GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19504610
4.7.3 ERDABSCHABER SCHEIBENSCHARE
'LH6lHOHPHQWHZHUGHQPLW(UGDEVFKDEHULQ$UEHLWVNRQ¿JXUDWLRQ
)$EEJHOLHIHUWGKVLHOLHJHQDQGHQ6FKHLEHQVFKDUHQDQ
%HL%HGDUIDXIGLH6FKUDXEHHLQZLUNHQXPGLH:LUNXQJGHU
(UGDEVFKDEHUDXV]XVFKOLHHQRGHU]XDNWLYLHUHQ
)
(UGDEVFKDEHUDNWLYLHUW
*
(UGDEVFKDEHUDXVJHVFKORVVHQ
4.7.4 VORDERER KLUTENRÄUMER
)UHLQHNRUUHNWHXQGJOHLFKPlLJH$XVVDDWLVWGHUYRUGHUH.OX
WHQUlXPHUYRQJURHU%HGHXWXQJGDHUGLH6SXUGHU7LHIHQUlGHU
GHV6lHOHPHQWV$EEYRQGHQJU|HUHQ(UGV$EE
EHIUHLWGLH]XHLQHUXQUHJHOPlLJHQ6lWLHIHIKUHQN|QQWHQ
WICHTIG!
- Den vorderen Klutenräumer nur bei großen Schollen ein-
setzen.
- Der Einsatz des Klutenräumers darf nicht zur Bildung von
Mulden im Saatbett führen.
- Nicht für die Aussaat auf steinigem Boden geeignet.
EINSTELLUNG
(LQHQEHVRQGHUVVFKROOHQUHLFKHQ%HUHLFKGHV)HOGHVZlKOHQ
'LH6lPDVFKLQHLQGLHPLWWOHUHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQPLW]XU+lOIWH
JHIOOWHQ6DDWJXWEHKlOWHUXQG'QJHUWDQNYHUVHW]HQ
'LHIUGDVDXV]XVWUHXHQGH6DDWJXWJHHLJQHWH6lHWLHIHHLQVWHOOHQ
VLHKH.DSLWHO
$OOHYRUGHUHQ.OXWHQUlXPHUNRPSOHWWDQKHEHQ
%HLDEJHNXSSHOWHU7UDNWRU]DSIZHOOHXQGLQGLH$UEHLWVVWHOOXQJDXI
GHQ%RGHQDEJHVHQNWHU6lPDVFKLQH·0HWHUGHVJHZlKOWHQ
%HUHLFKVDEIDKUHQ
'HQYRUGHUHQ.OXWHQUlXPHUQXUDPlXHUHQ6lHOHPHQWDXI·
FPEHUGLHYRQGHQ7LHIHQUlGHUQGHV6lHOHPHQWVJHVFKDႇHQH
+|KH$EEXQGGHQYRUGHUHQ$XIVDW]ELVDXIHLQHQ$EVWDQG
YRQ]LUND·FP]XGHP)OJHOGHV.OXWHQUlXPHUVDEVHQNHQ
'LH 6lPDVFKLQH HLQH NXU]H 6WUHFNH IDKUHQ XQG GDV 9HUKDOWHQ
GHV.OXWHQUlXPHUVXQGGHVJHVDPWHQ6lHOHPHQWVNRQWUROOLHUHQ
:HQQGHU%RGHQNRPSDNWLVWZLUGGDV(LQGULQJHQGHU6FKHLEHQ
VFKDUHGHV6lHOHPHQWVJHI|UGHUWLQGHPGHUYRUGHUH$XIVDW]GHV
.OXWHQUlXPHUVWLHIHUHLQJHVWHOOWZLUG$EE
1DFKGHP GLH RSWLPDOH 3RVLWLRQ GHV .OXWHQUlXPHUV HUPLWWHOW
ZXUGHVLQGDXFKGLHDQGHUHQ6lHOHPHQWHLQGLHVH3RVLWLRQ]X
EULQJHQZREHLGLHDQGHQHLQ]HOQHQ(OHPHQWHQGHV.OXWHQUlX
PHUVDQJHEUDFKWHQ.HUEHQDOV%H]XJ]XQHKPHQVLQG
Beim Übergang von einem auf einen anderen Bodentyp ist die
Position des Klutenräumers anzupassen.
4.7.5 SCHEIBENKOLTER
'LHVH6FKHLEHKLOIWGHQ6FKHLEHQVlVFKDUHQEHLP(LQGULQJHQLQV
6DDWEHWWXQGEHLP6FKQHLGHQXQG%HVHLWHVFKLHEHQYRQ%HVWHO
OXQJVUFNVWlQGHQEHLPLQLPDOHQ$UEHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
'LH (LQGULQJWLHIH GHU 6FKHLEH ZLUG EHU GLH YRP 6lDJJUHJDW
DXVJHEWH.UDIWJHVWHXHUW
%HLQRUPDOHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQPXVVGLH6FKHLEH|KH
YRQFDPPEHUGHUMHQLJHQGHU6FKHLEHQVlVFKDUDUEHLWHQ$EE
:HQQYLHOH%HVWHOOXQJVUFNVWlQGHYRUKDQGHQVLQGNDQQGLHVH
Einstellung der Arbeitstiefe der Sechscheibe
:
'LH6FKUDXEHQ$O|VHQ
'LH6FKUDXEH%O|VHQXQGDEGUHKHQ
'LH3RVLWLRQGHU6HFKVFKHLEHUHJXOLHUHQKLHU]XGLH6FKUDXEH
%LP]ZHFNHQWVSUHFKHQGHQ/RFKHLQVHW]HQ
'LH6FKUDXEHQ$XQG%IHVW]LHKHQ
Die angegebenen Maße sind mit Sechscheibe Ø 355 mm
LQFKDOVXQJHIlKUH:HUWH]XEHWUDFKWHQ6LHlQGHUQ
sich durch die Abnutzung der Scheibe.
3÷4
FP
¿J
2÷3
FP
¿J
G
F
¿J
8
H
+10
-15
+10 mm
0
-15 mm
A
B
A
¿J
Summary of Contents for MTE-R
Page 4: ...4 cod G19504610 ...
Page 41: ...41 cod G19504610 Notes ...
Page 42: ...42 cod G19504610 ...
Page 61: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19504610 4 6 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH ...
Page 79: ...79 cod G19504610 Notes ...
Page 80: ...80 cod G19504610 ...
Page 117: ...117 cod G19504610 Notes ...
Page 118: ...118 cod G19504610 ...
Page 155: ...155 cod G19504610 Notes ...
Page 156: ...156 cod G19504610 ...
Page 193: ...193 cod G19504610 Notes ...