5
5
G
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
•
Adult assembly is required. Tools needed for assembly: Allen
Wrench (included) and Phillips screwdriver (not included).
•
Requires four “D” (LR20)
alkaline
batteries (not included)
for operation.
•
Requires a 6V AC adaptor for operation (included).
•
Only to be used by children that cannot climb out of seat.
•
Always use the swing where there is adequate ventilation.
To prevent overheating, keep the swing away from heat sources
such as radiators, heat registers, direct sunlight, stoves, amplifiers,
or other appliances which produce heat.
•
Never use extension cords with the AC adaptor.
•
Never use the swing near water (ie.: bathtub, sink, laundry tub or
wet basement, etc.).
•
Adults Note:
If you use this product with the AC adaptor,
periodically examine the AC adaptor for damage to the cord,
housing or other parts that may result in the risk of fire, electric
shock or injury. If the AC adaptor is damaged, do not use the
product with the AC adaptor. Use batteries as the power source.
•
Do not connect to more than the recommended number of
power supplies.
•
The product must only be used with the recommended AC adaptor.
•
The AC adaptor is not a toy.
•
Disconnect the AC adaptor from the swing before cleaning.
•
AC adaptor is 220/240VAC, 50/60 Hz, 10W input; 6VDC, 700mA
output, centre positive polarity; plug OD is 5,5mm, plug ID is 2,1mm.
•
Product features and decorations may vary from photographs.
F
• Merci de lire la notice d'instructions avant d'assembler et d'utiliser
ce produit.
•
Le produit doit être assemblé par un adulte. Outil nécessaire
pour l'assemblage : une clé hexagonale (fournie) et un tournevis
cruciforme (non inclus).
•
Fonctionne avec quatre piles
alcalines
"D" (LR20), non fournies.
•
Fonctionne avec un adaptateur électrique CA 6V (fourni).
•
Utiliser ce produit uniquement avec un enfant qui n'est capable de
sortir seul du siège.
•
Toujours utiliser la balancelle dans un endroit suffisamment aéré.
Pour éviter toute surchauffe, tenir la balancelle éloignée des sources
de chaleurs telles que les radiateurs, les accumulateurs de chaleur,
la lumière directe du soleil, les cuisinières, les amplis et autres
équipements qui produisent de la chaleur.
•
Ne jamais utiliser de rallonges avec l'adaptateur électrique.
•
Ne jamais utiliser la balancelle près de l'eau (ex. : baignoire, lavabo,
machine à laver, sous-sol humide, etc.).
•
Note aux adultes :
En cas d'utilisation de ce produit avec
l'adaptateur électrique, vérifier régulièrement le bon état du
câble, du boîtier et de tout autre élément pour éviter tout risque
d'incendie, de choc électrique ou de blessure. Si l'adaptateur est
endommagé, ne pas utiliser le produit avec l'adaptateur. Utiliser des
piles comme source d'alimentation.
•
Ne pas brancher le produit à plus de sources d'alimentation que le
nombre recommandé.
•
Le produit doit être utilisé uniquement avec l'adaptateur recommandé.
•
L'adaptateur électrique n'est pas un jouet.
•
Débrancher l'adaptateur électrique de la balancelle avant de
la nettoyer.
•
Adaptateur CA 220-240 volts, 50-60 Hz, entrée 10 W, 6 VCC, sortie
700 mA, polarité centre positif. Diamètre sortie prise : 5,5 mm,
diamètre intérieur prise : 2,1 mm.
•
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par
rapport aux illustrations.
D
• Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für
den Zusammenbau sind ein Inbusschlüssel (enthalten) und ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
•
Vier
Alkali
-Batterien D (LR20) erforderlich (nicht enthalten).
• Für das Produkt ist ein 6V-Wechselstromadapter erforderlich (enthalten).
•
Nur für Kinder benutzen, die noch nicht allein aus dem Sitz
herausklettern können.
•
Die Schaukel nur in Bereichen mit ausreichender Lüftung benutzen.
Um Überhitzung zu vermeiden, die Schaukel von Hitzequellen wie
Heizungen, direktem Sonnenlicht, Öfen, Verstärkern oder anderen
Wärme erzeugenden Geräten fernhalten.
•
Für den Wechselstromadapter niemals Verlängerungskabel verwenden.
•
Die Schaukel niemals in der Nähe von Wasser verwenden (z.B.
Badewanne, Waschbecken, Waschwanne oder feuchter Keller etc.).
•
Hinweis an die Eltern:
Wird für dieses Produkt ein
Wechselstromadapter verwendet, muss er regelmäßig auf Schäden
von Kabel, Schutzmaterial und anderen Teilen geprüft werden, die
zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen könnten. Werden
Schäden am Wechselstromadapter festgestellt, darf das Produkt
solange nicht mit dem Wechselstromadapter betrieben werden,
bis diese Schäden behoben sind. In diesem Fall Batterien als
Stromquelle benutzen.
•
Nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von
Netzgeräten anschließen.
•
Das Produkt nur mit dem empfohlenen Wechselstromadapter benutzen.
•
Der Wechselstromadapter ist kein Spielzeug.
•
Den Wechselstromadapter vor dem Reinigen der Schaukel von
dieser abnehmen.
•
Wechselstromadapterangaben: 220/240 Volt Wechselstrom,
50/60 Hz, 10 Watt Eingang; 6 Volt Gleichstrom, 700 mA
Ausgang, 5,5 mm äußerer Steckerdurchmesser, 2,1 mm
innerer Steckerdurchmesser.
•
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und
Gestaltung vorbehalten.
N
• Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat
zetten en gebruiken.
•
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd
gereedschap: inbussleutel (inbegrepen) en kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
•
Werkt op vier "D" (LR20)
alkaline
batterijen (niet inbegrepen).
•
Werkt op een 6V AC-adaptor (inbegrepen).
•
Uitsluitend te gebruiken door kinderen die niet zelf uit het stoeltje
kunnen klimmen.
•
Het schommelstoeltje altijd gebruiken in een ruimte met voldoende
ventilatie. Om oververhitting te voorkomen het schommelstoeltje
uit de buurt houden van warmtebronnen zoals radiatoren,
ventilatieroosters, rechtstreeks zonlicht, ovens, versterkers of andere
apparaten die warmte afgeven.
•
Nooit verlengsnoeren voor de AC-adaptor gebruiken.
•
Het schommelstoeltje nooit in de buurt van water (b.v. badkuip,
gootsteen, wasruimte of vochtige kelder) gebruiken.badkamer,
gootsteen, wasruimte, vochtige kelder, etc.).
•
Voor de volwassenen:
Als u dit product met de AC-adaptor
gebruikt, moet u de AC-adaptor regelmatig controleren op
beschadigingen van stroomdraad, behuizing en andere onderdelen.
Dergelijke beschadigingen kunnen brand, een elektrische schok of
lichamelijk letsel veroorzaken.
•
Als de AC-adaptor beschadigd is, het product niet met de
AC-adaptor gebruiken. Gebruik in dat geval batterijen.
•
Niet meer stroombronnen gebruiken dan aanbevolen.
•
Geen andere adaptors gebruiken - gebruik uitsluitend de
aanbevolen AC-adaptor.
•
De AC-adaptor is geen speelgoed.
•
Voordat u het schommelstoeltje gaat schoonmaken, altijd eerst de
AC-adaptor loskoppelen.
•
AC-adaptor: 220/240VAC, 50/60 Hz, 10W input; 6VDC, 700mA
output, centrumpositieve polariteit; plug OD: 5,5 mm,
plug ID: 2,1 mm.
•
Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op
de foto's.
