34
G
Power Source Switch
F
Bouton sélecteur d'alimentation
D
Stromquellenschalter
N
Batterij/netstroomschakelaar
I
Leva Alimentazione
E
Selector de la fuente de alimentación
K
Stømkildeknap
P
Interruptor de fonte de alimentação
T
Virtalähteen valitsin
M
Strømkildebryter
s
Strömbrytare
R
Διακόπτης Λειτουργίας
G
Music and Sounds Switch
F
Bouton musique/sons
D
Musik-/Geräusche-Schalter
N
Muziek- en geluidknop
I
Leva musica e suoni
E
Selector de música y sonidos
K
Musik- og lydknap
P
Interruptor de música e sons
T
Musiikki- ja äänikytkin
M
Musikk- og lydbryter
s
Musik- och ljudkontroll
R
Διακόπτης Μουσικής και Ήχων
G
Volume Dial
F
Bouton du volume
D
Lautstärkeregler
N
Volumeknop
I
Rotella volume
E
Selector de volumen
K
Lydstyrkeknap
P
Botão de volume
T
Äänenvoimakkuuden säädin
M
Volumknapp
s
Volymkontroll
R
Διακόπτης Έντασης Ήχου
G
Mobile and Lights Switch
F
Bouton mobile et lumières
D
Mobile-/Lichter-Schalter
N
Mobiel- en lichtknop
I
Leva giostrina e luci
E
Selector de movimiento y luces
K
Uro- og lysknap
P
Interruptor do Móbile e das Luzes
T
Mobile ja valot
M
Uro- og lysbryter
s
Mobil- och ljuskontroll
R
Διακόπτης Περιστρεφόμενου και Φώτων
G
Restart Button
F
Bouton de réinitialisation
D
Neustart-Knopf
N
Herstartknop
I
Tasto di riavvio
E
Botón de reinicio
K
Genstartknap
P
Botão para reiniciar
T
Käynnistyspainike
M
Omstartknapp
s
Omstartsknapp
R
Κουμπί Επανεκκίνησης
G
Swing Dial
F
Sélecteur de vitesse de la balancelle
D
Schaukel-Drehschalter
N
Schommelknop
I
Rotella dondolo
E
Selector de velocidad
K
Gyngeknap
P
Botão do Baloiço
T
Keinun nopeuden säätö
M
Gyngebryter
s
Kontrollknapp för gunga
R
Διακόπτης Αιώρησης
G
Swing Dial
•
Turn the
swing dial
to any of six swing speed settings
.
•
Be sure to turn swinging OFF when not in use.
Hints:
•
As with most battery-powered swings, a heavier child will reduce the
amount of swinging motion on all settings. In most cases, the low
setting works best for a smaller child while the high setting works
best for alarger child.
•
If the low setting provides too much swinging motion for your child,
try placing one end of a blanket underneath your child and let the
other end of the blanket drape down while swinging.
Mobile and Lights Switch
To select mobile and lights, slide the switch to:
Mobile only
Mobile and Lights or Off .
Music and Sounds Switch
To select music or sounds, slide the switch to or music and
sounds off.
To select a comfortable listening setting:
turn the volume
dial
.
Hint:
Mobile, lights, music or sounds will turn off after approximately
seven minutes when using battery
power. To restart mobile/lights/
music or sounds, press the restart button for another seven minutes
of use.
F
Sélecteur de vitesse de la balancelle
•
Tourner le
sélecteur de vitesse de la balancelle
sur l'une des
six vitesses
.
•
S'assurer de bien éteindre la balancelle lorsqu'elle n'est
pas utilisée.
Conseils
:
•
Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le
poids de l’enfant réduit le balancement de chaque position. Dans la
plupart des cas, le réglage « lent » convient mieux à un petit enfant,
et le réglage « rapide » à un enfant plus lourd.
•
Si le réglage lent produit un balancement trop rapide pour l'enfant,
faire un test en plaçant l'extrémité d'une couverture sous l'enfant et
laisser pendre l'autre extrémité.
Bouton mobile et lumières
Pour sélectionner le mobile et les lumières, glisser l'interrupteur sur
Mobile seulement,
Mobile et lumières ou Arrêt.
Bouton musique et sons
Pour sélectionner la musique ou les sons, glisser le bouton sur
ou arrêt musique et sons.
Pour régler le volume :
tourner le bouton de volume
.
Remarque :
Le mobile, les lumières, la musique et les sons s'arrêteront
après environ sept minutes lors d'une alimentation par piles
. Pour
redémarrer le mobile, les lumières, la musique ou les sons pour sept
nouvelles minutes d'action, appuyer sur le bouton de réinitialisation .
D
Schaukel-Drehschalter
•
Stellen Sie den
Schaukel-Drehschalter
auf eine der sechs
Schaukelgeschwindigkeiten
.
•
Achten Sie bei Nichtgebrauch des Produkts darauf, dass Sie den
Schaukel-Drehschalter auf AUS stellen.
Hinweise:
•
Wie bei den meisten batteriebetriebenen Schaukeln wird ein
schwereres Kind den Umfang der Schaukelbewegungen bei allen
Einstellungen verringern. In den meisten Fällen ist die niedrige
Einstellung für ein kleineres Kind am besten geeignet; die hohe
Einstellung eignet sich am besten für ein größeres Kind.
•
Schaukelt Ihr Kind selbst bei niedriger Einstellung zur stark, legen
Sie das eine Ende einer Decke unter Ihr Kind, und lassen Sie das
andere Ende der Decke während des Schaukelns herunterhängen.
Mobile-/Lichter-Schalter
Stellen Sie den Schalter zum Auswählen von Mobile und Lichtern
auf:
Nur Mobile
Mobile und Lichter oder Aus.
Musik-/Geräusche-Schalter
Stellen Sie den Schalter zum Auswählen von Musik oder Geräuschen
auf oder auf Musik und Lichter aus.
Einstellen auf eine angenehme Lautstärke:
Stellen Sie den
Lautstärkeregler
auf die gewünschte Lautstärke.
Hinweis:
Das Mobile und die Lichter, Musik oder Geräusche schalten
sich nach etwa sieben Minuten aus, wenn das Produkt mit Batterien
betrieben wird. Drücken Sie zum erneuten Aktivieren von Mobile,
Lichtern, Musik oder Geräuschen den Neustart -Knopf. Das Produkt
ist dann für weitere sieben Minuten aktiviert.
