USO E MANUTENZIONE
ITALIANO
-
,7
cod. G19504610
5.6 DURANTE LA SEMINA
Durante la semina controllare periodicamente la corretta di-
stribuzione, interramento e densità dei semi. Se necessario
apportare i dovuti accorgimenti. La frequenza dei controlli
GHOODVHPLQDVRQRDJDUDQ]LDGHOODTXDOLWjGHOODYRUR¿QDOH
Scegliere una velocità di lavoro adatta alle condizioni ed alla
regolarità di semina desiderata.
La MASCHIO GASPARDO S.p.A. declina ogni responsabilità
per semine irregolari riconducibili a mancate regolazioni della
seminatrice, mancati controlli periodici durante la semina o
ad agenti esterni alla seminatrice stessa (tipologia, confor-
mazione, grado di umidità e preparazione del letto di semina,
agenti atmosferici, ecc.).
'RSR DYHU HႇHWWXDWR WXWWH OH RSHUD]LRQL SUHFHGHQWHPHQWH GH
VFULWWHODVHPLQDWULFHqSURQWDSHUODYRUDUH7XWWDYLDVLFRQVLJOLD
GLSHUFRUUHUHDOFXQLPHWULGLVHPLQDHYHUL¿FDUHFKHODGHSRVL]LRQH
GHOVHPHVWLDDYYHQHQGRFRPHGHVLGHUDWRLQSDUWLFRODUHYHUL
¿FDUHFKHLOQGLVHPLSHUPHWUROLQHDUHFRUULVSRQGDDTXHOOR
YROXWR
Esempio: se la distanza longitudinale di semina impostata
q©G FPªVLJQL¿FDFKHLQFP/GHYRQRHVVHUFL
VHPLVSD]LFRPHUDSSUHVHQWDWRQHOOD¿JXUDVHJXHQWH
.
d
L = d x 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
'XUDQWHODVHPLQDFRQWUROODUHGLVRYHQWHODGLVWULEX]LRQHGHLVHPL
VHLPSUHFLVDFRQWUROODUHLOVHOHWWRUHHGLUDSSRUWLGLWUDVPLVVLRQH
$OOD¿QHGLRJQLFRUVDGXUDQWHODPDQRYUDGLLQYHUVLRQHGLPDU
FLDWHQHUHVHPSUHD]LRQDWRLOGHSUHVVRUHSHUPDQWHQHUHLVHPL
DWWDFFDWLDLGLVFKLGHLGLVWULEXWRUL
6HPDQFDRGLPLQXLVFHO¶DVSLUD]LRQHFRQWUROODUHFKHLWXELQRQ
VLDQRIRUDWLRLQWDVDWLHGLQWDOFDVRVRVWLWXLUOLRSXOLUOLFRQWUROODUH
HYHQWXDOPHQWHDQFKHODFLQJKLDGHOO¶DVSLUDWRUH
'XUDQWHODVHPLQDFRQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHODSUHVVLRQHGHL
SQHXPDWLFLVHFRQGRLYDORULULSRUWDWLLQWDEHOOD³'$7,7(&1,&,´
3QHXPDWLFLVJRQ¿VRQRFDXVDGLLUUHJRODULWjQHOODGHSRVL]LRQH
GHOVHPH
CAUTELA
- La forma, le dimensioni e il materiale delle spine elastiche de-
gli alberi di trasmissione, sono state scelte per prevenzione.
L’uso di spine non originali o più resistenti, può comportare
gravi danneggiamenti alla seminatrice.
- Avviare progressivamente la presa di forza, gli strappi bru-
schi sono dannosi per la cinghia dell’aspiratore.
(YLWDUHGLHႇHWWXDUHFXUYHFRQODPDFFKLQDLQWHUUDWDHQRQ
lavorare in retromarcia. Sollevarla sempre per i cambiamenti
di direzione e per le inversioni di marcia.
- Non lavorare con la presa di forza in sincronismo con le
ruote.
1RQVXSHUDUHLOQGLJLULPLQXWRLQGLFDWRGHOODSUHVDGLSR
-
tenza.
- Non spingere mai il trattore a regime massimo di giri.
- Mantenere una velocità di semina compatibile al tipo e lavora-
]LRQHGHOWHUUHQRDO¿QHGLHYLWDUHURWWXUUHRGDQQHJJLDPHQWL
- Abbassare la seminatrice con il trattore in movimento onde
evitare l’intasamento o danneggiamenti agli organi assol-
catori, per lo stesso motivo è sconsigliata la manovra di
retromarcia con la seminatrice a terra.
- Prima di lunghi spostamenti, scaricare i serbatoi della semi-
natrice per evitare l’intasamento dei distributori a causa del
compattamento dei prodotti.
¿J
- Fare attenzione che durante il riempimento dei serbatoi del
seme, dei fertilizzanti e dell’insetticida, non entrino altri corpi
(spaghi, carta del sacco, ecc.).
PERICOLO
La seminatrice può trasportare sostanze chimiche. Non per-
mettere quindi, che persone, bambini, animali domestici si
avvicinino alla seminatrice.
ATTENZIONE
Non appoggiare in alcun caso sacchi di fertilizzante o altro so-
pra i coperchi dei cassoni spandiconcime per evitare la rottura
dei medesimi o arrecare danno a cose o persone. Accedere
DOFDULFDPHQWRGDOOH¿DQFDWHHVWHUQH1HVVXQRGHYHSRWHUVL
avvicinare ai contenitori delle sostanze chimiche, nonché
aprirli quando la seminatrice è in funzione o in procinto di
funzionare. Utilizzare i dispositivi di protezione individuali
prescritti dai produttori delle sostanze chimiche note.
5.7 FINE LAVORO
'LVLQVHULUHODSUHVDGLSRWHQ]D
%ORFFDUHLQSRVL]LRQHGLWUDVSRUWRLEUDFFLVHJQD¿OHHGLOWHODLR
FRQOHDSSRVLWHVSLQHGLVLFXUH]]D
$¿QHVHPLQDVFDULFDUHLVHPLUHVLGXLGDOODSRUWD)LJGHO
GLVWULEXWRUH
(ႇHWWXDUHJOLVSRVWDPHQWLVWUDGDOLFRQLVHUEDWRLYXRWL
'XUDQWHLOWUDVSRUWRVWUDGDOHDWWHQHUVLDOOHQRUPDWLYHGHOFRGLFH
VWUDGDOHLQYLJRUHQHOSURSULR3DHVH
5.8 MESSA A RIPOSO GIORNALIERO
6LVWHPDUHLOSLHGLQRGLDSSRJJLRQHOODSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR
%)LJ
'LVLQVHULUHO¶DOEHURFDUGDQLFR
6JDQFLDUHO¶DWWUH]]DWXUDGDOODWUDWWULFH
/DYDUHO¶DWWUH]]DWXUDDEERQGDQWHPHQWHFRQDFTXDLQSDUWLFRODU
PRGRLVHUEDWRLGHOOHVRVWDQ]DFKLPLFKHTXLQGLDVFLXJDUOD
6LUDFFRPDQGDD¿QHODYRURXQ¶DFFXUDWDSXOL]LDGHOVHUEDWRLRLQ
PRGRSDUWLFRODUHSHUTXHOOLGHOIHUWLOL]]DQWH$WWHQHUVLDOOHQRUPH
HFRORJLFKHSHUORVPDOWLPHQWRGHLOLTXLGLLQTXLQDQWL
6LVWHPDUODLQXQDPELHQWHIXRULGDOODSRUWDWDGHLQRQDGGHWWL
Summary of Contents for MTE-R
Page 4: ...4 cod G19504610 ...
Page 41: ...41 cod G19504610 Notes ...
Page 42: ...42 cod G19504610 ...
Page 61: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19504610 4 6 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH ...
Page 79: ...79 cod G19504610 Notes ...
Page 80: ...80 cod G19504610 ...
Page 117: ...117 cod G19504610 Notes ...
Page 118: ...118 cod G19504610 ...
Page 155: ...155 cod G19504610 Notes ...
Page 156: ...156 cod G19504610 ...
Page 193: ...193 cod G19504610 Notes ...