDQJHEUDFKWHQ$XINOHEHLQZHL
VHQJHEHQLQNQDSSHU)RUP$QZHLVXQJHQ]XU9HUPHLGXQJYRQ
8QIlOOHQ
0LW +LOIH GHU $QZHLVXQJHQ VLQG GLH 6LFKHUKHLWV XQG 8QIDOO
YHUKWXQJVYRUVFKULIWHQJHQDXHVWHQV]XEHDFKWHQ
1LHPDOVVLFKEHZHJHQGH7HLOHDQIDVVHQ
(LQJULႇHXQG(LQVWHOOXQJHQDP*HUlWGUIHQQXUEHLDEJHVWHOOWHP
0RWRUXQGEORFNLHUWHP6FKOHSSHUGXUFKJHIKUWZHUGHQ
(VLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQ3HUVRQHQRGHU7LHUHDXIGHU0D
VFKLQH]XEHI|UGHUQ
(VLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQGHQ6FKOHSSHUEHLDQJHNXSSHOWHU
0DVFKLQHYRQ3HUVRQDORKQH)KUHUVFKHLQYRQXQHUIDKUHQHP
3HUVRQDO RGHU YRQ 3HUVRQDO GDV VLFK QLFKW LQ HLQZDQGIUHLHP
*HVXQGKHLWV]XVWDQGEH¿QGHWIKUHQ]XODVVHQ
9RU,QEHWULHEQDKPHGHV6FKOHSSHUVXQGGHU0DVFKLQHVHOEVW
DOOH6LFKHUKHLWYRUULFKWXQJHQIU7UDQVSRUWXQG*HEUDXFKDXILKUH
8QYHUVHKUWKHLWSUIHQ
9RUGHU,QEHWULHEQDKPHGHU0DVFKLQHLVWVLFKHU]XVWHOOHQGD‰
VLFKLP:LUNXQJVNUHLVGHUVHOEHQNHLQH3HUVRQHQLQVEHVRQGHUH
.LDXVWLHUHDXIKDOWHQXQGGD‰PDQEHUHLQHRSWLPDOH
6LFKWYHUIJW
*HHLJQHWH$UEHLWVNOHLGXQJWUDJHQ)ODWWHUQGH.OHLGXQJVVWFNH
VLQGDEVROXW]XYHUPHLGHQGDVLFKGLHVHLQGHQVLFKGUHKHQGHQ
XQGEHZHJHQGHQ7HLOHQGHU0DVFKLQHYHUIDQJHQN|QQHQ
9RU$UEHLWVEHJLQQKDWPDQVLFKPLWGHQ6WHXHUYRUULFKWXQJHQXQG
GHUHQ)XQNWLRQHQYHUWUDXW]XPDFKHQ
'LH$UEHLWPLWGHU0DVFKLQHHUVWEHJLQQHQZHQQDOOH6FKXW]YRU
ULFKWXQJHQYROOVWlQGLJDQJHEUDFKWXQGLQ6LFKHUKHLWVSRVLWLRQVLQG
(VLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQVLFKLQ%HUHLFKHQDXI]XKDOWHQGLH
LQGHU1lKHVLFKEHZHJHQGHU0DVFKLQHQWHLOHOLHJHQ
'HU*HEUDXFKGHU0DVFKLQHRKQH6FKXW]YRUULFKWXQJHQXQGRKQH
%HKlOWHUDEGHFNXQJHQLVWVWUHQJYHUERWHQ
9RUGHP9HUODVVHQGHV6FKOHSSHUVGXEYRUULFKWXQJ
DQJHNXSSHOWH*HUlWDEVHQNHQGHQ0RWRUDEVWHOOHQGLH)HVW
VWHOOEUHPVH]LHKHQXQGGHQ=QGVFKOVVHODXVGHU6WHXHUWDIHO
]LHKHQ6LFKHUVWHOOHQGD‰VLFKQLHPDQGGHQ&KHPLNDOLHQQlKHUQ
NDQQ
1LHGHQ)DKUHUSODW]YHUODVVHQZHQQGHU6FKOHSSHULQ%HWULHE
ist.
9RUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWVSUIHQGD‰GLH6WW]IVVH
XQWHUGHU6lPDVFKLQHHQWIHUQWZXUGHQGLHULFKWLJH0RQWDJHXQG
(LQVWHOOXQJGHU6lPDVFKLQHSUIHQGHQSHUIHNWHQ0DVFKLQHQ
¿J