EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
-
)5
cod. G19504610
¿J
Corretto-
Correct
-Korrector
12
13
14
11
A
OFF
OFF
¿J
9a
9b
10
¿J
S
S
1
2
F
G
4.7.6 CHÂSSE-DÉBRIS ROTATIF
/¶XQLWpGHVHPLVSHXWrWUHpTXLSpHG¶XQ³&KkVVHUpVLGXVURWDWLI´
DVVRFLDEOHDXFRXWUHjGLVTXHSRXUDXJPHQWHUHWDPpOLRUHUO¶Hႈ
FDFLWpGXQHWWR\DJHGXOLWGHVHPLV)LJ
SANS Coutre à Disque
AVEC Coutre à Disque
.
5pJOHUODKDXWHXUGHWUDYDLOGXFKDVVHGpEULVURWDWLIHQXWLOLVDQW
ODVpULHGHWURXVTXLVHWURXYHQWVXUOHVXSSRUW6SRXUGpSODFHU
OHUpVLGXGHUpFROWHVDQVUHPXHUOHWHUUDLQ6LOHVFRQGLWLRQVGX
WHUUDLQRXOHW\SHGHUpVLGXGHUpFROWHFKDQJHQWLOIDXWYpUL¿HUTXH
OHVFKDVVHGpEULVWUDYDLOOHQWFRUUHFWHPHQW
'DQO¶HQFDGUp*VRQWLQGLTXpHVOHVFRQ¿JXUDWLRQVSRVVLEOHV
REMARQUE
: en présence d’accrochage mécanique ou de disposi-
tif de levage hydraulique sur des éléments semeurs avec un coutre
jGLVTXH¿JLOIDXWUpJOHUOHFKDVVHGpEULVURWDWLIÀRWWDQWHQ
LQWURGXLVDQWOD¿FKHGDQVODSRVLWLRQLQGLTXpHGDQVO¶HQFDGUp)
IMPORTANT!
NE PAS remuer le terrain
/HVFKDVVHGpEULVVRQWFRQoXVXQL
TXHPHQWSRXUGpSODFHUOHVUpVLGXVGHUpFROWH
1(3$6V¶DWWHQGUHjFHTXHOHVUpVLGXVGHUpFROWHVRLHQWpOLPLQpV
jGHODOLJQHGHVHPLV
4.7.7 EXCLUSION DU SEMOIR
(WHLQGUHOHWUDFWHXUHWHQOHYHUODFOpGHGpPDUUDJHGXPRWHXU
6RXOHYHUFKDTXHVHPRLUGXVROGHODIDoRQVXLYDQWH
$FFURFKHUOHUHVVRUWHQSRVLWLRQ©Dª)LJ
6RXOHYHUOHVHPRLUjO¶DLGHGXOHYLHU)LJ
3RXVVHUHWPDLQWHQLUHQIRQFpOHPDQFKRQ)LJGDQVOH
VHQVLQGLTXpSDUODÀqFKHSRXVVHUHQDYDQWHWHQPrPHWHPSV
IDLUHWRXUQHUO¶HPERXW)LJMXVTX¶jFHTX¶LOVRUWHGHOD
JRXSLOOHHQIHU
7LUHUOHPDQFKRQHQDUULqUHHQ¿QGHFRXUVH)LJ
3RXUUpWDEOLUODWUDQVPLVVLRQSRXVVHUOHPDQFKRQHQDYDQWHW
UHEORTXHUO¶HPERXWDXPR\HQGHODJRXSLOOHHQIHU
3RXU DEDLVVHU OH VHPHXU HQ SRVLWLRQ GH WUDYDLO DFFURFKHU OH
UHVVRUWHQSRVLWLRQ©Eª)LJHWjO¶DLGHGXOHYLHUVRXOHYHU
OHVHPHXUSRXUH[FOXUHOHEORFDJH)LJ
IMPORTANT! Être particulièrement vigilant avec les accou-
SOHPHQWVGHVDUEUHVjFDUGDQV$)LJ1HSDVPRGL¿HU
la position des croisillons.
4.7.8 BOITE DE TRANSMISSION SEMOIR
&KDTXHERvWHHVWpTXLSpHG¶XQHJRXSLOOHGHVpFXULWp)LJ
ORUVTXHODURWDWLRQGXGLVTXHG¶HQVHPHQFHPHQWIRUFHRXVHEORTXH
jFDXVHGHO¶LQWURGXFWLRQGHFRUSVpWUDQJHUVDX[JUDLQHVSDSLHU
FRUGHHWF'DQVFHFDVGpFKDUJHUOHVJUDLQHVGXEDFFRQWU{OHU
HWQHWWR\HUOHGLVWULEXWHXU&RQWU{OHUpJDOHPHQWOHVSLYRWVGXGLVTXH
HWUHPSODFHUODJRXSLOOHGHVpFXULWp
ATTENTION!
1HSDVVHUUHUjIRQGOHVYLVTXL¿[HQWODERvWH
)LJO¶RVFLOODWLRQHVWSUpYXH
Summary of Contents for MTE-R
Page 4: ...4 cod G19504610 ...
Page 41: ...41 cod G19504610 Notes ...
Page 42: ...42 cod G19504610 ...
Page 61: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19504610 4 6 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH ...
Page 79: ...79 cod G19504610 Notes ...
Page 80: ...80 cod G19504610 ...
Page 117: ...117 cod G19504610 Notes ...
Page 118: ...118 cod G19504610 ...
Page 155: ...155 cod G19504610 Notes ...
Page 156: ...156 cod G19504610 ...
Page 193: ...193 cod G19504610 Notes ...